臺灣本土語言

第 10 分類 第 140 組 辭典未標分類(140/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 漚雨

    霪雨,久雨不停。

    eu55 i31

    辭典例句

    恁久漚雨漚無停,無日頭好晒衫褲。
    最近久雨不停,沒有陽光可晒衣服。

  2. 入等

    ngib5 den31

  3. 孤行獨市

    獨門生意,獨佔市場,沒有競爭的行業。

    gu24 hong11 tug5 sii55

    辭典例句

    例:阿龍伯在莊下開个礱間,該央時講起來係孤行獨市,賺當成錢。((阿龍伯在鄉下開的碾米廠,那時候說起來是獨門生意,賺很多錢。))

  4. 入境

    1.進入某地區。 2.進入國境。

    ngib5 gin55

    辭典例句

    例:對外國轉來愛辦入境手續正做得。(從外國回來要辦入境手續才可以。)
    例:海關人員个頭路就係查驗入境个人。(海關人員的工作就是查驗入境的人。)

  5. 宕工

    1.費工,耗費工時。 2.拖延工時。

    tong55 gung24

    辭典例句

    例:整屋係當宕工个工作,無恁該賺。((修理房屋是很費工費時的工作,沒那麼好賺。))
    例:佢做事無專心,一下愛去屙尿,一下又去食茶,恁樣宕工下去,哪久正做得好?((他做事不專心,一下要去解尿,一下又去喝茶,這樣延宕下去,何時才做得完?))

  6. 入去

    進入、進去。

    ngib5 hi55

    辭典例句

    例:愛買電影票,正做得入去看電影。(要買電影票,才可以進去看電影。)

  7. 宕睡

    睡過頭。

    tong55 soi55

    辭典例句

    例:天光朝晨愛坐頭枋車去開會,鬧鐘就愛先撙好來,正毋會宕睡。((明早要坐頭班車去開會,鬧鐘愛先撥好,才不會睡過頭。))

  8. 入山

    進入山區。

    ngib5 san24

    辭典例句

    例:想愛去深山肚蹶高山,入山个時節愛辦入山證。(想要去深山裡爬高山,進入山區的時候要辦入山證。)

  9. 屄仔

    女陰,女性外生殖器官。

    bied2 e31

  10. 性暴暴仔

    性格火暴急躁的樣子。

    xin55 pau55 pau55 e31

    辭典例句

    例:二伯性暴暴仔,毋過火灰性,一下就過忒哩。((二伯火爆脾氣,不過來得快去得快,一下子就消退了。))

  11. 艾仔

    艾草。菊科艾屬多年生草本植物。莖質硬。葉具香氣,互生,長卵形,葉背密生白毛。頭狀花序淡黃或淡褐色。葉可用來製作米食,也可揉成艾絨,製作印泥或用以灸病。艾草亦有避邪作用,是重要的民俗植物之一。

    ngie55 e31

    辭典例句

    例:清明節前,阿姆摘異多艾仔,準備打艾粄。((清明節前,媽媽採許多艾草,準備製作艾草糕。))

  12. 承牙

    彈牙。形容食物的口感富有彈性。

    siin11 nga11

    辭典例句

    例:阿婆煮个豬腳盡承牙,大家都阿腦。((奶奶煮的豬腳很彈牙,大家都誇讚。))

  13. 蟻公

    螞蟻。

    ngie55 gung24

    辭典例句

    例:糖盎仔愛弇好來,係無會餳蟻公。((糖罐子要蓋好,不然會招螞蟻。))

  14. 承當

    承受、擔當。

    siin11 dong24

    辭典例句

    例:𫣆俚同人講好个事情,無論做來有幾艱苦,都愛承當起來。((我們和人家談妥的事情,無論做起來有多辛苦,都要承擔起來。))

  15. 1.月亮、月球。 2.每個月的。 3.圓形像月亮的。 4.量詞。為計算時間的單位。是月球繞行地球一周所需的時間。十二個月為一年。

    ngied5

    辭典例句

    例:月光華華((月光明亮的樣子))
    例:月給。
    例:月光餅。

  16. 抹刀

    鏝刀。泥水匠塗抹水泥時所用的工具。

    mad2 do24

    辭典例句

    例:阿平做泥水師傅幾下十年吔,厥个抹刀、沙鐐這兜傢啦伙,一收工就洗到金金。((阿平做泥水師傅幾十年了,他的抹刀、沙鏟這些工具,一收工就洗得金金亮亮的。))

  17. 月蝕

    地球運行到太陽與月球之間,三者正好成一直線時,地球的陰影遮蔽了月球,使月亮上出現黑影的現象,稱為「月蝕」。傳說為「天狗食月」。

    ngied5 siid5

  18. 抹著

    沖煞到。

    mad2 do31

    辭典例句

    例:頭擺細人仔係分麼个抹著,老人家大體仔會用老步數自家舞,罕得去分先生看。((以前小孩子若是被神煞沖到,老人家大部分會用老方法自己治,很少去給大夫看。))

  19. 抹鬚

    捋鬚。撫摸鬍鬚,比喻怡然自得的樣子。

    mad2 xi24

    辭典例句

    例:阿山伯退休以後,逐日揇孫仔、抹鬚唱山歌,日仔過到像神仙樣仔。((阿山伯退休以後,每天抱孫仔、捋鬚唱山歌,日子過得像神仙一樣。))

  20. 月光帶嵐

    月暈。月亮四周鮮瑩的彩色雲氣。

    ngied5 gong24 dai55 lan11

    辭典例句

    例:聽講月光帶嵐表示第二朝晨會起濛濛沙煙,有影抑無影?((聽說月暈出現,表示第二天早上會起霧,是真的還是假的?))

  21. 抺地泥

    拖地、擦地。用溼拖把或抹布清潔地面。

    mi11 ti55 nai11

    辭典例句

    例:阿蓮兩公婆逐日都抺地泥,實在還愛淨俐哦!((阿蓮夫妻倆每天都擦地,實在很愛乾淨喔!))

  22. 熱到會死

    形容天氣熱的要命。

    ngied5 do55 voi55 xi31

  23. 得勢

    得到權勢。

    ded2 sii55

    辭典例句

    例:佢修養當好,雖然做官得勢,對人還係恁客氣。((他修養很好,雖然做官得勢,待人還是很客氣。))

  24. 深入探討研究。

    ngien11

    辭典例句

    例:研讀。

  25. 拂頭

    1.甩頭、搖頭,頭向左右搖動。 2.搖頭。表達否定、拒絕、不以為然的動作。

    fin55 teu11

    辭典例句

    例:阿姊這擺新學个舞,從頭到尾緊拂頭,跳煞強強會企毋核哩。((姊姊這次新學的舞,從頭到尾一直甩頭,跳完幾乎要站不穩了。))
    例:佢恁樣仔做,𠊎看著會拂頭哦!((他那樣子做,我看得直搖頭深感不以為然!))

  26. 1.為首的、最大的。 2.開始的、第一的。 3.量詞。計算錢幣的單位。

    ngien11

    辭典例句

    例:元首。
    例:元旦。

  27. 拆數

    還錢、還帳。歸還所欠的債務。

    cag2 sii55

    辭典例句

    例:阿東叔講天光朝晨佢會來拆數,喊𫣆在屋家等佢。((阿東叔說明天早上他會來還帳,要我們在家裡等他。))

  28. 添放忒

    忘記、不記得。

    tiam24 biong55 ted2

    辭典例句

    例:𠊎兩儕講好哩,頭擺阿里不答个事情總下同佢添放忒去,本本還係恁好个朋友。((我們倆講好了,以前亂七八糟的事情全部把它給忘了,仍舊是好朋友。))

  29. 1.地球環繞太陽一周所需的時間。 2.收成。 3.年節。 4.歲數。 5.時代、時期。 6.人生中的某時期。 7.每年的。 8.年節的。 9.量詞,計算時間的單位。

    ngien11

    辭典例句

    例:一年。
    例:好年冬((豐收))
    例:新年。
    例:年歲。
    例:九十年代。
    例:少年時期。
    例:年曆。
    例:年糕。

  30. 拈食指

    食指。第二個手指頭。

    ngiam24 siid5 zii31

    辭典例句

    例:講話个時節,拈食指指等別儕,係無禮貌个動作。((講話的時候,食指指著別人,是不禮貌的動作。))

  31. 年華

    年紀、年歲。

    ngien11 fa11

    辭典例句

    例:後生人愛好好把握青春年華,好好讀書,認真做事。(年輕人要好好把握青春年華,好好讀書,認真做事。)

  32. 拈蛇打𧊅

    捉蛇捕青蛙來玩弄取樂,引申為貪玩、愛嬉戲。又比喻遊手好閒,不務正業。

    ngiam24 sa11 da31 guai31

    辭典例句

    例:𫣆俚做兵轉來斯愛好好做頭路哩,還恁樣透日拈蛇打𧊅,敢係長久个辦法?((我們退伍回來就該好好工作了,還這樣成天玩弄取樂,豈是長久之計?))

  33. 年辰

    流年。指一年中的景氣。

    ngien11 siin11

    辭典例句

    例:今年个年辰毋係盡好,禾仔生來無靚,種無出益。((今年的流年不是很好,禾苗長得不好,沒有好收成。))

  34. 拈燒怕冷

    1.挑肥揀瘦,指一味挑選對自己有好處的事物。 2.畏縮不前,多所顧忌。

    ngiam24 seu24 pa55 lang24

    辭典例句

    例:喊佢做一滴仔事,佢就拈燒怕冷,還無結煞。((叫他做點事,他就挑三揀四,真沒他的辦法。))
    例:佢該儕人堵著事情就拈燒怕冷,故所麼个事情就做毋成。((他那個人碰到事情就挑肥揀瘦,所以什麼事情都做毋成。))

  35. 年怕中秋月怕半

    一到中秋,年已過半。年到中秋已過了一大半,月過十五,很快就換月,時光流逝之快,令人感嘆。

    ngien11 pa55 zung24 qiu24 ngied5 pa55 ban55

    辭典例句

    例:「年怕中秋月怕半」,時間係毋等人个,𥍉下目就過忒一年了。(「年怕中秋月怕半」,時間是不等人的,一會兒就過了一年了。)

  36. 拈籤卜卦

    抽籤卜卦,求問吉凶禍福。

    ngiam24 qiam24 bug2 gua55

    辭典例句

    例:佢愛出國讀書,厥婆滿哪仔去拈籤卜卦,食睡毋得。((他要出國讀書,她奶奶到處去抽籤卜卦,寢食難安。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/