臺灣本土語言

第 10 分類 第 128 組 辭典未標分類(128/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 盲目仔看戲--聽聲無見影

    盲目仔,指的是盲人。盲人看戲,當然是只聽得到聲音而沒有影像,後用以諷刺道聽塗說的人。

    mo24 mug2 e31 kon55 hi55--tang24 sang24 mo11 gien55 iang31

    辭典例句

    例:人講一隻影仔定定,就分人傳到哪就係,親像「盲目仔看戲--聽聲無見影」無影無跡。(人只是說個大概而已,就被人傳到到處都是,就像盲人看戲一樣,道聽塗說。)

  2. 臭殕

    植物腐敗的味道或霉味。

    cu55 pu31

    辭典例句

    例:晒蘿蔔乾若係涿著雨,就會臭殕忒。((晒蘿蔔乾若是淋到雨,就會有霉味。))

  3. 臭酒

    1.喝過酒後,由口鼻呼出帶有酒臭味的氣息。 2.水果過熟或腐爛產生的酒臭味。

    cu55 jiu31

    辭典例句

    例:阿明昨暗晡轉酒,這下還鼻得著當臭酒。((阿明昨天晚上酒吐,現在還聞得到很濃的酒臭味。))
    例:這片果子園果子跌到滿樹下,行入去就鼻得著醹醹臭酒味。((這片水果園水果掉滿地,走進去就聞得到濃濃酒臭味。))

  4. 摸摸罅罅

    形容人東摸西摸,浪費時間。

    mo24 mo24 la55 la55 又讀mia24 mia24 la55 la55

    辭典例句

    例:歸朝晨在該摸摸罅罅,該做个事全無做。(整個早上都在浪費時間,該做的事都沒做。)

  5. 茶箍粉

    洗衣粉。一種使用化學方法製成的洗濯劑,呈細顆粒狀。多用來清洗衣物,也稱為「肥皂粉」。

    ca11 gu24 fun31

    辭典例句

    例:洗衫機壞忒,老妹用手洗大襖嗄洗無淨,茶箍粉還著在衫項看現現。((洗衣機壞掉,妹妹用手洗外套卻沒洗乾淨,還看得到洗衣粉殘留在衣服上。))

  6. 1.沒。與「有」相對。 2.不如、比不上。 3.不。 4.用於句首。否則、不然。 5.用於句末表疑問。 6.梵語。

    mo11

    辭典例句

    例:無錢(沒錢)、無鳥(沒有種)、無剝(沒希望)、無緣(沒有緣份)、無性(失去原有的本質)、無影(不是真的)、無忒去(消失殆盡)
    例:無佢恁靚(不如她美)、無頭擺有錢(不如以前富有)
    例:無用(用不上)、無在(不在)、無愛(不要)、無靚(不美)、無罅(不夠)
    例:無你愛仰般?(不然你要怎麼樣?)、無就(不然就)、無成(難不成)、無斯(否則)
    例:著無?(對嗎?);好無?(好嗎?);有無?(有沒有?);做得無?(可以嗎?);係無?(是嗎?);靚無(美嗎?)
    例:南無(皈依禮敬之義)

  7. 草結

    柴草結。紮成一綑供燃燒的柴草。

    co31 gied2

    辭典例句

    例:阿伯婆戴莊下,到今還燒大灶,佢不時會縈草結來囤。((伯祖母住鄉下,到現在還用大灶,她經常會綑柴草結來儲放。))

  8. 無法

    1.目無法紀,任意作惡。 2.沒有辦法、不能夠。

    mo11 fab2

    辭典例句

    例:正經係無王無法!青光白日連警察也敢搶。(真是無法無天!大白天的連警察也敢搶。)
    例:無法做到个事,就莫儘採來答應別人。(沒有辦法做到的事,就不要隨便來答應別人。)

  9. 出空

    離開住處到外界見識。

    cud2 kung24

    辭典例句

    例:佢毋識出空,毋知這下捷運交通恁利便。((他不曾出外見識,不知現在捷運交通那麼方便。))

  10. 無份

    沒有分得、沒有權利占有。

    mo11 fun55

    辭典例句

    例:照順序來分鹿肉,面前十名正有份,十一名後个就無份哩。(照順序來分紅,前面十名才有份,十一名以後的就沒份了。)

  11. 草鞋隻

    松大毛蟲,即大灰枯葉蛾的幼蟲。

    co31 hai11 zag2

    辭典例句

    例:阿堂蹶到牛眼樹頂拗牛眼,嗄分草鞋隻蜒著,癢合痛到佇毋著。((阿堂爬到龍眼樹上摘龍眼,竟被松大毛蟲沾灼傷,又癢又痛得受不了。))

  12. 出張

    出差。

    cud2 zong24

    辭典例句

    例:阿爸逐個月都愛出張到日本做生理,還辛苦哦!((爸爸每個月都要出差到日本做生意,很辛苦呢!))

  13. 無講

    1.不說、沒有說。 2.並非、實在不是。

    mo11 gong31

    辭典例句

    例:話無講出來,無人會知你心肝肚在該想麼个。(話不說出來,誰會知道你心裡在那想什麼。)
    例:煮菜,𠊎無講當會,毋過煮一兩項菜還做得。(煮菜,我並非很會,不過煮一兩樣菜還可以。)

  14. 加勢

    更加、再加上。

    ga24 sii55

    辭典例句

    例:限勢佢愛噭毋得嘴扁,你加勢在該撩佢,還壞心哪!((眼看他已經想哭卻哭不出來,你又更加捉弄他,真壞心啊!))

  15. 無限

    無窮盡、沒有窮盡。

    白mo11 han55 文vu11 han55

  16. 蚊修仔

    驅趕蚊子的工具,狀似拂塵。

    mun24 xiu31 e31

    辭典例句

    例:熱天時節,𠊎睡目進前都會拿蚊修仔在眠帳肚拂拂啊,係無驚怕分蚊仔摝到睡毋得。((夏天時,我睡覺前都會拿驅趕蚊子的拂塵在蚊帳裡揮一揮,要不然,擔心被蚊子弄得不能睡。))

  17. 無奈

    無可如何、沒有辦法。

    白mo11 nai55 文vu11 nai55

  18. 包蕒

    包心萵苣、美生菜。

    bau24 mag2

    辭典例句

    例:炒包蕒,放兜仔蒜頭落去熻,較合味。((炒包心萵苣,放些蒜頭下去燜煮,比較對味。))

  19. 無就

    連詞。不然就、不然的話。

    mo11 qiu55

    辭典例句

    例:恁多人,一輛車仔坐毋落,無就𠊎兩儕坐下二枋正去。(人這麼多,一輛車子坐不下,不然我兩個人坐下一班再去。)

  20. 半晝仔

    1.指早上十點左右的時刻。 2.指約莫兩個小時的時間。

    ban55 zu55 e31

    辭典例句

    𠊎做事做到半晝仔,肚屎就枵哩,若係無食兜點心,怕忍毋到當晝哦!(這齣數加半晝仔就做得好。)
    (我做事做到十點多,肚子就餓了,如果不吃些點心,可能忍不到中午喔!)
    這件工作再加兩個小時就可以做完。

  21. 無成

    加強反問語氣的副詞,即莫非、難道的意思。

    mo11 sang11

    辭典例句

    例:你想愛來就來,無成愛𠊎求你係無?((你想要來就來,難道要我求你是嗎?))

  22. 半晝邊仔

    約莫半個早晨的光景。

    ban55 zu55 bien24 e31

    辭典例句

    例:今晡日辦公室大拚掃,正舞忒半晝邊仔定定,還毋會宕忒異多時間。((今天辦公室大掃除,才花了半個早上左右而已,還不至於浪費太多時間。))

  23. 半頭青

    1.尚未成熟的青少年。 2.半頭青烏龍茶。在客家庄中的茶農或多或少多有可能去製造東方美人茶,這類茶菁因受到小綠葉蟬吸食程度不同而有相異的成品結果。一部分因受小綠葉蟬吸食程度不足,而製成發酵度比東方美人茶低一點的半頭青烏龍茶。

    ban55 teu11 qiang24

    辭典例句

    例:現下个半頭青毋好教,做先生正經無恁該。((現在的青澀少年不好教,當老師真的很不容易。))
    例:膨風茶若係分蟲仔蜒毋罅,做出來个茶米就無恁香,該種茶會安到「半頭青」。((東方美人茶如果給蟲咬得不夠多,製出來的茶葉就沒有那麼香,那種茶會稱作「半頭青」。))

  24. 無轉

    1.沒轉動、不會旋轉移動。 2.沒回來、沒有回家。

    mo11 zon31

    辭典例句

    例:逐隻極樂仔都轉到當轂,斯這隻無轉。(每個陀螺都轉得很急,就是這個沒轉。)
    例:恁多日佢都無轉,厥爺哀愁到會死。(這麼多天他都沒回家,他的父母擔心得要死。)

  25. 另命

    拚命出力、使盡全力。亦可說「另命仔」。

    nang55 miang55

    辭典例句

    例:昨晡日隔壁火燒屋,鄰長另命喊大家遽遽出來,該載逐家人都平安。((昨天隔壁失火,鄰長拚命喊叫大家趕快出來,幸好每家人都平安。))

  26. 無恁該

    沒那麼容易。

    mo11 an31 goi24

    辭典例句

    頭擺个人愛學一種手藝無恁該,愛從師傅學淰三年四個月,正做得出師。
    以前的人要學一種手藝沒那麼容易,要向師父學滿三年四個月,才可以出師。

  27. 另擺

    下一次、以後。

    nang55 bai31

    辭典例句

    例:𠊎這恁多日較無閒,另擺正去若屋下坐尞。((我這幾天比較忙,下次再去你家坐坐。))

  28. 無半息

    什麼都沒有。

    特mo11 ban55 xid5

    辭典例句

    例:上代人煞猛賺著个田產,落到該隻了尾子手項,兩下半變到無半息。((上一代人努力賺到的田產,落到那個敗家子手上,沒兩下就一點不剩。))

  29. 右手析

    右手邊。

    iu55 su31 sag2

    辭典例句

    例:愛買黃梨酥个人,請在吾右手析排列。((要買鳳梨酥的人,請在我的右手邊排隊。))

  30. 無比止

    1.沒有一個標準可以評比。 2.無與倫比、沒有止境。

    mo11 bi31 zii31

    辭典例句

    例:靚媸無比止,中意較慘死。((美醜沒有一個標準可以評比,彼此看對眼才難以自拔。))
    例:阿婆看自家个孫女,靚到無比止。((奶奶看自己的孫女,漂亮得無與倫比。))

  31. 停腳

    1.略事休息,歇一下腳。 2.沉澱,液體中沒有溶解的固體物質沉到底部。

    tin11 giog2

    辭典例句

    例:行恁久吔,停腳一下好無?((走那麼久了,歇一下腳好嗎?))
    例:現打个果汁放無幾久就停腳變鮮鮮,愛搖勻來正好食。((現打的果汁放不久就沉澱變得稀稀的,要搖均勻了才好喝。))

  32. 四腳惹天

    四腳朝天。

    特xi55 giog2 ngia55 tien24

    辭典例句

    例:戲棚頂阿丑琢踏著弓蕉皮,跌到四腳惹天,戲棚下哈哈大㖸。((戲臺上小丑踩到香蕉皮,跌得四腳朝天,戲臺下哈哈大笑。))

  33. 無價值

    沒意義、沒作用。即不具備行為、事物的價值或重要性。

    mo11 ga55 ciid5 又讀mo11 gie55 dad5

  34. 四點金

    傳統客家人在宴客時,會準備一道保留「頭、尾、腳、翼」在相對位置擺盤的白斬雞,稱做「四點金」,有完美、圓滿的意思。不過,客人為表示尊重,一般是不會食用的。

    xi55 diam31 gim24

    辭典例句

    例:阿貴伯姆請新婿郞頭轉客,桌心个雞盤四點金齊全,豐沛合圓滿。((阿貴伯母宴請新女婿第一次回岳家,桌上主菜雞盤,頭尾腳翅四體齊全,豐盛又圓滿。))

  35. 無見奇

    不怎麼特殊。沒什麼特別的。

    mo11 gien55 ki11

    辭典例句

    阿番牯个翕相技術實在講無見奇!同𠊎翕到恁老。
    阿番的照相技術不怎麼好!把我照得那麼老。

  36. 四髀兩析

    支離破碎。形容物體四分五裂、破碎不完整的樣子。

    xi55 bi31 liong31 sag2

    辭典例句

    例:書毋好分阿弟牯拿著,係無會分佢扯到四髀兩析。((書本不要給弟弟拿到,要不然會被他撕得四分五裂。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/