臺灣本土語言

第 10 分類 第 135 組 辭典未標分類(135/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 老腳士

    內行老手。熟手,對於某事熟練的人。

    lo31 giog2 sii55

    辭典例句

    例:講著打菜包,吾屋下恁多姊嫂全部係老腳士。((說到做菜包,我家裡這些妯娌全都是內行老手。))

  2. 另過

    nang55 go55

  3. 老翹翹仔

    形容很老的樣子。

    lo31 kieu55 kieu55 e31

    辭典例句

    例:這擺割个菜瓜,逐條就老翹翹仔,做得做菜瓜布哩。((這次採收的絲瓜,每條都很老,可以做菜瓜布了。))

  4. 牛老車過

    牛已衰老、車又破舊,形容不堪負重。

    ngiu11 lo31 ca24 go24

    辭典例句

    例:做麼个就愛趕後生,毋好等到牛老車過,斯來毋掣哩。((做任何事都要趁年輕,不要等到年老力衰,就來不及了。))

  5. 另有

    nang55 iu24

  6. 老癲倲

    老糊塗,年老而不明事理。

    lo31 dien24 dung24

    辭典例句

    例:佢怕老癲倲哩喲,長透人講東佢就應西。((他可能老糊塗囉,常常人講東他就回應西。))

  7. 厭惡。

    nau24

    辭典例句

    例:得人惱(惹人厭)、惱死吔(深惡痛絕)、博人惱((討人厭))

  8. 搣耍人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    med2 sa55 ngin11

    辭典例句

    限勢人當無閒,你還在這討這討該,實在還搣耍人。
    我已經很忙了,你還在這要這要那的,實在是找人麻煩。

  9. 扭曲。

    nau31

    辭典例句

    例:撓著(扭折)、撓傷((扭傷))

  10. 耳屎耙

    耳挖子,掏耳垢的用具。

    ngi31 sii31 pa11

    辭典例句

    例:醫生講,毋好用耳屎耙挖耳屎,驚揰著耳膜仔。((醫師說,不要用耳挖子掏耳垢,怕戳到耳膜。))

  11. 1.喧嚷、嘈雜。 2.發生。 3.擾亂。 4.戲耍、開玩笑。 5.發作。

    nau55

    辭典例句

    例:鬧市、鬧熱。
    例:鬧鬼。
    例:鬧事。
    例:鬧一下(開個小玩笑)。
    例:鬧脾氣。

  12. 耳軌仔

    耳蝸,內耳中的螺旋形骨管。頂小底大,形似蝸牛外殼,因而得名。管內含有感音裝置,是聽覺的主要部分。

    ngi31 gui31 e31

    辭典例句

    例:操耳屎愛較細義兜仔,毋好傷著耳軌仔。((清耳屎要小心些,不要傷到耳蝸。))

  13. 軟粢搭碓

    軟綿綿的,無法著力的樣子。

    ngion24 qi11 dab2 doi55 又讀 ngion24 qi11 dab5 doi55

    辭典例句

    例:嬰兒仔軟粢搭碓盡毋好揇,揇个時節愛細義兜仔。((小嬰兒軟綿綿的很難抱,抱的時候要小心一點。))

  14. 1.表示疑問的語氣用。 2.表示假設的語氣時用。 語助詞。

    ne11

    辭典例句

    例:𠊎三點會到,你呢?(我三點鐘會到,那你呢?)
    例:係𠊎斯呢,正毋會分佢機會欺負人。(如果是我,才不會給他機會欺負人。)

  15. 人暈氣散

    昏暈氣絕,毫無生機的樣子。

    特ngin11 fun11 hi55 san55

    辭典例句

    例:阿良嫂聽講厥吊尾錘分拖拉庫撞著,黏時搵到地泥下,人暈氣散毋知人事哩!((阿良嫂聽說她的么兒被卡車撞到,馬上倒在地上,昏暈氣絕不省人事了!))

  16. 1.有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。 2.大學中所分的學術科別。

    ne55

    辭典例句

    例:太陽系。
    例:學系。

  17. 耳聾頂碓

    形容聽覺不靈光。

    ngi31 lung24 dang31 doi55

    辭典例句

    例:阿太上九十歲就耳聾頂碓,人講一陣風佢聽做無採工。((曾祖父超過九十歲就耳朵不靈光,人家說一陣風他聽成白費工。))

  18. 系統

    同類事物按照一定的秩序或關係,組成的整體。

    ne55 tung31 又讀he55 tung31

    辭典例句

    例:學校个廣播系統怕哪仔有爭差,上、下課就聽毋著鐘仔聲。(學校的廣播系統大概哪裡有問題,上、下課都聽不到鐘聲。)

  19. 耳聾觥

    聾子。謔稱耳朵聽不見或聽不清楚的人。

    ngi31 lung24 guang11

    辭典例句

    例:阿伯婆上九十歲就聽無麼个著,佢長透講自家變耳聾觥哩!((伯婆超過九十歲就不怎麼聽得到,她經常說自己變聾子了!))

  20. 用兩隻手指甲捻夾。

    ned2

    辭典例句

    例:捏人(用指甲捏人)、捏畀死(捏死他)、捏斷忒(捏斷了)、捏七緣插(摘九層塔)

  21. 牛跈馬走

    牛陪馬跑,意即根本比不上。

    ngiu11 ten11ma24 zeu31

    辭典例句

    例:喊𠊎摎同學校个田徑選手走相逐,該正經係牛跈馬走,仰會逐得著?((叫我跟學校的田徑選手賽跑,那真的是牛陪馬跑,怎會追得上?))

  22. 牛頭蟲

    搗蛋鬼。

    ngiu11 teu11 cung11

    辭典例句

    例:該隻牛頭蟲𢯭手毋會,搣衰人就有,實在無結煞。((那個搗蛋鬼不會幫人,只會找麻煩,真的拿他沒辦法。))

  23. 腍腍

    形容物體不結實、軟綿綿的觸感。

    nem11 nem11 又讀nem31 nem31

    辭典例句

    例:這粒黃朳仔輕輕仔撚啊去腍腍,怕忒熟哩。((這粒黃芭樂輕輕的捏起來軟綿綿,恐怕太熟了。))

  24. 肉氣

    肉類食物。

    ngiug2 hi55

    辭典例句

    例:三餐个食雜裡肚愛有肉氣,乜愛有青菜,正會健康。((三餐的飲食中要有葷腥,也要有青菜,才會健康。))

  25. 1.能力、才幹。 2.有才能的人。 3.用途、功用。

    nen11

    辭典例句

    例:才能。
    例:選賢與能。
    例:功能。

  26. 至極

    到極點、非常。

    zii55 kid5

    辭典例句

    例:該年阿土伯屋下火燒屋,連買著个股票也燒淨淨,實在衰到至極。((那年阿土伯家裡失火,連買到的股票也燒光光,真是倒楣透頂。))

  27. 能管千軍萬馬,難管廚房灶下

    灶下,指的就是廚房。此句的意思是說,廚房裡的事物並不是容易打發的,即使是能管理千軍萬馬的人,都不一定能將這些事物處理得很好。

    nen11 gon31 qien24 giun24 van55 ma24,nan11 gon31 cu11 fong11 zo55 ha24

    辭典例句

    例:毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸,人講「能管千軍萬馬,難管廚房灶下」。(不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的,人說「將兵容易,將將難」。)

  28. 血筋

    血管。

    hied2 gin24

    辭典例句

    例:佢忒肥哩,愛抽血个時節嗄尋毋著血筋。((他太胖了,要抽血的時候竟然找不到血管。))

  29. 情願、寧願。表示選擇後的結果。

    nen11

    辭典例句

    例:寧死毋從(寧死不屈)。

  30. 血醹

    高血脂。

    hied2 neu11

    辭典例句

    例:阿公血醹,醫生講驚怕會噼腦筋,三餐做毋得食忒油。((爺爺高血脂,醫生說擔心會腦溢血,三餐不可以吃太油。))

  31. 行月仔

    月經來潮。

    hang11 ngied5 e31

    辭典例句

    例:阿姊這擺行月仔毋順,肚屎痛又食毋落,阿姆煞煞去買淮山、薏米煮粥畀食。((姊姊這次月經不順,痛經又吃不下,媽媽立刻去買山藥、薏仁煮粥給她吃。))

  32. 寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲

    寧可賣掉祖宗的田產,也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。

    nen11 mai55 zu31 zung24 tien11,bud2 mong55 zu31 zung24 ngien11;nen11 mai55 zu31 zung24 hang24,bud2 mong55 zu31 zung24 sang24

    辭典例句

    例:恁多年來,臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」。(這麼多年來,臺灣客家人都說「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」。)

  33. 伸紋

    面部皮膚光滑平順的狀態,引申為神色泰然、怡然自得的樣子。

    cun24 vun11

    辭典例句

    例:阿婆食到九十歲面皮還當伸紋,實在難得。((奶奶活到九十歲臉上還很光滑,真難得。))

  34. 聚集、凝集。

    特nen11

    辭典例句

    例:凝聚、凝心(物體急速轉動時,中心呈靜止狀態)

  35. 伸俥

    理出頭緒、整理平順、順利解決。

    cun24 ca24

    辭典例句

    恁久微毛末節个事當多,鬞交交仔,搣毋得伸俥,還得人惱哦。
    近來瑣瑣碎碎的工作很多,亂糟糟的,理不出頭緒來,好煩人喔。

  36. 1.乳房。 2.乳汁。 3.泛指類似乳汁的液體。豆乳(豆漿)、米乳(米漿)。 4.初生的。

    特nen55

    辭典例句

    例:乳姑((乳房))
    例:食乳((喝奶))
    例:乳豬仔((乳豬))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/