臺灣本土語言

第 10 分類 第 141 組 辭典未標分類(141/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 年到二十七,過年差三日

    到了農曆十二月二十七日,距離過年就只差三天。過年,是多數人都很期待的假期,大人可以稍稍休息,而小孩子還可以在過年時領到紅包,所以大家都很期待。從句中不難感受到那種興奮。

    ngien11 do55 ngi55 siib5 qid2,go55 ngien11 cai24 sam24 ngid2

    辭典例句

    例:「年到二十七,過年差三日」。(「年到二十七,過年差三天」。馬上就要過年了,家家戶戶都很忙碌。)

  2. 拉尿

    遺尿。不自覺或非自主性的尿液排放。

    lai11 ngiau55

    辭典例句

    例:阿珍厥倈仔成時還會拉尿,故所睡目愛同佢包尿裙仔較保險。((阿珍她兒子偶爾還會尿床,所以睡覺時幫他包尿布比較保險。))

  3. 拉屎

    不自覺或非自主性的糞便排泄。

    lai11 sii31

    辭典例句

    例:帶阿玲出門旅行,愛記得帶加幾條仔褲,佢係拉屎該下正有好換。((帶阿玲出門旅行,要記得多帶幾條褲子,他若是大便拉到褲子時才有褲子可換。))

  4. 1.說、講。 2.所說的話。

    ngien11

    辭典例句

    例:言出必行。
    例:言論。

  5. 拋糖

    把糖撒到裝有蔬果等食物的容器裡,再上下拋動的處理方式。

    pau24 tong11

    辭典例句

    例:吊瓜仔清涼退火,做得煮湯食,乜做得拋糖食。((大黃瓜清涼退火,可以煮湯吃,也可以加糖拋晃後食用。))

  6. 1.最初、初始的。 2.未經加工的。 3.本來。 4.廣大而平坦的地方。 5.寬恕、諒解。

    ngien11

    辭典例句

    例:原生。
    例:原油。
    例:原旦。
    例:平原。
    例:原諒。

  7. 拋鹽

    把鹽巴撒到裝有蔬果等食物的容器裡,再上下拋動的處理方式。

    pau24 iam11

    辭典例句

    例:這包李仔當澀,先磡必來再過抛鹽,就當好食哩!((這包李子很澀,先壓裂再加鹽拋晃,就很好吃了!))

  8. 原旦

    1.從前。過去的一段時間裡。 2.本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。

    ngien11 dan31

    辭典例句

    例:原旦莊頭做鬧熱,逐家人都會煮豐沛請人客,這下斯罕得見哩!((從前村莊裡做熱鬧,每戶人家都會辦宴席請客,現在可是很少見了!))
    例: 這片原旦有一窟泉水,這下既經燥忒哩。((這邊原本有一漥泉水,現在已經乾涸了。))

  9. 拗骨遮

    折傘。一種傘骨可以摺疊,傘柄中桿可以伸縮,使收傘時的長度減少,便於攜帶及收納的傘具。

    au31 gud2 za24

    辭典例句

    例:阿姊有一支水紅色个拗骨遮,收起來像手巴掌恁長仔定定。((姊姊有一支粉紅色折傘,收起來像手掌那麼長而已。))

  10. 原由

    事情的緣起與由來。

    ngien11 iu11

    辭典例句

    例:查明事情个原由後,村長一定會分大家一隻交代。(查明事情的原由後,村長一定會給大家一個交代。)

  11. 拚陣

    拚場。指兩方或多方人馬彼此之間的拚比較勁,多半帶有挑釁的意味。

    biang55 ciin55

    辭典例句

    例:今年莊項宮廟打醮,廟坪來兩隻戲班仔在該拚陣,還鬧棚哦!((今年莊子裡宮廟做醮,廟前廣場來了兩班戲班子在那拚場,好熱鬧喔!))

  12. 明豆

    四季豆。豆科菜豆屬,一年生蔓性草本。也稱為「敏豆」、「雲豆」,古稱「藿」。

    min11 teu55

    辭典例句

    例:明豆生來皮幼面光,毋過生食毋得,定著愛煮熟正食得。((四季豆的外表長得光滑細緻,不過不能生吃,一定要煮熟了才可以吃。))

  13. 原始

    最早期、尚未開化的狀態。

    ngien11 sii31 又讀ngien11 cii31

    辭典例句

    例:有研究講,在原始時代个社會係女權社會。(有研究指出,在原始時代的社會是女權社會。)

  14. 服侍

    用心的侍奉、照料。

    fug5 sii55

    辭典例句

    例:阿水哥當有孝,服侍爺哀盡心盡意。((阿水哥很孝順,侍奉父母盡心盡力。))

  15. 1.水流的出處。 2.根本、由來。 3.姓。

    ngien11

    辭典例句

    例:水源。
    例:根源。

  16. 服祀

    對神明、祖先等的供奉。

    fug5 sii55

    辭典例句

    例:這間廟有服祀文昌帝君,當多學生仔考試前就會來燒香。((這座廟有供奉文昌帝君,許多學生考試之前都會來燒香。))

  17. 眼界

    目力所及的界限。亦指所經歷事物的範圍及見識的深廣度。

    ngien31 gie55

    辭典例句

    例:出國旅遊做得使人大開眼界,增加智識。(出國旅遊能讓人大開眼界,增加智識。)

  18. 武頓車槌

    形容人身材矮壯。

    vu31 dun31 ca24 cui11

    辭典例句

    例:阿賢哥生來武頓車槌,當有力,㧡穀擔異輕鬆。((阿賢哥長得身材矮壯,很有力,挑穀擔很輕鬆。))

  19. 眼光

    1.視線、目光。 2.鑑賞、判斷的能力。

    ngien31 gong24

    辭典例句

    例:新婚大典,全部眼光集中在新娘一儕人个身項。(新婚大典,全部眼光集中在新娘一個人的身上。)
    例:阿哥當有眼光,做生理都賺大錢。(哥哥很有眼光,做生意都賺大錢。)

  20. 林投

    植物名。露兜樹科露兜樹屬,常綠灌木或小喬木。耐風沙,多栽植於濱海地區。

    na11 dau11

    辭典例句

    例:毋好偎兼該片去,林投个葉仔有竻,毋堵好分佢劖著賺皮痛就有。((不要靠過那邊去,林投的葉有刺,不小心被它刺到就自討苦吃了。))

  21. 歿根

    植物根部腐朽敗壞。

    mud2 gin24

    辭典例句

    例:路脣該頭大樹死忒恁久,愛遽遽處理正好,係等佢歿根橫下來,該就毋係搞囉!((路邊那棵大樹枯死了這麼久,要趕緊處理才好,要是等他根部腐爛倒下來,那可就危險了!))

  22. 眼中

    眼裡。

    ngien31 zung24

    辭典例句

    例:後生人毋好眼中無人,將來正會有長進。(年輕人不要眼中無人,將來才會有長進。)

  23. 肥湯

    用水燒煮肉類而成的高湯。

    pi11 tong24

    辭典例句

    例:阿爸用煠頭牲个肥湯來炆芥菜,湯毋會油、菜乜毋會苦。((爸爸用煮雞鴨的高湯來慢火煮芥菜,湯不會油、菜也不會苦。))

  24. 以手抓握或擠壓。

    ngien31

    辭典例句

    例:撚牙膏(擠牙膏)、撚鹹菜水(把鹹菜的水分擠乾、喻男子解尿)、權力撚死死((權力緊握著))

  25. 油濟濟仔

    油膩膩的,形容含油量過多的樣子。

    iu11 ji55 ji55 e31

    辭典例句

    例:這隻鑊仔油濟濟仔,愛用燒水正洗得淨。((這個鍋子油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。))

  26. 才德出眾的人士。

    ngien55

    辭典例句

    例:碩彥。

  27. 波螺皺風

    旋風,螺旋狀的風。某處氣壓驟低時,四面空氣,向該處急吹而形成,就是俗稱的龍捲風。

    bo24 lo11 jiu55 fung24

    辭典例句

    例:臺灣因為地形所爭,罕得看著波螺皺風。((台灣因為地形的關係,難得看到龍捲風。))

  28. 古帝陶唐氏的號。相傳為帝嚳之子。為五帝之一。初封於陶,又封於唐,在位百年,有德政,後傳位於舜。

    ngieu11

  29. 揢泥卵仔

    原指抓泥團,引申為靠耕作為生。

    kag5 nai11 lon31 e31

    辭典例句

    例:阿公長間講佢係莊下耕種人,總係知打赤腳揢泥卵仔,毋曉得賣嘴花。((爺爺經常說他是鄉下的農夫,只知道打赤腳在泥土地裡工作,不懂得花言巧語。))

  30. 泥矻仔

    成小塊狀的泥土。

    nai11 kid5 e31

    辭典例句

    例:頭擺在田肚煨番薯个時節,細人仔會𢯭拈泥矻仔分大人結窯仔。((以前在田裡燜烤番薯的時候,小孩子會幫忙撿拾小土塊給大人堆結土窯。))

  31. 1.用土、木、金屬等材料雕塑而成的人像或動物像。 2.雙數的。與「奇」相對。如二、四、六等都是偶數。 3.配偶。 4.碰巧、非經常的。

    ngieu31

    辭典例句

    例:偶像。
    例:偶蹄類。
    例:佳偶。
    例:偶遇。

  32. 注射笐

    注射用的針筒。

    zu55 sa55 gong11

    辭典例句

    例:細人仔驚痛,看著注射笐就先噭。((小孩子怕疼,看到注射針筒就先哭了。))

  33. 天干的第九位。

    ngim11

  34. 1.用嘴含著、以口叼物。 2.指蒼蠅叮食物的行為。

    kiam11

    辭典例句

    例:貓嫲還慶,嗛等貓子兩下半就跳上棚頂去。((母貓好厲害,用嘴叼著貓崽,一下子就跳到樓上去了。))
    例:這糖仔分烏蠅嗛過吔,莫食較好。((這糖果被蒼蠅叮過,不要吃比較好。))

  35. 1.詠、誦。 2.啼叫、鳴叫。 3.古代一種詩體的名稱。如孟郊的《遊子吟》等。

    ngim11

    辭典例句

    例:吟詩作對。
    例:蟬吟。

  36. 狐癖

    狐臭。患者腋窩、乳暈、肚臍及外陰等汗腺的分泌物,會發出類似狐騷的氣味,故稱為「狐臭」。與種族及遺傳有關,多自青春期始。

    fu11 pid2

    辭典例句

    例:這下有狐癖个人,做得去醫院手術治療。((現在有狐臭的人,可以去醫院開刀治療。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/