臺灣本土語言

第 10 分類 第 134 組 辭典未標分類(134/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 弛崗打陣

    形容成群結隊,眾多人物聚集在一起。

    ie24 gong24 da31 ciin55

    辭典例句

    例:昨暗晡廟坪做平安戲,歸莊仔人弛崗打陣去看戲。((昨晚廟前廣場演平安戲,全村子的人成群結隊去看戲。))

  2. 閃俐俐

    躲得遠遠的。

    sam31 li55 li55

    辭典例句

    例:老古人講:「窮人無六親」,就係講人到無錢,麼个親戚朋友都閃俐俐。((古人說:「窮人無六親」,就是說人若沒錢時,什麼親戚朋友都躲得遠遠的。))

  3. 哪項

    哪一項。

    nai55 hong55

    辭典例句

    例:事情恁多,愛先處理哪項正好?(事情這麼多,要先處理哪一項才好?)

  4. 成服

    死者入殮後,親屬各依服制穿著喪服之儀式。

    siin11 fug5

    辭典例句

    例:客家人當重視生命禮俗,人係過身,家屬定著愛遵禮成服。((客家人很重視生命禮俗,人若過世,家屬一定要遵照禮規依服制穿著喪服。))

  5. 哪無

    哪裡沒有。

    nai55 mo11

    辭典例句

    例:哪無?𠊎該下明明同東西放在書桌頂高。(哪裡沒有?我剛才明明把東西放在書桌上面。)

  6. 扡胲

    1.指吃了某種食物後,喉嚨奇癢難受。 2.喻指遇到困難,難以解決、不知所措。

    ia31 goi24

    辭典例句

    例:係食著無煮熟个芋荷會扡胲,當艱苦。((如果吃了沒煮熟的芋頭梗會喉嚨發癢,很不舒服。))
    例:這擺考試先生講無範圍、做得揙書,大家試著還較扡胲。((這次考試老師說沒範圍、可以翻書,大家覺得更不知所措。))

  7. 哪識

    不曾。

    nai55 siid2

    辭典例句

    例:厥屋下𠊎哪識去過,𠊎摎佢又毋熟事。(他家我不曾去過,我和他又不認識。)

  8. 收看

    選擇電視播映的節目,並且觀賞。

    su24 kon55

    辭典例句

    例:𠊎逐暗晡都會收看客家電視台个客家大戲。((我每天晚上都會收看客家電視台的客家大戲。))

  9. 哪種

    哪一種。

    nai55 zung31

    辭典例句

    例:你愛買哪種電腦?桌上型个抑係筆記型个?(你要買哪一種電腦?桌上型的還是筆記型的?)

  10. 收揫

    收拾、整理完備。

    su24 qiu24

    辭典例句

    例:老弟當乖,逐日食飽夜會𢯭收揫。((弟弟很乖,每天晚上吃過晚餐會幫忙收拾。))

  11. 朳仔

    番石榴、芭樂。

    bad5 e31

    辭典例句

    例:這下朳仔大出,便宜又好食,做得買加兜轉來。((現在番石榴盛產,便宜又好吃,可以多買些回來。))

  12. 奈得何

    承受得了。

    nai55 ded2 ho11 俗音nai55 e11 ho11

    辭典例句

    例:佢恁瘦弱還㧡恁重个東西,仰會奈得何?(他這麼瘦弱還挑這麼重的東西,怎麼受得了?)

  13. 死刻刻仔

    一成不變、死板不知變通的樣子。

    xi31 kad2 kad2 e31

    辭典例句

    例:厥頭腦死刻刻仔,任講都毋會分醒。((他的頭腦死板板,再怎麼說都轉不過來。))

  14. 哪使得

    怎麼可以。

    nai55 sii31 ded2

    辭典例句

    例:這領衫係若婆送你个,哪使得送分𠊎?(這件衣服是你奶奶送你的,怎麼可以送給我呢?)

  15. 假意仔

    假裝,故意表現出某種動作、表情或情況來掩飾真相。

    ga31 i55 e31

    辭典例句

    例:落仔輒輒打電話來,假意仔講若个電話費無繳來騙你。((騙子常常打電話來,假裝說你的電話費沒繳來騙你。))

  16. 男性、男人。。

    nam11

    辭典例句

    例:男人。

  17. 耐毋得

    不得了、受不了。

    nai55 m11 ded2 又讀 ngai55 m11 ded2

    辭典例句

    例:大家阿腦阿蓮著到恁靚,害佢暢到耐毋得。((大家讚美阿蓮穿得那麼漂亮,讓她高興得不得了。))

  18. 男仔人

    1.男子。多指成年男性:男仔人个力較大,較重个東西做得請佢兜𢯭搬。(男人的力量比較大,比較重的東西可以請他們幫忙搬。) 2.指男性伴侶。

    nam11 e31 ngin11

    辭典例句

    佢同厥男仔人出去尞,嗄分熟事人堵著!
    她和她的男性伴侶出去玩,卻被熟人遇到!

  19. 竹娘

    種竹。培育新竹子的母株。

    zug2 ngiong11

    辭典例句

    例:阿公教𠊎尋竹娘愛尋兩到三年、竹節面項上白粉个靚竹仔一等好。((爺爺教我找種竹要找兩到三年、竹節表面長出白粉的漂亮竹子最好。))

  20. 缶仔

    陶瓷器的總稱。

    fi11 e31

    辭典例句

    例:台灣个缶仔全世界都有名,當多外國人都知愛來這位尋寶。((台灣的陶瓷器全世界都有名,很多外國人都知要來這裡尋寶。))

  21. 男大當婚,女大當嫁

    男女長大成年,應各自成家,乃人之常情。

    nam11 tai55 dong24 fun24,ng31 tai55 dong24 ga55

    辭典例句

    例:「男大當婚,女大當嫁」係應該个,有人來屋下講親毋使敗勢。(「男大當婚,女大當嫁」是應該的,有人來家裡說媒不必不好意思。)

  22. 豬嫲瘵

    羊癲瘋、癲癇,一種反覆出現陣發性的神志障礙、肌肉的非自主性收縮、或感覺性障礙的疾病。其特徵為發作時突然昏倒,牙關緊閉,口吐白沫,四肢抽搐。

    zu24 ma11 cai31

    辭典例句

    例:阿達仔忽然間搵到泥下,原來係發豬嫲瘵得斯。((阿達忽然間倒在地上,原來是羊癲瘋發作。))

  23. 男人个數簿,女人个乳姑

    數簿,指的就是帳簿;乳姑,指的就是乳房。在舊社會裡,管理帳簿的工作,大多是男人,帳簿裡常有不能公開的爛帳或私帳,就如同乳房對女性而言,是不可以公開的。

    nam11 ngin11 ge55 sii55 pu24,ng31 ngin11 ge55 nen55 gu24

    辭典例句

    例:人講:「男人个數簿,女人个乳姑!」阿爸放在拖箱肚鎖等个東西,屋下無人敢拿。((不能公開的東西,父親鎖在抽屜裡的東西,家裡沒人敢拿。))

  24. 羊噦

    羊動不動就鳴叫,比喻反應過度,動不動就哭叫。

    iong11 ve24

    辭典例句

    例:這隻細人仔當羊噦,吂動著佢就噦噦滾!((這個小孩反應過度,還沒碰到他,他就大聲嘶喊!))

  25. 男怕入差行,女怕嫁差郎

    找工作是一輩子的事,所以要特別小心,就像男女要談婚嫁一般,都是需要非常小心謹慎的。

    nam11 pa55 ngib5 ca24 hong11,ng31 pa55 ga55 ca24 long11

    辭典例句

    例:阿哥尋頭路,阿爸就唸「男怕入差行,女怕嫁差郎!」希望佢做得尋著好頭路。(哥哥找工作,爸爸就說「男怕入錯行,女怕嫁錯郎!」希望他找到好工作。)

  26. 羊頭仔

    腳踏車的車頭連把手,因其狀似羊頭。

    iong11 teu11 e31

    辭典例句

    例:這輛自行車个羊頭仔無正,愛捉正來。((這輛腳踏車的把手歪了,要扳正過來。))

  27. 2.向南移動。 3.指南邊的。 1.方位名。相對於「北」。

    nam11

    辭典例句

    例:南下。
    例:南極。

  28. 老人衫

    壽衣。入殮時所穿的衣服。

    lo31 ngin11 sam24

    辭典例句

    例:這下有兜人,過身乜無著傳統个老人衫哩!((現在有些人,過世也沒有穿傳統的壽衣了!))

  29. 南蛇鑽壁籬,毋死也㪐一層皮

    nam11 sa11 zon55 biag2 li11,m11 xi31 ia55 lud2 id2 cen11 pi11

  30. 老行嫁

    (婉)高壽的婦人出殯。

    lo31 hang11 ga55

    辭典例句

    例:毋知哪家人个老人家老行嫁,鑼鼓笛仔響連天。((不知哪家人的老太太出殯,鑼鼓嗩吶聲響徹雲霄。))

  31. 臭奶臊

    1.形容小嬰兒身上的乳臭味。 2.諷刺人尚未成熟、不堪重任。

    cu55 nen55 so24

    辭典例句

    例:還食奶个細嬰兒仔雖然有多少仔臭奶臊,毋過盡得人惜。((還吃奶的小嬰兒雖然或多或少有乳臭味,但是很可愛。))
    例:阿光伯个倈仔還臭奶臊,仰會有辦法開兩間公司?((阿光伯的兒子還乳臭未乾,哪裡有本事開兩家公司?))

  32. nam11

  33. 老花眼

    因水晶體彈性減弱,調度力減退所引起的視力不良,多發生在老年人身上,故稱為「老花眼」。

    lo31 fa24 ngien31

    辭典例句

    例:阿春哥逐日揢等手機仔毋盼得放,吂有四十歲就老花眼吔。((阿春哥每天抓著手機捨不得放,還不到四十歲就老花眼了。))

  34. 用手臂摟、抱。

    nam31

    辭典例句

    例:揇細人仔(抱小孩)、揇等(抱著)、強揇(硬摟)、揇腰跤((角力))

  35. 米醬湯

    味噌湯。

    mi31 jiong55 tong24

    辭典例句

    例:阿公講佢逐朝晨食一碗米醬湯過加一隻卵包就罅哩!((爺爺說他每天早上吃一碗味噌湯再加一顆荷包蛋就夠了。))

  36. 1.再、除此之外。 2.使勁。

    nang55

    辭典例句

    另外。(另力)

    用力。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/