臺灣本土語言

第 10 分類 第 129 組 辭典未標分類(129/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無關係

    沒關係、不要緊。

    mo11 guan24 he55 又讀mo11 guan24 hen55

    辭典例句

    例:跌著無關係,自家再䟘起來就好了。(跌倒沒關係,自己再爬起來就好了。)

  2. 喜客

    好客、待人客氣。

    hi31 hag2

    辭典例句

    例:村長伯當喜客,見有人來到厥屋下,佢就當誠意款待。((村長伯待人很客氣,任何人來到他家,他都非常熱情招待。))

  3. 無下落

    不了了之,虎頭蛇尾。罵人行事草率,沒有擔當和責任感。

    mo11 ha55 log5

    辭典例句

    例:該隻後生人盡無下落,喊佢疊一下貨,就同人搣到鬍鬚麻加。((那個年輕人很草率,叫他疊一下貨,就弄得亂七八糟。))

  4. 貢膿

    膿腫,組織發炎化膿,膿液在身體局部積聚。

    gung55 nung11

    辭典例句

    例:仰會恁傷重?前日跌倒著个傷,這下就貢膿吔,煞煞去分先生看!((怎麼會那麼嚴重?前天跌倒受的傷,現在就傷口發炎積膿了,趕快去看醫生!))

  5. 外擺

    外表。

    ngoi55 bai31

    辭典例句

    例:有兜果子,外擺好看相,破開來正知烏心肝。((有些水果,外表看起來好好的,剖開來才知道是壞掉的。))

  6. 無了解

    不了解、不明白。

    mo11 liau31 gie31

    辭典例句

    例:子女常常無了解爺哀个苦心。(子女常常不了解父母親的苦心。)

  7. 布碎仔

    碎布。

    bu55 sui55 e31

    辭典例句

    例:有兜人較省儆,布碎仔拿來攣攣啊,就做出靚靚又用得个花布仔。((有些人比較節儉,碎布拿來縫一縫,就做出漂亮又好用的花布。))

  8. 無麼个

    沒什麼、不太。

    mo11 ma31 ge55

    辭典例句

    例:無麼个事情!斯請你順續同垃圾擲忒定定。((沒什麼事情!只請你順便將垃圾丟掉而已。))

  9. 平平仔

    尚可、維持常態、沒有大的變化。

    pin11 pin11 e31

    辭典例句

    例:阿明讀國中个成績正平平仔定定,無想著佢這下嗄做醫生。((阿明讀國中的成績很普通,沒想到他現在竟然當醫生。))

  10. 無賣忒

    沒賣完。

    mo11 mai55 ted2

    辭典例句

    例:朝晨頭阿哥扛去市場賣个該籃水果到現下還無賣忒。(早上哥哥扛去市場賣的那籃水果到現在還沒賣完。)

  11. 平洋洋仔

    寬闊平坦的樣子。

    piang11 iong11 iong11 e31

    辭典例句

    係坐高鐵經過嘉義,會看著一片平洋洋仔个青色,心情當鬆爽。
    若坐高鐵經過嘉義,會看到一片平坦遼闊的綠色,心情十分舒暢。

  12. 無聽著

    mo11 tang24 do31

  13. 爬床扡蓆

    形容病床上的人極端痛苦的情狀,在床上翻滾,拉扯床蓆。

    pa11 cong11 ia31 qiag5

    辭典例句

    例:隔壁阿哥喊肚屎痛,看佢痛到爬床扡蓆,醫生講怕係急性盲腸炎。((隔壁大哥喊肚子痛,看他痛苦掙扎的樣子,醫生說可能得了急性闌尾炎。))

  14. 打彳亍

    遊蕩閒逛。

    da31 qid2 cog2 又讀da31 qid5 cog5

    辭典例句

    例:你歸日仔遊遊野野打彳亍,無下無落,轉來𢯭做田事較贏哪!((你成天遊蕩閒逛,無所事事,不如回來幫忙做農事好啦!))

  15. 無想著

    沒想到,始料未及的。

    mo11 xiong31 do31

    辭典例句

    例:無想著愛買屋个錢分金光黨騙淨淨,黏時又愛繳頭期錢,仰結煞正好?(沒想到要買房子的錢被金光黨騙光了,現在立即又要繳頭期款,要如何才好?)

  16. 打合

    商量、商議、洽商。

    da31 hab5

    辭典例句

    例:去同上屋个二伯打合看啊,看哪久蒔田較堵好。((去跟上屋的二伯商量一下,看何時插秧較恰當。))

  17. 無油無臘

    形容食物的油分太少。

    mo11 iu11 mo11 lab5

    辭典例句

    例:這盤菜無油無臘,毋好食。((這盤菜放的油太少,不好吃。))

  18. 打油

    1.榨油。 2.買油。 3.鑽井抽油。

    da31 iu11

    辭典例句

    例:自古以來就有人會拿苦茶籽打油,用該種油煮食較康健。((自古以來就有人會用苦茶籽榨油,用那種油料理食物比較健康。))
    例:阿婆成時會去市場打油,佢買个火油炒菜當好食。((奶奶有時候會去傳統市場買油,她買的花生油炒菜很好吃。))
    例:石油公司在海肚頓井打油,無恁該。((石油公司在海裡鑽井抽油,沒那麼容易。))

  19. 無名無姓,問钁頭柄

    用來回應別人不會問話的氣話。

    mo11 miang11 mo11 xiang55,mun55 giog2 teu11 biang55

    辭典例句

    例:你恁樣無名無姓問人,麼人愛回答你?人講:無名無姓,問钁頭柄。(你這樣沒名沒姓人,誰要回答你?常人說:沒名沒姓,問鋤頭柄。)

  20. 打空手

    空著手,手裡沒拿東西。

    da31 kung24 su31

    辭典例句

    例:過年時節去看長輩,愛帶等路,毋好打空手。((過年期間去看長輩,要帶禮物不要空手拜訪。))

  21. 1.不顧困難勇往直前。 2.假借、假稱。

    mo55

    辭典例句

    例:冒險。
    例:冒名。

  22. 打門

    開門。

    da31 mun11

    辭典例句

    例:每朝晨六點半,學校警衛仔都會打門,分大家入去。((每天早上六點半,學校警衛都會開門,讓大家進去。))

  23. 打若所費

    讓您破費。用以表示讓對方破費而致意的客套話。

    da31 ngia24 so31 fi55

    辭典例句

    例:恁敗勢,今晡日吾倈仔討餔娘,打若所費哩。((真不好意思,今天我兒子結婚,讓你破費了。))

  24. 帽仔

    帽子。戴在頭上,可以遮陽、避雨、保暖或裝飾的用品。

    mo55 e31

    辭典例句

    例:日頭當烈,出門愛戴帽仔。((陽光很強烈,出門要戴帽子。))

  25. 打觔斗

    翻觔斗。

    da31 kin55 deu31

    辭典例句

    例:阿明牯當會打觔斗,像戲棚頂个阿丑琢樣仔。((阿明很會翻跟斗,像戲臺上的小丑一樣。))

  26. 廣泛的徵求或召集。

    mog2

    辭典例句

    例:募錢。

  27. 打風馳

    夏季午後下雷陣雨。

    da31 fung24 cii11

    辭典例句

    例:臺灣北部个熱天時節,當晝頭輒常會打風馳,一陣浩洪斗雨落啊過,會嚇著人。((臺灣北部的夏天,中午時分經常會下雷陣雨,霎時一陣傾盆大雨,會嚇到人。))

  28. 1.帷帳、簾幔。 2.幕府的簡稱。古代將帥或行政官的府署。

    mog2

    辭典例句

    例:布幕。
    例:幕僚。

  29. 打倒𢫦

    身體往後傾倒。

    da31 do55 mag5

    辭典例句

    例:昨晡日,阿公玄玄風打倒𢫦,送到醫院過後,正知係中風,好在無麼个打緊。((昨天,爺爺突然倒下,送到醫院後,才知道是中風,幸好沒什麼大礙。))

  30. 1.別、勿。表勸阻或禁止。 2.不要、不然。表祈使達成前行條件,使不致發生意料之外的情況。 3.不、還不。以正話反說方式表示祈使。 4.無實義。

    mog5

    辭典例句

    例:你莫恁撩刁哪,限勢佢就愛噭毋得嘴扁吔。(你不要那麼愛戲弄人啦,他都已經快哭出來了。)
    例:好出門去等車哩,莫等下巴士走忒吔。(該出門去等車了,不然待會巴士跑走了。)
    例:莫遽遽去等車哪,等下斯巴士走忒哩喲!(還不快點去等車,待會巴士要跑走囉!)
    例:等佢莫去(隨他去)、洗好个米等佢莫浸加一下仔!(洗好的米就讓它多泡一下吧!)

  31. 打哦歌嘴

    狗仰頭長聲嚎叫。

    da31 ngo11 go24 zoi55

    辭典例句

    例:吾屋下附近仔,暗晡頭下把會有狗仔打哦歌嘴,還摝人哦。((我家附近,晚上經常有狗會長聲嚎叫,好惱人喔。))

  32. 起猴面

    惱羞成怒。

    hi31 heu11 mien55

    辭典例句

    講佢兩句,佢嗄起猴面抨凳貶桌,當無教招。
    數落他兩句,他竟惱羞成怒扔椅翻桌,很沒教養。

  33. 莫非

    難道。表示揣測或反問的意味。

    mog5 fi24

    辭典例句

    例:今晡日無來上班,莫非佢發病(仔)了?(今天沒來上班,難道他生病了?)

  34. 打逆面

    鬧翻。

    da31 ngiag5 mien55

    辭典例句

    例:耕水頭田該兩家人,因爭放田水嗄來打逆面,十過年都無相借問。((在水源頭耕種的那兩家人,因為田水灌溉的事情鬧翻,十幾年都不相往來。))

  35. 莫驚

    不要害怕。

    mog5 giang24

    辭典例句

    例:該尾大蛇哥無毒,莫驚。(那條大蛇沒有毒,別怕。)

  36. 打側

    側身、側向一邊。

    da31 zed2

    辭典例句

    例:阿婆,等一下愛照電光,麻煩妳打側睡哦!((奶奶,等一下要照X光,麻煩妳身體側躺喔!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/