臺灣本土語言

第 10 分類 第 139 組 辭典未標分類(139/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 使戇錢

    花冤枉錢。

    sii31 ngong55 qien11

    辭典例句

    例:阿哥逐擺買電腦遊戲,阿爸就罵佢:「又使戇錢,錢會咬腰喺?」((哥哥每次買電腦遊戲,爸爸就罵他:「又花冤枉錢,錢太多掛在腰間會不舒服嗎?」))

  2. 1.拘拿、緝捕。 2.吸引、收聚。 3.治理、統轄。 4.代理、佐理。 5.保養、維持。 6.包、捲起。

    ngiab2

    辭典例句

    例:勾攝。
    例:攝影。
    例:統攝。
    例:攝政。
    例:攝生。
    例:攝衫袖。

  3. 來洗

    月經來潮。

    loi11 se31

    辭典例句

    例:阿姆交代:細妹人來洗該下,毋好食冰个東西。((媽媽交代:女孩子月經來潮時,不可食用冰冰的東西。))

  4. 1.相反方向、顛倒,與「順」相對。 2.違背、不順從。 3.背叛。

    ngiag5

    辭典例句

    例:逆風。
    例:逆子。
    例:叛逆。

  5. 野苦蕒

    小金英、小本蒲公英,又叫鵝仔菜。

    ia24 fu31 mag2

    辭典例句

    例:頭擺窮苦人家無錢好買菜,路脣个野苦蕒乜加減煮來食。((以前窮苦人家沒錢買菜,路邊的小金英也勉強煮來吃。))

  6. 逆子

    違背父母意向的不孝子。

    ngiag5 zii31

    辭典例句

    例:佢逐擺都堵跖爺哀,正經係一個逆子。((他每次都忤逆父母,真是一個逆子。))

  7. 同年嫂

    同年兄弟之妻。

    tung11 ngien11 so31

    辭典例句

    例:佢兩子同年嫂當相好,輒常會共下去遶山花。((她們兩同年兄弟之妻很要好,經常會一起去遊山玩水。))

  8. 到分

    1.果作成熟。 2.時間到點。

    do55 fun24

    辭典例句

    例:外背種个紅龍果到分哩,遽遽去摘來食。((外面種的紅龍果成熟了,趕快去採來吃。))
    例:逐擺這枋車,愛到分到分正會來。((每次這班車總要時間到點才會到。))

  9. 姓。

    ngiam24

  10. 四犁筆直

    累癱。形容累得四肢無力,猶如癱瘓一般。

    xi55 lai11 bid2 ciid5

    辭典例句

    例:阿登寒著又還走去蹶山,𤸁到四犁筆直,飯都毋想食。((阿登感冒又還跑去爬山,累到四肢無力,飯都不想吃。))

  11. 拈籤仔

    抽籤。

    ngiam24 qiam24 e31

    辭典例句

    例:佢拈籤仔拈著上上大吉,暢到耐毋得。((他抽籤抽到上上大吉,開心得不得了))

  12. 刻耐仔

    堅苦忍耐、勉為其難的。

    kad2 ngai55 e31

    辭典例句

    例:用該垤雞油樹做牌匾無恁該,𠊎係看若面子正刻耐仔做。((用這塊櫸木做匾額沒那麼簡單,我是看你面子才勉為其難的做。))

  13. 拈禾串

    拾穗。撿拾收割時掉落的稻穗。

    ngiam24 vo11 con55

    辭典例句

    例:阿姆盡做家,禾仔割啊忒,就會喊細人仔去田肚拈禾串轉來,餵雞鴨。((母親很惜物,稻子收割完,就會要小孩子去田裡撿拾稻穗回來餵養雞鴨。))

  14. 刻臭頭

    比喻嚴厲責罵。

    kad2 cu55 teu11

    辭典例句

    例:老弟見擺講了少話,就會分阿姆刻臭頭又加扭嘴角。((弟弟每次說髒話,就會被媽媽嚴厲責罵還有捏嘴巴。))

  15. 拈揚尾打草蜢

    「揚尾仔」,四縣用法,海陸為「囊蜺仔」(nong55 ni53 er55海),指「蜻蜓」。草蜢,蚱蜢。

    ngiam24 iong11 mi24 da31 co31 mang31

  16. 叔伯老弟

    堂弟。

    sug2 bag2 lo31 tai24

    辭典例句

    例:吾叔伯老弟當蠻皮,上禮拜打爛隔壁黃屋个花缽仔,到今還吂同人會失禮。((我堂弟很調皮,上週打破隔壁黃家的花盆,到現在還沒跟人家道歉。))

  17. ngiam11

  18. 哀乃

    安撫、安慰。

    oi24 nai24

    辭典例句

    老人家同細人仔共樣,愛人哀乃。
    老人家和小孩子一樣,要人撫慰。

  19. 呵呵呷呷

    形容狼吞虎嚥,吃東西又猛又急。

    ho24 ho24 gab5 gab5

    辭典例句

    例:恁大陣人呵呵呷呷,一大盆頭飯兩下半就咈淨淨哩。((一大票人狼吞虎嚥,一大鍋飯三兩下就吃光光了。))

  20. 姓。

    ngiam11

  21. 呻生呻死

    唉聲歎氣、無病呻吟。

    cen24 sang24 cen24 xi31

    辭典例句

    例:阿珠嫂動啊著就呻生呻死,講老公對佢毋住,倈仔對佢不孝,實在當難服侍。((阿珠嫂動不動就哀聲嘆氣,說老公對不起她,兒子對她不孝,實在很難相處。))

  22. 閻羅王嫁妹仔--鬼毋知係無

    ngiam11 lo11 vong11 ga55 moi55 e31--gui31 m11 di24 he55 mo11

  23. 命帶六秀

    命理術語,指丙午、戊子、戊午、丁未、己未、己丑,六日出生的人,主聰明俊秀、多才藝。

    miang55 dai55 liug2 xiu55

    辭典例句

    例:阿欽伯講厥孫女命帶六秀,生來竳線,嘴碼又好,當有人緣。((阿欽伯說他孫女命帶六秀,天生美麗標緻,口才又好,很有人緣。))

  24. 1.惦記、掛心。 2.囉嗦。

    ngiam55

    辭典例句

    例:思念。
    例:盡好念((囉嗦))

  25. 哆人

    叱喝人。

    doi11 ngin11

    辭典例句

    例:阿芳嫂毋壁又壞癖,一下無合意就儘採哆人,無人佇得著哪!((阿芳嫂笨拙脾氣又壞,一不稱心就隨便叱喝人,沒人受得了啊!))

  26. 1.用顏料使東西沾上顏色。 2.因物質、病菌傳播而沾惹、患上。

    ngiam55

    辭典例句

    例:染色、染紅卵(染製紅蛋)、染頭那毛((染頭髮))
    例:汙染、傳染、感染、染病。

  27. 和山歌

    用樂器聲與山歌聲互相搭配,或者用山歌聲與他人山歌酬答對唱。

    fo11 san24 go24

    辭典例句

    例:阿松哥鋸弦仔,阿松嫂在該和山歌,還樂線哦!((阿松哥拉胡琴,阿松嫂在那唱和山歌,好快樂喔!))

  28. 垃圾鬼

    1.骯髒鬼,骯髒不乾淨的人。 2.形容心地、手腳不乾淨的人。

    la31 sab2 gui31

    辭典例句

    例:𫣆俚愛重視淨俐衛生,正毋會分人笑係垃圾鬼。((我們人要注重乾淨衛生,才不會被人家笑是骯髒鬼。))
    例:該隻垃圾鬼,辦公室个衛生紙歸包歸包抔轉屋下去用。((那個手腳不乾淨的傢伙,辦公室的衛生紙整包整包的拿回家去用。))

  29. 硬是、執意。

    ngiang55

    辭典例句

    例:硬硬。

  30. 夜摸仔

    夜貓子,很晚才睡的人。

    ia55 mo24 e31

    辭典例句

    例:阿賢慣半夜正開始寫文章,厥餔娘輒常講佢係夜摸仔。((阿賢習慣半夜才開始寫文章,他太太常說他是夜貓子。))

  31. 尿出

    尿急,很想排尿。

    ngiau55 cud2

    辭典例句

    例:愛出門以前先去便所,係無等下在車頂尿出就麻煩哩!((要出門以前先上廁所,不然等一下在車上尿急就麻煩了!))

  32. 夜鴰仔

    夜鷺,又稱黑頂夜鷺,為台灣常見的留鳥,由於性喜食魚,魚類養殖業者視其為害鳥。

    ia55 gua24 e31

    辭典例句

    例:臨暗仔,吾屋脣个魚塘堋有夜鴰仔會出來絡食。((傍晚,我家附近的池塘邊有夜鷺會出來覓食。))

  33. 尿泡

    膀胱。

    ngiau55 pau55

    辭典例句

    例:有身項个婦人家,子宮矺著尿泡,會緊想屙尿。((懷孕的婦女,子宮壓到膀胱,會一直想小便。))

  34. 奈毋何

    無法勝任。不堪,承受不了。

    nai55 m11 ho11

    辭典例句

    例:這事頭毋好交分佢做,佢奈毋何。((這工作不能交給他做,他無法勝任。))

  35. 1.進。由外面到裡面。 2.收進、接納。 3.參加。 4.合宜、適合。 5.深透、沉浸。

    ngib5

    辭典例句

    例:入場。
    例:收入。
    例:入會。
    例:入時。
    例:入味。

  36. 姑換嫂

    丈夫的姊妹與自己的兄弟聯姻。

    gu24 von55 so31

    辭典例句

    例:阿蓮个大娘姊嫁分厥外家个大哥,大家都講姑換嫂係親上加親。((阿蓮的大姑嫁給她娘家的大哥,大家都說姑換嫂是親上加親。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/