臺灣本土語言

第 10 分類 第 143 組 辭典未標分類(143/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.動物名。體形碩壯,尾巴尖端有長毛,性情多溫馴而力氣大,為草食性反芻類動物。 2.倔強、固執。

    ngiu11

    辭典例句

    例:牛性仔。

  2. 噎酸

    胃泛酸、胃酸逆流。

    ed5 son24

    辭典例句

    例:吾个咖啡裡肚無愛放糖,逐擺放糖啉啊忒就噎酸,當毋鬆爽。((我的咖啡裡面不要放糖,每次放糖一喝完就胃酸逆流,很不舒服。))

  3. 牛形

    (貶)罵人頑皮、不聽管教。

    ngiu11 hin11

    辭典例句

    例:教吔恁多擺還毋知好改,牛形樣仔。(教了這麼多次還不曉得改,像牛一樣。)

  4. 長圓

    橢圓。

    cong11 ien11

    辭典例句

    例:該隻長圓个新盤仔拿來張牲儀盡好。((那個橢圓的新盤子拿來裝牲禮最好。))

  5. 長槓長槓

    長長的、修長的樣子。

    cong11 gong55 cong11 gong55

    辭典例句

    例:頭擺街路个店面全部長槓長槓,頭前做生理,後背歇人。((以前街上的店面全都長長的,前面做生意,後面是住家。))

  6. 牛牸仔

    未生小牛的雌牛。

    ngiu11 cii55 e31

    辭典例句

    例:該條牛牸仔个毛色當靚,看著當得人惜。((那條小母牛的毛色很漂亮,看起來很討人喜歡。))

  7. 門鉸仔

    鉸鏈,開關門的支點。

    mun11 gau55 e31

    辭典例句

    例:便所个門鉸仔壞忒哩,門關毋得,煞煞喊人來整。((廁所門的鉸鍊壞了,門不能關,趕快叫人來修理。))

  8. 牛筋愛在背囊抽

    牛筋要在牛背上抽,比喻做事情要抓對重點。

    ngiu11 gin24 oi55 du55 boi55 nong11 cu24

    辭典例句

    例:牛筋愛在背囊抽,你一日到暗恁無閒,到底有成果無?(做事要抓對重點,你一天到晚忙不停,到底有沒有成果?)

  9. 落扚

    落入圈套、受騙上當。

    log5 dag5 又讀log5 diag5

    辭典例句

    例:後生人多聽老人家个勸話,較贏落扚正來呻生呻死。((年輕人多聽老人的勸告,好過受騙上當了才在那裏唉聲嘆氣。))

  10. 牛仔吂桊鼻--毋知厲害

    牛還未經穿鼻戴上絡頭,則不知厲害。藉此比喻人未經其事,不知事情的嚴重性。

    ngiu11 e31 mang11 kien55 pi55--m11 di24 li55 hoi55

    辭典例句

    例:這份文件當重要,你裝跌忒還毋緊張,實在係牛仔吂桊鼻--毋知厲害。(這份文件很重要,你弄丟了還不緊張,實在是不知事情的嚴重性。)

  11. 粗鱗鱗仔

    粗糙、不光滑的樣子。

    cu24 lin24 lin24 e31

    辭典例句

    例:阿姆講嫁分阿爸跈做田事,雖然一雙手做到粗鱗鱗仔,毋過感覺當幸福、當實在。((媽媽說嫁給爸爸跟著做農活,雖然一雙手做得變成粗糙、不光滑了,不過感覺很幸福、很踏實。))

  12. 牛眼核摒屎胐--看各人个本等

    用龍眼核擦屁股。比喻靠各人的本事,看個人的技巧或手腕。

    ngiu11 ngien31 fud5 bin31 sii55 vud2 kon55 gog2 ngin11 ge55 bun31 den31

    辭典例句

    例:這擺个業績好壞,大家就牛眼核摒屎胐--看各人个本等。(這次的業績好不好,大家就各憑本事了。)

  13. 阿公婆牌

    祖宗牌位。

    a24 gung24 po11 pai11

    辭典例句

    例:客家風俗,人過身後愛上阿公婆牌。((客家風俗,人過世後要上祖宗牌位。))

  14. 阿旦

    戲班裡的女主角。

    a24 dan55

    辭典例句

    例:阿春厥婆頭擺係打採茶个阿旦,厥公係鋸弦个樂師。((阿春他奶奶以前是客家採茶戲的女主角,他爺爺是操琴的樂師。))

  15. 銀幕

    放映電影時用來顯現影像的白色布幕。亦借指為電影。

    ngiun11 mog2

    辭典例句

    例:電影院肚个銀幕當大,看起來當過願。(電影院裡的銀幕很大,看起來很過癮。)

  16. 阿姨仔

    姨子。男子對妻子姊妹的稱呼。

    a24 i11 e31

    辭典例句

    例:阿姆个姊妹𠊎喊阿姨,阿爸喊阿姨仔,輩分無共樣哦。((媽媽的姊妹我叫阿姨,爸爸叫姨子,輩分不一樣喔。))

  17. 銀盾

    一種銀製的盾形器物。刻有文字,作為獎品或紀念品之用。

    ngiun11 tun31

    辭典例句

    例:校長愛退休了,大家打一座銀盾送佢做紀念。(校長要退休了,大家打一座銀盾送他做紀念。)

  18. 阿琢仔

    西洋人、老外。

    a24 dog5 e31

    辭典例句

    例:吾細姨丈係美國人,佢毋單淨會講客話,還跈大家喊自家阿琢仔。((我的小姨丈是美國人,不只會講客家話,還跟著大家叫自己老外。))

  19. 1.物體的某種成分含量高。與「淡」相對。 2.厚、多。 3.程度深的。

    ngiung11

    辭典例句

    例:濃茶。
    例:濃眉。
    例:濃厚。

  20. 抨風雞

    (貶)冒失鬼。

    piang24 fung24 gie24

    辭典例句

    例:朝晨在路項堵著一隻抨風雞,撞著人也毋會會失禮。((早晨在路上碰到一個冒失鬼,撞到人也不會道歉。))

  21. 第一人稱代詞,自稱或自稱己方。

    ngo24

    辭典例句

    例:知人我。

  22. 青驚摝天

    嚇得半死、極度惶恐的樣子。

    qiang24 giang24 lug2 tien24

    辭典例句

    例:上擺大地動,動到大家青驚摝天,到天光都毋敢睡。((上次大地震,震得大家驚惶失措,到天亮都不敢睡覺。))

  23. 青鸝仔

    綠繡眼,是一種小型雀形目綉眼鳥科鳥類,平均壽命約十五年,是著名的玩賞鳥類。

    qiang24 li11 e31

    辭典例句

    例:花園肚有一對青鸝仔來做竇,阿公講該係好彩頭,今年大家定著會平安順序大賺錢。((花園裡有一對綠繡眼來築巢,爺爺講那是好兆頭,今年大家一定會平安順遂大賺錢。))

  24. 高聳。

    ngo11

    辭典例句

    例:翹峨翹棟。

  25. 𠖄人衫

    背巾。背小孩時,蒙蓋在小孩身上的衣物。

    dung24 ngin11 sam24

    辭典例句

    例:原在人背細孲仔會用𠖄人衫𠖄等,係驚怕細孲仔寒著。((以前人背小孩會用背巾蒙在小孩身上,是因為擔心小兒受寒。))

  26. 外背

    外面、外頭。

    ngoi55 boi55 俗音no55 boi55 俗音ngo55 boi55

    辭典例句

    例:外背當吵,摎窗仔關起來,正有辦法安心看書。(外頭很吵,把窗子關起來,才有辦法安心看書。)

  27. 𠖄人被

    背巾被。背小孩時,蒙蓋在小孩身上的小被子。

    dung24 ngin11 pi24

    辭典例句

    例:阿姆當儆惜衫櫥仔項該條佢還細時節用个𠖄人被。((媽媽很珍惜衣櫃裡那條她小時候用的背巾被。))

  28. 臥到

    1.臟器名稱,為禽類之脾臟。 2.糊塗。形容人思慮混沌、迷迷糊糊的樣子。

    ngo55 do55

    辭典例句

    例:頭擺人講細人仔毋好食臥到,驚怕食吔會臥臥到到。((以前人說小孩不要吃雞脾臟,怕吃了會變迷迷糊糊。))
    例:阿太九十歲吔,成時講話會臥到。((曾祖父九十歲了,有時講話會顛倒。))

  29. 偏背

    背後、背地裡。指當事人看不到、聽不到的地方。

    pien55 boi55

    辭典例句

    你恁無膽,當面毋敢講佢,總係會偏背罵皇帝定定。
    你這麼膽小,當著面不敢講他,只會在背後罵皇帝而已。

  30. 1.高大的山。 2.對妻子父母的稱呼。

    ngog5

    辭典例句

    例:山岳。
    例:岳父。

  31. 咻咻咻咻

    形容一陣一陣抽痛的感覺。

    特xiu11 xiu11 xiu55 xiu55

    辭典例句

    例:阿婆異輒講,暗晡頭厥膝頭不時會咻咻咻咻,睡毋落覺。((奶奶很常說,晚上她的膝蓋常會抽痛,睡不著覺。))

  32. 哀哀乃乃

    1.形容哭聲淒厲的樣子。 2.形容說話語氣和藹親切的樣子。

    oi24 oi24 nai24 nai24

    辭典例句

    佢肚屎痛,噭到哀哀乃乃,當衰過。(這老人家異和氣,看著細人仔,講話就哀哀乃乃。)
    (他肚子痛,哭得哀聲淒厲,很可憐。)
    這老人家很和氣,看到小孩子,說話就和藹可親。

  33. 1.不好的、讓人害怕的。通「愕」。 2.勉強、過度忍耐。

    ngog5

    辭典例句

    例:驚噩。
    例:噩夜(熬夜)。

  34. 哊奶

    嬰兒吐奶、溢奶。

    特iog2 nen55

    辭典例句

    例:飼細人仔食乳過後,背囊愛小可仔拍拍啊,正毋會哊奶。((餵小孩吃奶過後,背部要稍微拍一拍,才不會吐奶。))

  35. 愕琢

    (貶)形容一個人愚鈍、不精俐。

    ngog2 dog2

    辭典例句

    例:𠊎試著自家當愕琢,老弟有難都無力好𢯭手。(我覺得自己很愚鈍,弟弟有災難都無力幫忙。)

  36. 姨丈仔

    連襟。妻子姊妹的丈夫。

    i11 cong24 e31

    辭典例句

    例:佢同厥姨丈仔感情當好,像兩兄弟樣仔。((他和他的連襟感情很好,像兩兄弟一樣。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/