臺灣本土語言

第 10 分類 第 130 組 辭典未標分類(130/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 莫講

    不要講。

    mog5 gong31

    辭典例句

    例:頭先同你講个事情,莫講分別儕知。(剛才跟你說的事情,不要講給別人知道。)

  2. 打帳仔

    敲竹槓,藉機敲詐勒索。

    da31 zong55 e31

    辭典例句

    例:有人會利用發生車禍个機會打帳仔,實在無良心!((有人會利用發生車禍的機會敲竹槓,真是沒良心!))

  3. 莫笑

    不要笑話他人。

    mog5 seu55

    辭典例句

    例:屋肚狼離狼犁,莫笑𠊎恁懶尸。(屋裡亂紛紛的,別笑我那麼懶惰。)

  4. 打採茶

    演採茶戲。

    da31 cai31 ca11

    辭典例句

    例:逐年十月半,廟坪前會打採茶,大家都看到當暢。((每年下元節,廟前會演採茶戲,大家都看得很開心。))

  5. 莫動

    不要動。

    mog5 tung24

    辭典例句

    例:面頭前有一尾大蛇哥,莫動佢!(前面有一條蛇,別動牠!)

  6. 打眼

    顯眼、亮眼。

    da31 ngien31

    辭典例句

    例:阿珠姊今晡日著一身旗袍看著當打眼,講係愛去做媒人。((阿珠姊今天穿一件旗袍看起來很亮眼,說是要去當媒人。))

  7. 打棋子

    象棋博弈或玩棋子遊戲。

    da31 ki11 zii31

    辭典例句

    例:阿公會去公園同佢該兜老人伴打棋子。((爺爺會去公園和他的老朋友玩棋子遊戲。))

  8. 莫做

    不要做。

    mog5 zo55

    辭典例句

    例:莫做壞事,就毋會驚警察。(不做壞事,就不會怕警察。)

  9. 打極樂仔

    打陀螺。

    da31 kid5 log5 e31

    辭典例句

    例:桃園大溪老街該隻公園,長透有人在該打極樂仔。((桃園大溪老街那個公園,經常有人在那邊打陀螺。))

  10. 莫錯過

    不要錯過。

    mog5 co55 go55

    辭典例句

    例:莫錯過好姻緣,愛好好把握。(別錯過好姻緣,要好好把握。)

  11. 打碌碡

    用碌碡整地,打碎水田的泥土。

    da31 lug5 cug5

    辭典例句

    例:蒔田前愛打碌碡,無躪好會變碌碡𧊅,歸身仔濫泥。((插秧前要使用碌碡,沒踩好會變成沒駕好碌碡失足跌落泥田裡的人,全身都是爛泥巴。))

  12. 莫罵酉時妻,一夜受孤栖

    酉時,現今下午五時至七時這一段時間,在此時罵過妻子,那麼一整夜都孤單囉。

    mog5 ma55 iu24 sii11 qi24 ,id2 ia55 su55 gu24 xi24

    辭典例句

    恁暗了,兩公婆還相吵,做老公个人愛較忍兜,人講「莫罵酉時妻,一夜受孤栖。」有聽過無?
    這麼晚了,兩夫妻還吵架,做老公的人要較忍些,人說「不要在酉時罵妻子,不然一整夜都孤單。」有聽過嗎?

  13. 打腳偏

    踉蹌。

    da31 giog2 pien24

    辭典例句

    例:恁久無蹶山,蹶到山崠頂,下山時節強強會打腳偏。((那麼久沒爬山,爬上山頂後,下山時幾乎要腳步踉蹌。))

  14. 植物名。為落葉喬木。性耐寒,早春開紅或白花,花有五瓣。果實亦稱為「梅」,或稱「梅仔」,味酸,可入菜,或醃製成蜜餞。

    moi11

  15. 打觜

    禽鳥破殼而出。

    da31 zui31

    辭典例句

    例:吾屋下个鸚哥有生卵,鸚哥子打觜出來該下,歸家人就當感動。((我家的鸚鵡生了蛋,雛鳥破殼而出時,全家人都很感動。))

  16. 起大價

    大漲價。

    hi31 tai55 ga55

    辭典例句

    例:無天良个生理人看著外來客就起大價,還不格。((沒良心的商人看到外地人就會哄抬價格,很沒品。))

  17. 梅仔樹

    植物名。為落葉喬木。性耐寒,早春開紅或白花,花有五瓣。果實亦稱為「梅」,或稱「梅仔」,味酸,可入菜,或醃製成蜜餞。

    moi11 e31 su55

  18. 酒開仔

    開瓶器。

    jiu31 koi24 e31

    辭典例句

    例:阿姆愛煮雞酒,嗄尋無酒開仔,喊𠊎去隔壁同伯姆借。((媽媽要煮雞酒,卻找不到開瓶器,叫我去隔壁向伯母借。))

  19. 煤礦

    積藏煤的地層。

    moi11 kong55

  20. 旦勢

    大多是、大都是、多半是。

    dan31 sii55

    辭典例句

    例:新竹个人口旦勢係客人,差毋多十股有七股。((新竹的人口大多是客家人,差不多有七成。))

  21. 妹仔

    女兒。

    moi55 e31

    辭典例句

    例:老弟心臼頭胎降妹仔,歸屋下人都恁歡喜。((弟妹第一胎生女兒,全家人都很高興。))

  22. 末忒

    絕種、滅絕。

    mad5 ted2

    辭典例句

    例:頭擺苗栗有當多石虎仔,這下嗄緊來緊少看著,係講無保育驚怕會末忒。((以前苗栗有很多石虎,現在卻越來越少見,要是不保育恐怕會絕種。))

  23. 妹子

    稱謂。女兒。

    moi55 zii31

    辭典例句

    例:頭擺大家都希望胎胎降倈仔,都講妹子畜大係別人个。((以前大家都希望胎胎生兒子,都說女兒養大是別人的。))

  24. 酒癖

    酒品。

    jiu31 piag2

    辭典例句

    例:阿年哥酒癖毋好,佢食酒醉會睡到路脣項,當危險。((阿年哥酒品不好,他喝醉會躺在路邊,很危險。))

  25. 正額

    正式員額。

    ziin55 ngiag2

    辭典例句

    例:阿哥通過考試,下隻月就升到正額个員工,歸屋下人都當歡喜。((哥哥考試通過,下個月就升上正式編制內的員工,全家人都很高興。))

  26. 妹仔屎

    暱稱自己的女兒。

    moi55 e31 sii31

    辭典例句

    人客來,阿爸喊講:「妹仔屎,煞煞泡茶出來哦!」
    客人來,爸爸喊說:「乖女兒,趕快泡茶出來哦!」

  27. 覂忒

    打翻、翻覆、傾倒、倒掉、敗光。

    fung31 ted2

    辭典例句

    例:阿菊姊兩公婆冤家,譴到歸桌仔菜吂食就覂忒去,還打爽哪!((阿菊姊夫妻倆吵架,氣到整桌菜還沒吃就打翻了,真浪費呀!))

  28. 1.死。 2.逃。 3.滅、失去。

    mong11

    辭典例句

    例:死亡。
    例:逃亡。
    例:滅亡。

  29. 瓜刨仔

    削瓜果皮的刨刀。

    gua24 pau11 e31

    辭典例句

    例:阿姆愛打蘿蔔粄,䟓䟓去五金行買一支瓜刨仔。((媽媽要做蘿蔔糕,特地去五金行買一支削瓜果的刨刀。))

  30. 1.事情很多而沒有空閒。 2.緊急、急迫。

    mong11

    辭典例句

    例:忙碌。
    例:慌忙。

  31. 瓜鬼

    比喻個性怪癖又反應敏感的樣子。

    gua24 gui31

    辭典例句

    例:佢當瓜鬼,聽著人出山个笛仔聲,就遽遽轉去洗抹草水。((他特別敏感,一聽見人家出殯的嗩吶聲,就趕快回家去洗抹草水。))

  32. 1.廣大而模糊不清的樣子。 2.悵然而無所知。

    mong11

    辭典例句

    例:茫茫。
    例:前途茫茫。

  33. 生仁糖

    將花生炒熟後,翻滾時再以薄糖漿沾溼裹糖粉,酥脆順口,多在年節食用。

    sen24 in11 tong11 又讀sen24 ngin11 tong11

    辭典例句

    例:過年時節,客人拈甜異肯用生仁糖,來求人丁興旺。((過年期間,客家人吃甜食,常用生仁糖,以求人丁興旺。))

  34. 生離嫲

    (貶)離婚的婦女。

    sang24 li11 ma11

    辭典例句

    例:阿田哥後討个係一個生離嫲,毋過當惜前人子。((阿田哥後娶的是一個離婚婦女,不過很疼惜前人子。))

  35. 姑且、暫且、值得、還可以。

    mong31

    辭典例句

    例:罔食(還可以吃)。

  36. 生茶

    綠茶。製茶過程中焙火程度輕、只將茶葉的水分乾燥控制在百分之五以下的茶,稱為「生茶」。

    sang24 ca11

    辭典例句

    例:擂茶又安到三生湯,頭過會放「生茶、生薑、生米」,當養生。((擂茶又稱作三生湯,以前會放「生茶、生薑、生米」,很養生。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/