臺灣本土語言

第 10 分類 第 131 組 辭典未標分類(131/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. mong31

  2. 生草濘弄

    雜草叢生。

    sang24 co31 nin55 nung55

    辭典例句

    例:隔壁阿伯過身了後,厥菜園就生草濘弄,嗄變做一垤荒埔仔。((隔壁老伯過世之後,他的菜園就雜草叢生,變成一塊荒地。))

  3. 不記得。

    mong55

    辭典例句

    例:添忘忒(忘了)。

  4. 生硬皮

    長繭。手足因過度摩擦而長出厚皮。

    sang24 ngang55 pi11

    辭典例句

    阿公阿婆做田事盡艱苦,手巴掌、腳踭項歸下生硬皮。
    爺爺奶奶耕田很辛苦,整個手掌、腳跟都長繭。

  5. 莫、不要。表禁止或勸誡的意思。

    mu11

    辭典例句

    例:毋忘在莒。

  6. 田事

    田中農事。

    tien11 se55

    辭典例句

    例:頭過耕田當辛苦,細人仔乜愛𢯭做田事,做毋得賣懶。((以前種田很辛苦,小孩也要幫忙做農事,不可以偷懶。))

  7. 田坵

    田畦、田地。

    tien11 kiu24

    辭典例句

    例:一到六月冬,歸田坵肚黃淰淰个禾串,風吹啊來,像金黃色个浪花。((一到六月,整塊田裡黃澄澄的稻穗,風一吹來,像金黃色的海浪。))

  8. 鬼神與人之間的溝通者,或是替人占卜、祈福、解決吉凶問題的人。

    mu11

    辭典例句

    例:巫醫。

  9. 田鴨仔

    蛋鴨,蛋用型麻鴨。

    tien11 ab2 e31

    辭典例句

    例:田鴨仔个鴨嫲同番鴨公配種,孵出來个就係土鴨,土鴨僅可做菜毋會傳代。((田鴨的母鴨母和公番鴨配種,孵出來的就是土鴨,土鴨只能做菜不會繁殖。))

  10. 以不實的言語來欺騙或陷害他人。

    mu11

    辭典例句

    例:誣告。

  11. 白肉底

    天生皮膚白皙。

    pag5 ngiug2 dai31

    辭典例句

    例:阿婆講,阿姆白肉底,毋使化妝就恁靚。((奶奶說,媽媽天生皮膚白皙,不用化妝就很漂亮。))

  12. 1.法式、榜樣。 2.依樣學習。

    mu11

    辭典例句

    例:模仔。
    例:模範。

  13. 白罕白罕

    形容淺白色。

    pag5 han31 pag5 han31

    辭典例句

    例:阿爸出外做事定著會著該領白罕白罕个面衫。((爸爸出去工作一定會穿那件淺白色的外衣。))

  14. 模擬

    仿照實際的狀況。

    mu11 ngi31

    辭典例句

    例:警察同犯人轉去犯案現場模擬該央時个情形。(警察跟犯人回去犯案現場模擬那時的情形。)

  15. 白琢琢仔

    形容臉色蒼白。

    pag5 dog5 dog5 e31

    辭典例句

    例:細孲仔毋知分麼个嚇著哩,歸隻面白琢琢仔,怕愛去收驚哦!((小孩子不知道被什麼驚嚇到了,整張臉蒼白,恐怕要去收驚喔!))

  16. 皮寒

    身子感覺寒冷的樣子。

    pi11 hon11

    辭典例句

    例:老妹作燒,不時會皮寒,還衰過。((妹妹發燒,常常會身子發寒,好受罪喔。))

  17. 墓地

    墳地,埋葬死人的地方。

    mu55 ti55

    辭典例句

    例:在寸土寸金个地方,人死忒,愛尋一垤墓地無恁該。(在寸土寸金的地方,人死了,要找一塊墓地不容易。)

  18. 起磅

    磅秤桿翹起,比喻興致正濃。

    特hi31 bong11

    辭典例句

    例:正啉一息仔酒定定,還吂起磅,毋過願啦。((才喝這點酒,興頭還未起,不過癮啦。))

  19. 1.傍晚的。 2.晚、將結束的。 3.頹喪的。

    mu55

    辭典例句

    例:暮色。
    例:暮春。
    例:暮氣沉沉。

  20. 目勾勾仔

    望眼欲穿的樣子。

    mug2 gieu24 gieu24 e31

    辭典例句

    阿水伯坐在桐花樹下,目勾勾仔看等遠方,毋知愐麼个心事。
    阿水伯坐在桐花樹下,望眼欲穿的看著遠方,不知道想什麼心事。

  21. 暮固

    形容人孤僻寡言的樣子。

    mu55 gu55

    辭典例句

    例:暮固个人土土、毋好同人交陪,自然朋友乜較少。((孤僻寡言的人呆板不多話、不喜歡與人打交道,自然朋友也比較少。))

  22. 目弇弇仔

    眼皮下垂欲睡的樣子。

    mug2 kiem11 kiem11 e31

    辭典例句

    阿爸做頭路,逐暗晡轉到屋下都𤸁到目弇弇仔,還辛苦哦!
    爸爸工作,每晚回到家都累得睡眼惺忪的,好辛苦喔!

  23. 暮固狗

    (貶)指個性孤僻,不愛多言的人。

    mu55 gu55 gieu31

    辭典例句

    例:該間伙房屋恁久徙來一個外地人,毋會同人相借問,大家喊佢暮固狗。(那間三合院最近搬來一個外地人,不會與人打招呼,大家叫他孤僻的傢伙。)

  24. 目珠窟

    眼窩。眼眶內眼球所在的凹陷部分。

    mug2 zu24 fud2

    辭典例句

    例:阿哥个目珠窟當深,較像阿姆。((哥哥的眼窩很深,比較像媽媽。))

  25. 歿子弟

    (貶)不長進、不中用的晚輩。

    mud2 zii31 ti55

    辭典例句

    這兜歿子弟,逐日都在外背遊遊野野,毋在屋下讀書。
    這些不長進的晚輩,每天都在外面遊手好閒,不在家裡讀書。

  26. 頭望望仔

    眼巴巴。望眼欲穿、引領企盼的樣子。

    teu11 mong55 mong55 e31

    辭典例句

    阿姆講愛買雞排轉來,阿弟牯頭望望仔看等大門,口涎水溚溚跌。
    媽媽說要買雞排回來,弟弟眼巴巴地看著大門,口水直流。

  27. 目睡摸些

    睡眼惺忪的樣子。

    mug2 soi55 mia24 xia24

    辭典例句

    例:暗晡頭莫搞手機仔,愛較早睡,無斯,天光日上班定著目睡摸些。((晚上別玩手機早點睡,不然,明天上班肯定睡眼惺忪。))

  28. 1.沉入水裡。 2.淹覆、蓋過。 3.扣下財物。 4.全部、整個。

    mud5

    辭典例句

    例:沒忒(淹沒)、沒水(潛水)、沒下去(潛入水中)
    例:沒頭沒髻(滅頂)
    例:沒收。
    例:沒屋(整屋子)、沒坪(整片廣場)、沒間(整個房間)

  29. 青瞑仔

    1.盲人。有視力障礙的人。 2.(貶)瞎子。目光短淺的人。

    qiang24 miang24 e31

    辭典例句

    例:𠊎頭下看著一個青瞑仔過大路,當辛苦。((我剛才看到一個盲人過馬路,很辛苦。))
    例: 阿富哥為地方人做恁多善事,還有人愛詏枉佢,青瞑仔得斯!((阿富哥為地方人做那麼多善事,還有人要詆毀他,真是瞎了眼!))

  30. 沒沒術術

    性情沉默而行事又鬼鬼祟祟的樣子。

    mud5 mud5 sud5 sud5

    辭典例句

    例:這兜人沒沒術術,毋知愛變麼个鬼?((這些人做事鬼鬼祟祟,不知道要變什麼把戲?))

  31. 石哀

    石母。客家地區特殊的自然崇拜,迎石起廟,讓年幼子女拜石神為母,祈求平安長大。

    sag5 oi24

    辭典例句

    例:莊頭个石哀當靈,當多外莊人䟓工坐遊覽車來參拜。((村頭的石母很靈驗,很多外鄉人特地坐遊覽車來參拜。))

  32. 1.木本植物的通稱。 2.木料、木材。 3.用木料製成的物品。 4.五行之一。 5.太陽系行星中木星的簡稱。

    mug2

    辭典例句

    例:樹木。
    例:木材。
    例:木凳。

  33. 石斑仔

    石斑魚,鱸形目鱸科魚類的統稱。肉食性,多產於熱帶或溫帶近海,少數產於淡水。體紡錘形、側扁,有圓鱗或櫛鱗覆蓋。多具美麗色彩。

    sag5 ban24 e31

    辭典例句

    例:這下臺灣食著个石斑仔,大體係在魚塘項畜个,肉質清甜又承牙。((現在臺灣吃到的石斑魚,大多是在魚塭裡養殖的,肉質清甜又有嚼勁。))

  34. 木材行

    販賣木材的商行。

    mug2 coi11 hong11 又讀mug2 cai11 hong11

  35. 石貼仔

    台灣間爬岩鰍,底棲性魚種,可附著在溪中岩石的表面,喜好棲息在溪流中、上游,水流湍急的水域中。主要以啃食附著石頭上的藻類為食,也會攝食有機碎屑與水生昆蟲。不具食用性,但因花紋及生態特殊,可做為觀賞魚。

    sag5 diab2 e31

    辭典例句

    例:莊下河壩肚成時會看著石貼仔在該食溜苔。((鄉下的河流裡有時會看到台灣石爬子在那裏吃藻類。))

  36. 石卵仔

    卵石。外形和體積像蛋一般的石頭,能當建材使用。

    sag5 lon31 e31

    辭典例句

    例:屋背个石䃗縫仔愛拿石卵仔來楔等,正毋會囥蛇哥。((屋後的石頭縫要拿卵石塞住,才不會有蛇窩藏。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/