臺灣本土語言

第 10 分類 第 146 組 辭典未標分類(146/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 愛聽

    喜歡聽。

    oi55 tang24

    辭典例句

    例:大體人愛聽順耳个話。(大部分的人喜歡聽順耳的話。)

  2. 屙屎嚇番

    虛張聲勢。

    o24 sii31 hag2 fan24

    辭典例句

    例:山羌聽著人聲就發出當惡个聲,正經行到厥面前,佢嗄瀉等走,屙屎嚇番定定。((山羌聽到人聲就發出兇惡的聲音,真的走到牠面前,牠卻逃跑了,虛張聲勢而已。))

  3. 愛去哪

    疑問詞。要去哪裡。

    oi55 hi55 nai55

    辭典例句

    例:恁暗了,你愛去哪?(這麼晚了,你要去哪裡?)

  4. 淰黃

    黃澄澄的。形容顏色金黃。

    特nem24 vong11

    辭典例句

    園仔肚个酸橘仔淰黃淰黃,好摘來做桔醬哩!
    園子裡的金棗黃澄澄的,可以採來做桔醬囉!

  5. 愛來去

    oi55 loi11 hi55

  6. 清沙溜沙

    心境瀟灑、心情輕鬆無牽掛的樣子。

    qin24 sa24 liu31 sa24

    辭典例句

    例:阿福伯一生人就清沙溜沙過日仔,這下既經一百歲吔。((阿福伯一輩子都心境瀟灑、泰然自若的過日子,現在已經一百歲了。))

  7. 愛細義

    要小心。

    oi55 se55 ngi55

    辭典例句

    例:落雨天,過大路愛細義。(下雨天,過馬路要小心。)

  8. 蚵螺石

    珊瑚礁、藻礁。由珊瑚蟲的遺骸或珊瑚藻生長後遺下的石灰質堆積形成的礁石。

    o11 lo11 sag5

    辭典例句

    例:這搭仔个海脣有當珍貴个蚵螺石生態,𫣆愛好好來保護。((這裡的海邊有很珍貴的藻礁生態,我們要好好的保護。))

  9. 魚崽仔

    魚苗。

    ng11 zai24 e31

    辭典例句

    例:該窟魚塘有畜當多魚崽仔,看著異像係石斑仔。((那個魚塭養了很多魚苗,看起來好像是石斑魚。))

  10. 愛聽講

    oi55 tang24 gong31

  11. 麻鶴仔

    黑冠麻鷺。

    ma11 hog5 e31

    辭典例句

    例:夜鴰同麻鶴仔有一息仔相像,當多人分毋清楚。((夜鷺和黑冠麻鷺有點相似,很多人無法分辨。))

  12. 愛轉去

    oi55 zon31 hi55

  13. 傍官勢

    依官仗勢。仗著官勢,耀武揚威。

    pong55 gon24 se55

    辭典例句

    例:該隻食公家飯个掌門狗,腳踏馬屎傍官勢,同老百姓敲油。((那個任公職的走狗,踩著馬糞狗仗官勢,勒索老百姓的錢財。))

  14. 愛死毋得氣斷

    oi55 xi31 m11 ded2 hi55 ton24

  15. 無抓無捉

    無法掌握、無可攀扶、無可凴靠。

    mo11 za24 mo11 zog2

    辭典例句

    例:該板橋無欄杆,過橋个時節無抓無捉,當得人驚。((該座橋沒有欄杆,過橋時無可攀扶,很可怕。))

  16. 安到

    叫做、被稱為。

    on24 do55

    辭典例句

    日月潭原旦安到「水沙連」。
    日月潭原稱「水沙連」。

  17. 無教招

    沒家教、沒教養。

    mo11 gau55 zeu24

    辭典例句

    例:有兜人在外背會儘採擲垃圾,盡無教招。((有些人在外面會隨便丟垃圾,很沒家教。))

  18. 番仔牛

    1.入贅做苦力的男性。 2.牛郎。 3.指與人妻通姦並在其家中為其工作的男性。

    fan24 e31 ngiu11

    辭典例句

    例:頭擺分人招个細倈仔會分人安做番仔牛。((以前入贅的男性會被人稱作番仔牛。))
    例:何屋个大貨仔生來白淨幼秀,無想著佢這下在酒家做番仔牛。((何家的大兒子長得白淨秀氣,沒想到他現在在酒店當牛郎。))
    例:頭擺細倈仔係在頭家屋下做事又同著頭家娘,會分人講係番仔牛。((從前男性要是在老闆家中工作又和老闆娘通姦,會被人稱作「番仔牛」。))

  19. 安裝

    安置、裝設。

    on24 zong24

    辭典例句

    例:佢當在書房安裝電腦。(他正在書房安裝電腦。)

  20. 發目才

    長針眼。

    bod2 mug2 coi11

    辭典例句

    老弟發目才,又紅又痛,阿姆煞煞帶佢去分先生看。
    弟弟長針眼,又紅又痛,媽媽趕緊帶他去看醫生。

  21. 1.停住、擱置。 2.根據、依照。

    on55

    辭典例句

    例:按兵不動。
    例:按時。

  22. 發臭頭

    長癩痢頭。頭皮患上脂漏性皮膚炎。

    bod2 cu55 teu11

    辭典例句

    例:細人仔个頭那係無洗淨,發臭頭就麻煩吔!((小孩的頭如果沒洗乾淨,長癩痢頭就麻煩了!))

  23. 隨意走動。

    pa24

    辭典例句

    例:跁跁走。

  24. 長薯仔

    青春痘。因皮脂腺分泌過多脂肪,及皮膚毛囊的角質異化使角質素、細菌,堵塞毛孔而在皮膚上產生小痘或黑頭的疾病。

    zong31 su11 e31

    辭典例句

    例:你知知自家面項當會發長薯仔,仰還緊食熱个東西?((你明知自己臉上容易長青春痘,怎麼還一直吃會上火的東西?))

  25. 爬出爬入

    爬進爬出。

    pa11 cud2 pa11 ngib5

    辭典例句

    例:糖罐仔个蓋仔無微,當多蟻公爬出爬入。(糖罐的蓋子不密,許多螞蟻爬進爬出。)

  26. 發才仔

    生癰疽。皮膚長瘡出膿。

    bod2 coi11 e31

    辭典例句

    該乞食仔个腳下想發才仔,看起來當傷重。
    那乞丐的腳小腿生癰疽,看起很嚴重。

  27. 發瘡仔

    皮膚長疥瘡。

    bod2 cong24 e31

    辭典例句

    例:阿華个阿公年前出國去尞,嗄發瘡仔轉來,還衰過哦。((阿華的爺爺年前出國去玩,竟長疥瘡回來,好慘啊。))

  28. 爬山蹶壁

    徒手赤腳攀登山崖峭壁。

    pa11 san24 kied5 biag2

    辭典例句

    例:在山項戴恁久,佢當會爬山蹶壁。(在山裡住久了,他很會爬山攀崖。)

  29. 發才發癤

    身上長膿瘡。毛囊以及周圍的結締組織化膿感染。

    bod2 coi11 bod2 jied2

    辭典例句

    熱天時做田事,晒日頭又出汗,皮膚較會發才發癤。
    夏天時做農事,晒太陽又流汗,皮膚比較會長膿瘡。

  30. 見「琵琶」。

    pa11

  31. 執禮

    行禮致敬。

    ziib2 li24

    辭典例句

    例:傳統客人過年過節,會同長輩執禮、祝賀。((傳統客家人過年過節,會向長輩行禮致敬、祝賀。))

  32. 可能、或許。表猜測。

    pa55

    辭典例句

    例:怕係。

  33. 結舌締碓

    形容人說話舌頭打結、結結巴巴的樣子。

    gied2 sad5 di55 doi55

    辭典例句

    例:有兜人上臺一緊張,講話會結舌締碓、迪迪凸凸。((有些人上臺一緊張,說話會舌頭打結、結結巴巴。))

  34. 怕係

    可能是、或許是。表猜測。

    pa55 he55

    辭典例句

    例:屋面前有一輛轎車停在該,怕係有人客來。((家門前有輛轎車停在那,可能是有客人來。))

  35. 亂彈

    亂彈戲。指的是清初從福建、廣東傳入臺灣的花部戲曲,也稱為北管。一說是由大陸的北方戲(特別是京戲)傳到臺灣之後,在歌曲或唱腔有所改變或創新而來。

    特lan55 tan11

    辭典例句

    例:阿公頭擺當好去廟坪看亂彈,雖然聽毋識佢兜唱麼个,還係試著當生趣。((爺爺以前很喜歡去廟前廣場看亂彈戲,雖然聽不懂他們唱什麼,但還是覺得很有意思。))

  36. 話屎仔

    廢話。無意義的話。

    fa55 sii31 e31

    辭典例句

    例:阿珠嫂仰會話屎仔恁多,歸日仔呱呱滾講毋會煞。((阿珠嫂怎麼廢話那麼多,整天嘰哩呱啦說個不停。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/