臺灣本土語言

第 10 分類 第 144 組 辭典未標分類(144/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 噩夜

    熬夜。夜間因事而延後就寢、支撐不睡。

    ngog5 ia55

    辭典例句

    例:你噩夜噩吔恁多日,全全無睡目,身體仰會堪得?((你熬夜熬了這麼多天,完全沒睡覺,身體怎會受得了?))

  2. 客人底

    祖先為客籍人士者。

    hag2 ngin11 dai31

    辭典例句

    例:當多臺灣人原本係客人底,毋過佢兜這下毋會講客吔!((很多臺灣人原來祖先是客家籍,不過他們現在不會說客家話了!))

  3. 外仔

    超過一些,以此之後。接在數量詞之後,表示超過某一界限、範圍以上的約略數。

    ngoi55 e31

    辭典例句

    例:這個細妹仔敢怕二十外仔定定。((這個女孩子大概二十來歲而已。))

  4. 屋主

    房屋的主人。相對於房客而言即為房東。

    vug2 zu31

    辭典例句

    例:𠊎月給無多,逐隻月屋稅納分屋主過後,長毋著幾多來使。((我月薪不多,每個月房租繳給房東後,剩不了多少可以花用。))

  5. 覺醒、明白。

    ngu55

    辭典例句

    例:悟性毋好。

  6. 屋側角

    房舍旁邊或角落。

    vug2 zed2 gog2

    辭典例句

    例:吾屋側角生有一頭百過年个牛眼樹,還當會打。((我家房舍旁邊長有一棵百餘年的龍眼樹,還很會結果。))

  7. 屋脣屋角

    房屋周邊的地方。

    vug2 sun11 vug2 gog2

    辭典例句

    例:屋脣屋角空地做菜園,種兜仔菜,愛食青菜加異利便。((房屋周邊空地闢成菜園,種些菜,要吃青菜方便許多。))

  8. 見面。

    ngu55

    辭典例句

    例:會晤。

  9. 屎棍條

    態度傲慢、自以為是的人。

    sii31 gun55 tiau11

    辭典例句

    例:該隻屎棍條講到像佢麼个都曉,喊佢做嗄無半撇。((那個態度傲慢、自以為是的人講得似乎他什麼都會,叫他做卻一事無成。))

  10. 1.錯、不對。 2.使他人受到損害。 3.耽擱。 4.不正確的。

    ngu55

    辭典例句

    例:錯誤。
    例:誤人子弟。
    例:誤點。
    例:誤寫。

  11. 屎棍摝天

    形容人行徑傲慢、囂張,不可一世的樣子。

    sii31 gun55 lug2 tien24

    辭典例句

    例:該隻後生仔賺吔有兜仔錢就屎棍摝天,無愛𢯭人。((那個年輕人賺了一些錢就傲氣沖天,不理人。))

  12. 1.驚險、不安全。與「安」相對。 2.使其處於不安全的境地。 3.病重將死。

    ngui11

    辭典例句

    例:危險。
    例:危害。
    例:病危。

  13. 恃夠夠

    對自身的條件極為倚仗,自信滿滿的樣子。

    sii55 gieu55 gieu55

    辭典例句

    例:做人愛謙虛,毋好恃夠夠、看人無。((做人要謙虛,不要過度自信、看不起人。))

  14. 1.虛假。 2.不合法的。

    ngui31

    辭典例句

    例:偽鈔。
    例:偽造。

  15. 拜門口

    民俗信仰,將牲儀祭品擺設在門前,以祈平安的祭祀。

    bai55 mun11 heu31

    辭典例句

    例:七月半拜門口,逐樣祭品項都會插一支香。((農曆七月半拜好兄弟,每樣祭品上都會插一支香。))

  16. 籮䈪

    謝籃。婚嫁、祭祀時盛裝禮物、食品用的竹製籮筐。

    lo11 gag2

    辭典例句

    阿姊行嫁个時節,大細籮䈪對阿婆个間肚排到廳下,真排場。
    姊姊出嫁時候,大小謝籃從奶奶的房間裡擺到客廳,場面很壯觀。

  17. 非常油膩。

    ni55

    辭典例句

    例:油膩膩。

  18. 拱背蟲

    尺蠖。尺蠖蛾的幼蟲。寄生於樹木間,以枝葉花果為食。行動時身體上拱,屈伸而行,故稱為「拱背蟲」。

    giung31 boi55 cung11

    辭典例句

    例:菜葉面个拱背蟲,行路一拱拱仔,頓恬該下又像葉莖,看著異生趣。((菜葉上的尺蠖,行走時一拱一拱的,停下來時又像葉柄,看起來很有趣。))

  19. 1.躲避、隱藏。 2.瞞騙。

    nid5

    辭典例句

    例:匿蹤。
    例:匿情。

  20. 拼毛辮仔

    綁辮子。

    特pin24 mo24 bien24 e31

    辭典例句

    例:在這熱𤐰𤐰仔个天時,長頭那毛个人,拼毛辮仔會較涼爽。((在這熱烘烘的天氣裡,長頭髮的人,綁辮子會比較涼爽。))

  21. 淹沒。

    nid5

    辭典例句

    例:溺水。

  22. 點人指

    食指。

    diam31 ngin11 zii31

    辭典例句

    例:阿二伯做一生人木匠,一下無細義,點人指嗄絞忒一截。((二伯做了一輩子的木匠,一不小心,食指竟絞斷了一截。))

  23. 挼利

    no11 li55

  24. 指名

    指定某人。

    zii31 miang11

    辭典例句

    例:剃頭店肚手藝較好个師傅,長下會分人指名服務。((理髮店裡手藝比較好的設計師,經常會被人指名服務。))

  25. 1.太、過、甚。 2.完、掉。置於動詞後,表示動作或狀態變化已完結。

    ted2

    辭典例句

    例:忒肥(太肥)、忒高((太高))
    例:看忒吔(看完了)、食忒(吃完)、食忒去((吃掉了))

  26. 挼刀仔

    磨刀。

    no11 do24 e31

    辭典例句

    例:七月半到哩,阿姆喊阿爸愛挼刀仔㓾鴨仔。((七月半到了,媽媽叫爸爸要磨刀子殺鴨。))

  27. 遶家門

    視察家世背景。客家傳統婚姻禮俗之一。男方看完親後,女方若中意男方,則女子的母親會邀集自家親戚作伴,一同前往男方家附近實際視察其經濟狀況及家庭環境等。

    lau24 ga24 mun11

    辭典例句

    例:阿清叔姆个妹仔愛定人哩,佢湊等兩個阿姊先去細倈屋下遶家門。((阿清叔母的女兒要訂婚了,她邀了兩個姊姊先去男孩家查看一番。))

  28. 1.表示疑問的語氣用。 2.表示假設的語氣時用。 語助詞。

    no31

    辭典例句

    例:佢天光日無閒,你呢?(他明天沒空,那你呢?)
    例:係𠊎斯呢,正毋會借錢分佢!(如果是我,才不會借給他錢!)

  29. 柵間仔

    隔間。

    cag5 gien24 e31

    辭典例句

    例:厥外甥仔有學裝潢,自家个屋仔柵間仔柵到當素需。((他的外甥有學過裝潢,自家的房子隔間隔得很舒適。))

  30. 1.同意、應允。 2.應允的話。

    nog2

    辭典例句

    例:承諾。
    例:一諾千金。

  31. 歪怪

    乖僻、斤斤計較。形容本無需求,但眼見他人擁有時,又反而要求公平對待的不平衡心態。

    vai24 guai55

    辭典例句

    例:喊佢食毋食,看人相賽挾佢正來呵呵呷呷,實在還歪怪!((叫他吃不吃,看人爭相夾菜才狼吞虎嚥,真是乖僻!))

  32. 盡力、使力。

    nu31

    辭典例句

    例:努力。

  33. 洋洋洋洋

    形容水勢盛大、流淌不止的樣子。

    特iong11 iong11 iong55 iong55

    辭典例句

    例:玄風倒一陣斗雨,水溝水走毋俐,歸條大路水洋洋洋洋像河壩。((突然一陣傾盆大雨,水溝的水渲洩不了,整條大馬路水勢盛大像河流。))

  34. 洗身仔

    游泳。

    se31 siin24 e31

    辭典例句

    例:熱天時節,細人仔成時會去河壩肚洗身仔。((夏天時,小朋友有時會去河裡游泳。))

  35. 1.生氣、氣憤。 2.氣勢浩大強盛。

    nu55

    辭典例句

    例:憤怒。
    例:怒潮。

  36. 洗腰仔

    洗腎。

    se31 ieu24 e31

    辭典例句

    例:醬瓜仔、鹹菜、蘿蔔乾這兜滷鹽、滷糖个東西毋好食忒多,食到愛洗腰仔就無整哩!((醃醬瓜、酸菜、蘿蔔乾這些用鹽、糖醃漬的東西不要吃太多,吃到要洗腎就沒救了!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/