臺灣本土語言

第 10 分類 第 142 組 辭典未標分類(142/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 人海

    1.形容人數很多。 2.比喻世俗人生。

    ngin11 hoi31

    辭典例句

    例:一到放尞日,動物園總係人山人海。(一到假日,動物園總是人山人海。)
    例:歷經人海浮沉,佢已經毋會眷戀世俗了。(歷經人海浮沉,他已不會眷戀世俗了。)

  2. 老狗屎

    陳年舊帳。比喻老掉牙、過時的事物。

    lo31 gieu31 sii31

    辭典例句

    例:人相駡个時節,麼个幾下十年前个老狗屎就挖挖出來。((人在吵架的時候,幾十年前的陳年舊帳通通挖出來。))

  3. 膦綻綻

    成年男子裸露下體。

    lin31 can55 can55

    辭典例句

    例:該隻人怕係發癲哦,膦綻綻在大路項行來行去。((那個人可能是發瘋喔,裸露勃起的下體在大街上走來走去。))

  4. 人靚毋當命靚

    人長得漂亮還不如命運好。多用以嘆息美女的命運通常不佳。

    ngin11 jiang24 m11 dong55 miang55 jiang24

    辭典例句

    例:自古以來紅顏薄命,人靚毋當命靚,故所外形平凡顛倒係一種福氣。(自古以來紅顏薄命,人長得漂亮不如命好,所以長相平凡反而是種福氣。)

  5. 狗牸仔

    小母狗、小雌狗。

    gieu31 cii55 e31

    辭典例句

    例:阿姊去逛夜市嗄拈著一條花剌色个狗牸仔,佢講愛畜來做伴。((姊姊去逛夜市竟撿到一條花色的小母狗,她說要養來做伴。))

  6. 人吂到,聲先到

    1.聲音很大。 2.很愛說話。

    ngin11 mang11 do55,sang24 xien24 do55

    辭典例句

    例:叔公聲胲當大,逐擺人吂到,聲先到,遠遠就做得聽著佢个聲了。(叔公嗓門很大,每次人未到,聲先到,遠遠就能聽到他的聲音了。)
    例:佢平常時就人吂到,聲先到,做得算係一個多嘴嫲。(她平時就很愛說話,可以算是個長舌婦。)

  7. 狗條仔

    亞成狗。半大不小的狗。

    gieu31 tiau11 e31

    辭典例句

    例:阿旺畜三隻狗條仔來掌工寮。((阿旺養三隻半大不小的狗來看守工寮。))

  8. 人會算,天會斷

    人再怎麼精明,也不能做違背天理的事,否則會遭天譴。比喻天意已定,人無法自作安排。

    ngin11 voi55 son55,tien24 voi55 don55

    辭典例句

    例:為著準備公費留學个考試,佢煞猛打拚恁多日,嗄在考試該日發病,正經係人會算,天會斷。(為了準備公費留學的考試,他努力打拚了很多天,竟在考試那天生病,真是人算不如天算。)

  9. 狗貼耳

    蕺菜、魚腥草。在分類學上屬雙子葉植物三白草科蕺菜屬,是一種略帶魚腥味的草本植物。

    gieu31 diab2 ngi31

    辭典例句

    狗貼耳烳水食,做得清涼退火。
    魚腥草煮水喝,可以清涼退火。

  10. 人惡人怕天毋怕,人善人欺天不欺

    一個人凶惡,別人會懼怕,但老天爺不怕;一個人善良,別人會欺負他,但老天爺不會如此做。

    ngin11 og2 ngin11 pa55 tien24 m11 pa55,ngin11 san55 ngin11 ki24 tien24 bud2 ki24

    辭典例句

    例:自古以來,人惡人怕天毋怕,人善人欺天不欺,善惡到頭終有報,就係時間吂到定定。(自古以來,人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺,善惡到頭終有報,只是時候未到而已。)

  11. 狗頷仔

    極樂吻鰕虎,又名苦甘仔、狗甘仔,可廣泛適應陂塘、水庫、河川中下游的靜水域或緩水域之中。尤其在水質清澈,未受汙染的陂塘中,常常是優勢魚種。肉食型,以小型水中無脊椎動物、小魚等為食。

    gieu31 ngam31 e31

    辭典例句

    例:莫看狗頷仔生到細細尾,係有別條魚仔撞入厥个地盤,佢就會盡命牯咬哦!((別看極樂吻鰕虎長得小小的,要是有其他的魚闖進牠的領域,牠可會拼命咬喔!))

  12. 的對

    1.正巧、不巧。 2.確實。絕對正確、對極了。

    特dag5 dui55

    辭典例句

    昨晡朝晨𠊎去尋你,的對你無在。(這隻案仔,𠊎講可能係佢做个,無想著分𠊎揣到的對。)
    (昨天早上我去找你,正巧你不在。)
    這個案子,我説可能是他幹的,不料被我猜個正著。

  13. 1.區分、辨識。 2.表示同意。

    ngin55

    辭典例句

    例:認字。
    例:認可。

  14. 直簫

    簫。吹管樂器,竹製,單管直吹,吹孔為V字形口。有六孔、八孔兩類。今常用於獨奏與合奏。也稱為「洞簫」。

    ciid5 seu24

    辭典例句

    例:阿財伯雖然係耕種人,毋過佢直簫歕到當好。((阿財伯雖然是種田人,不過他簫吹得很好。))

  15. 認可

    准許。

    ngin55 ko31

    辭典例句

    例:這隻新產品係經過衛生署認可个,做得安心用。(這個新產品是經過衛生署認可的,可以安心使用。)

  16. 知上下

    懂事、應對進退有分寸、懂得上下尊卑。

    di24 song55 ha55

    辭典例句

    例:阿文嫂个孫仔當有才情又知上下,歸莊頭人都阿腦佢,阿文嫂也當有面風。((阿文嫂的孫子很有才華又懂事,全村的人都讚美他,阿文嫂也很有面子。))

  17. 姓。

    ngion24

  18. 矺底金

    押金。供抵押用的錢。

    zag2 dai31 gim24

    辭典例句

    例:阿哥贌學校外背个學寮,吂曾吂戴就愛納三個月个屋稅做矺底金。((哥哥租學校外面的宿舍,還沒入住就要繳三個月的房租當做押金。))

  19. 形式、模樣。

    ngiong11

    辭典例句

    例:恁樣。

  20. 矺神桌

    供神桌。將供品供奉在神桌上。

    zag2 siin11 zog2

    辭典例句

    例:過年時節,阿爸會買生仁糖矺神桌。((過年時候,爸爸會買生仁糖拿來供在神桌上。))

  21. 怎麼、如此、如何。

    ngiong31

    辭典例句

    例:仰般?

  22. 罔罔仔

    差強人意,還不錯。

    mong31 mong31 e31

    辭典例句

    例:佢兩姊妹鬥股開點心店,收入罔罔仔。((他們姊妹倆合夥開小吃店,收入還不錯。))

  23. 羌仔

    山羌。為鹿科麂屬的草食性動物,原生於臺灣和中國的華中與華南地區。

    giong24 e31

    辭典例句

    例:羌仔个叫聲異惡,毋過佢當驚人。((山羌的叫聲很凶惡的樣子,不過牠很怕人。))

  24. 仰般

    怎樣、如何。

    ngiong31 ban24

    辭典例句

    例:你算來仰般?跏到路脣項,酒無罅喺?(你到底怎麼了?窩在路邊,酒喝不夠嗎?)

  25. 大頭狗

    小黑蚊、台灣鋏蠓。

    tai55 teu11 gieu31

    辭典例句

    例:阿榮嫂朝晨去山肚鑿竹筍,分大頭狗叼到歸身胮。((阿榮嫂早上去山裡挖竹筍,被小黑蚊叮得全身包。))

  26. 仰般講

    怎麼講、怎樣講。

    ngiong31 ban24 gong31

    辭典例句

    例:請問「租房屋」个客話愛仰般講?(請問「租房屋」的客家話要怎麼講?)

  27. 硬喉硬喉

    快哭出來,想哭還未出聲的樣子。

    ngang55 heu11 ngang55 heu11

    辭典例句

    例:採茶戲肚个細人仔做到恁衰過,阿婆看到硬喉硬喉。((採茶戲裡的小孩子演得那麼可憐,阿婆看得快哭出來。))

  28. 仰般形

    疑問詞。什麼樣子?什麼狀況?

    ngiong31 ban24 hin11

    辭典例句

    例:若該隻案仔這下做到仰般形?仰無消無息呢?(你那個案仔現在進展如何?怎麼沒消沒息?)

  29. 花喇蚊

    斑蚊、花蚊子。

    fa24 la24 mun24

    辭典例句

    花喇蚊當得人惱,叼人又癢又痛,大家愛提防。
    斑蚊很討人厭,叮人又癢又痛,大家要防備。

  30. 仰般寫

    怎樣寫。

    ngiong31 ban24 xia31

    辭典例句

    例:請問「可惡」个英文愛仰般寫?請你寫出來。(請問「可惡」的英文要怎麼寫?請你寫出來。)

  31. 虎片

    虎邊,建築或山勢等主體物座向的右手邊。

    fu31 pien31

    辭典例句

    例:阿太有交代,去廟項拜神愛對龍片落虎片出,正會平安順序。((曾祖母有交代,去廟裡拜神要從龍邊入虎邊出,才會平安順遂。))

  32. 虯毛

    捲髮、毛髮捲曲。

    kiu11 mo24

    辭典例句

    例:阿琴當白肉,又歸頭虯毛,長透分人話著係阿琢仔。((阿琴皮膚很白,又整頭捲髮,經常被人家以為是西洋人。))

  33. 仰會知

    怎麼會知道。

    ngiong31 voi55 di24

    辭典例句

    例:考試成績還吂出來,你仰會知佢係第一名?(考試成績還沒出來,你怎麼會知道他是第一名?)

  34. 論真

    照理、按照情理、確認實情。

    lun55 ziin24

    辭典例句

    例:𠊎同大姊个倈仔同年,論真來講,佢愛喊𠊎阿舅。((我和大姊的兒子同年,實際說來,他要叫我舅舅。))

  35. 仰做得

    怎麼可以。

    ngiong31 zo55 ded2

    辭典例句

    例:做人愛守法,違法个事情仰做得做?(做人要守法,違法的事情怎麼可以做?)

  36. 金仔店

    金店、銀樓。

    gim24 e31 diam55

    辭典例句

    例:阿春伯姆去金仔店打金器,分厥倈仔下隻月定婚用。((阿春伯母到銀樓訂製金飾,給他兒子下個月訂婚用。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/