臺灣本土語言

第 10 分類 第 132 組 辭典未標分類(132/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 木匠戴枷--自作自受

    mug2 xiong55 dai55 ga24--cii55 zog2 cii55 su55

  2. 交朋結友

    結交朋友。

    gau24 pen11 gied2 iu24

    辭典例句

    例:阿發叔做人當慨,滿哪仔交朋結友。((阿發叔做人很海派,到處結交朋友。))

  3. 木匠拉大鋸--有來有去

    mug2 xiong55 lai24 tai55 gi55--iu24 loi11 iu24 hi55

  4. 交關主顧

    主顧,往來頻繁的主要客戶。

    gau24 gon24 zu31 gu55

    辭典例句

    例:叔姆係這間裁縫店个交關主顧,同頭家娘係當好个朋友。((嬸嬸是這間裁縫店的主顧客戶,和老闆娘是很要好的朋友。))

  5. 木匠屋肚無凳坐,覡公門前鬼唱歌

    mug2 xiong55 vug2 du31 mo11 den55 co24,sang55 gung24 mun11 qien11 gui31 cong55 go24

  6. 釘根

    生根,植物根部深入土中。

    dang55 gin24

    辭典例句

    例:蕹菜當賤,插落泥竇肚,吂釘根就先綻新筍哩。((空心菜很容易種,插進土裡還沒生根就長出新芽了。))

  7. 目水

    1.眼力。目測的能力。 2.眼光。 3.眼淚、淚水。眼睛的水狀分泌物。

    mug2 sui31

    辭典例句

    例:厥目水當好,看看啊就知這頭樹仔有幾高。(他的眼力很好,看看就知道這棵樹有多高。)
    例:阿三哥仰恁無目水,恁陋少个屋仔也買著來,怕會了錢哦!(阿三哥怎麼那麼沒眼光,那麼簡陋的房子也買下來,可能會賠錢喔!)
    例:阿公這下當大歲數,不時會流目油目水。(爺爺現在年紀大了,不時會流眼油眼淚。)

  8. 仰結煞

    怎麼辦、如何是好。

    ngiong55 gad2 sad2

    辭典例句

    例:該單丁子愛照顧爺哀,又愛上班,毋知愛仰結煞正好。((那個獨生子既要照顧父母,又要上班,不知要如何是好。))

  9. 任在

    任憑、聽憑、隨意。

    im55 cai55

    辭典例句

    例:網路買東西,畀教精哩,這下任在你仰般講,𠊎斯認定,錢正識貨。((網路買東西,讓人學乖了,現在任憑你怎麼推銷,我就認定,便宜沒好貨。))

  10. 目睡狂

    夢囈或夢遊。

    mug2 soi55 kong11

    辭典例句

    例:昨暗晡露營,看著有人發目睡狂行上行下,異得人驚。(昨天晚上露營,看到有人會夢遊走來走去,感覺很可怕。)

  11. 搞家啦飯仔

    扮家家酒,一種常見的兒戲。

    gau31 ga24 la24 fan55 e31

    辭典例句

    例:阿發係𠊎從細共下搞到大个細孲仔伴,逐擺搞家啦飯仔總係佢做新娘公。((阿發是我從小一起玩到大的兒時玩伴,每次玩扮家家酒總是他扮新郎。))

  12. 目汁濫泔

    淚流滿面的樣子。

    mug2 ziib2 lam11 gam24

    辭典例句

    例:細人仔分人捉來注射,噭到目汁濫泔。((小孩子被人抓來打針,哭得淚流滿面。))

  13. 企坐毋核

    坐立不安。形容焦急、煩躁,心神不寧的樣子。

    ki24 co24 m11 hed5

    辭典例句

    例:阿姑愛降吔,姑丈在產房外背企坐毋核,踩踩踏踏。((姑姑要生了,姑丈在產房外面坐立不安,來回跺歩。))

  14. 目睡鳥,自有飛來蟲

    打瞌睡的鳥兒,能得到自行飛來的蟲子。指意外降臨的好運氣。

    mug2 soi55 diau24,cii55 iu24 bi24 loi11 cung11

    辭典例句

    例:該個懶尸牯聽講著大獎,正經係目睡鳥,自有飛來蟲。(那個大懶蟲聽說中了大獎,真是瞌睡鳥,有自行飛來的蟲子。)

  15. 做田

    整地,種植農作物前整理土地,以利植物生長的工作,包括鋤地、鬆土、犁田、耙田、整平等工作。

    zo55 tien11

    辭典例句

    例:耕種人當辛苦,六月頭早季禾割啊忒,又續等愛做田蒔二季禾。((種田人很辛苦,農曆六月一期稻作剛收割,又接著要整地插二期稻作。))

  16. 目眉毛企企,毋係好東西

    面相說法之一。眉毛豎立就不是好人。

    mug2 mi11 mo24 ki24 ki24,m11 he55 ho31 dung24 xi24

    辭典例句

    例:算命个講佢目眉毛企企,毋係好東西,實在無道理。(算命的說他眉毛豎立不是好人,實在沒道理。)

  17. 伐鐮

    鐮型劈刀,一種刀背較厚、刀柄較長的彎刀。專用來砍樹芟草用。

    pad2 liam11

    辭典例句

    例:阿公長透講:「衰過正得,這下个細人仔手尖腳幼、戴大樓,伐鐮生來麼个樣仔就毋知哦!」((爺爺經常說:「真是可憐,現在的小孩子細皮嫩肉、住大樓,劈刀長得什麼樣子都不知道喔!」))

  18. 兇呷呷仔

    貪婪兇惡貌。形容窮凶惡極搶食激烈的樣子。

    hiung24 gab5 gab5 e31

    辭典例句

    例:該恁多隻野狗兇呷呷仔搶人食伸个骨頭,強強會相咬吔,看著還得人驚哦!((那幾隻野狗貪婪兇惡的搶人家吃剩的骨頭,差點互咬了,看起來好恐怖喔!))

  19. 目珠花花,瓠仔看做菜瓜

    眼睛花花,把瓠瓜看成了絲瓜。意為視力不佳,常看錯東西。

    mug2 zu24 fa24 fa24,pu11 e31 kon55 zo55 coi55 gua24

    辭典例句

    例:看毋著車牌上毋著車,正經係目珠花花,瓠仔看做菜瓜。(看錯車牌上錯車,真是眼睛花花,瓠瓜看成絲瓜。)

  20. 會做得仔

    還可以、滿好的。

    voi55 zo55 ded2 e31

    辭典例句

    例:車頭脣該間點心店个豬腸炒薑絲,味緒會做得仔,看哪日仔請你去食看哪。((火車站旁那間小吃店的豬腸炒薑絲,味道還不錯,改天請你去吃吃看。))

  21. 1.帷帳、簾幔。 2.幕府的簡稱。古代將帥或行政官的府署。

    mug2

    辭典例句

    例:布幕。
    例:幕僚。

  22. 陣光陣暗

    忽明忽暗、陰晴不定。

    ciin55 gong24 ciin55 am55

    辭典例句

    例:今晡日歸朝晨个天時就陣光陣暗,下晝怕會拚大雨哦!((今天整個早上天氣都忽明忽暗、陰晴不定的,下午可能會下大雨喔!))

  23. 1.眼睛。 2.條款、細則。 3.名稱、標題。 4.列於書前方便查尋的條文。 5.首領。 6.生物學中分類的階層名稱。

    mug5

    辭典例句

    例:目珠。
    例:項目。
    例:題目。
    例:書目。
    例:頭目。

  24. 共陣

    一起、一塊兒。

    kiung55 ciin55

    辭典例句

    例:阿明頭、阿華牯這兜,全係頭擺同𠊎共陣搞个細人仔伴。((阿明、阿華這些,都是以前和我一起玩的兒時玩伴。))

  25. 和順。

    mug5

    辭典例句

    例:和睦。

  26. 馬尿卵

    皮蛋。以石灰、黏土、食鹽、稻殼及水混合,包裹在雞、鴨蛋殼表面,所醃成之蛋製品。

    ma24 ngiau55 lon31

    辭典例句

    例:阿松伯一等好食這間店仔賣个馬尿卵,佢講有家鄉个味緒。((阿松伯最愛吃這間店賣的皮蛋,他說有家鄉的味道。))

  27. 續等

    接續、跟著、接著。

    sa55 den31

    辭典例句

    例:阿姆教𠊎,炒蕹菜个時節,菜一落鑊續等就愛灑兜仔米酒,恁樣菜較有香氣。((媽媽教我,炒空心菜的時候,菜一下鍋接著就要撒些米酒,這樣菜比較有香味。))

  28. 1.和諧、溫和。 2.恭敬。 3.美好。

    mug5

    辭典例句

    例:和穆。
    例:肅穆。
    例:穆如清風。

  29. 吂愛

    還不要、且慢。

    mang11 oi55

    辭典例句

    例:吂愛恁遽,等念著若个名仔,你正上臺。((等一下,等念到你的名字,你再上臺。))

  30. 動物名。形體細長,胸部有一對翅膀和三對細長的腳。雄蚊主食花蜜和植物汁液,雌蚊則多數以人畜的血液為食。卵產於水面,孵化為水生幼蟲孑孓,後蛻化為蛹,再變為成蟲。能傳染黃熱病、瘧疾、絲蟲病和登革熱。

    mun24

  31. 無鼻牛

    還沒穿牛鼻環的牛,比喻無法管束的人。

    mo11pi55 ngiu11

    辭典例句

    例:這細人仔像無鼻牛樣,長透䞚䞚走。((這小孩像還沒穿牛鼻環的牛一樣,經常到處跑。))

  32. 蚊仔

    蚊子。

    mun24 e31

    辭典例句

    佢毋知麼个體質,分蚊仔叼啊著,身項就起一大搭胮。
    他不知什麼體質,一被蚊子咬到,身上就起一大片紅腫。

  33. 又合

    並且、又且。表示平列或更進一層的連詞。

    iu55 gag2

    辭典例句

    阿雄哥做事煞猛,又合會做人,事業做到當成功。
    阿雄哥工作認真,且又擅於交際,事業做得很成功。

  34. 蚊仔腳--無比

    指蚊子的腳,沒有肉,引申為沒得比。

    mun24 e31 giog2-- mo11 bi31

    辭典例句

    例:佢恁有才華,難怪大家講別人係蚊仔腳--無比(髀),實在毋會差。(他這麼有才華,難怪大家說別人是沒得比,真是有道理。)

  35. 因爭

    由於、為了,表示原因或理由。

    in24 zen24

    辭典例句

    例:因爭今年个天時毋好,一下天旱一下落日頭雨,菜園肚个菜黃淨淨。((由於今年的天氣不順,一會兒天旱,一會兒又下太陽雨,菜園裡的菜枯黃殆盡。))

  36. 在中

    正中,正中央的位置。

    di55 dung24

    辭典例句

    例:厥屋面前堵堵在中有一支電線楯,想愛請電力公司徙走。((他的房子門前正中央有一支電線桿,想要請電力公司移走。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/