臺灣本土語言

第 10 分類 第 148 組 辭典未標分類(148/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無唉無哉

    不吭一聲。形容毫不費力、輕而易舉的樣子。:阿財叔力頭當大,自家背一隻冰箱蹶上五樓乜無唉無哉。(阿財叔力氣很大,自己背一個冰箱爬上五樓也輕鬆自若。)

    mo11 ai24 mo11 zai24 俗音mo11 ai24 mo11 zai11

  2. 掊走

    以手撥開、揮走。

    特boi24 zeu31

    辭典例句

    例: 細人仔起雷追吔,麼人行兼就同佢掊走,拐毋恬。((小孩子使性子耍賴了,任誰靠近都把他撥開,無法安撫下來。))

  3. 1.區別、辨明。 2.決斷、斷定。

    pan55

    辭典例句

    例:判別。
    例:審判。

  4. 目珠紅

    眼紅、心生嫉妒。

    mug2 zu24 fung11

    辭典例句

    例:𫣆俚毋好看人賺錢就目珠紅,佢付出幾多仔心血斯無人知。((我們不要看人家賺錢就眼紅,他付出多少心血可沒人知曉。))

  5. 1.陪同、陪著。 2.和著、和聲。

    pan55

    辭典例句

    例:陪伴。
    例:伴唱。

  6. 秧鏟

    秧鏟。插秧前用來將秧田的秧苗連土鏟起的農具。

    iong24 can31

    辭典例句

    例:較早个耕田人愛自家委秧仔,到蒔田个時節正用秧鏟鐐做一垤一垤个秧餅。((早期的耕田人要自己培育秧苗,到插秧的時候就用秧鏟鏟成一片一片的秧苗片。))

  7. 1.處理、處置。 2.創設、經營。 3.懲罰、入罪。 4.購買。 5.準備、具備。

    pan55

    辭典例句

    例:辦理。
    例:開辦。
    例:重辦。
    例:買辦。
    例:辦喜事。

  8. 腳裹仔

    綁腿、綁腿布。用較粗布料製成,用以纏繞、包裹小腿,保護其不被割傷或遭蟲蛇咬傷。亦可用來束緊褲管,方便工作。

    giog2 go31 e31

    辭典例句

    例:𠊎兩子哀逐朝晨腳裹仔包好、手袖仔戴等,正上山去摘茶。((我母子二人每天早上纏好綁腳布、戴好袖套,才上山去採茶。))

  9. 氣味。

    pang24

    辭典例句

    例:臭肨肨。

  10. 落等

    1.套著、戴著。 2.套疊著。

    特lab2 den31

    辭典例句

    例:這恁久天時當冷,連睡目就愛帽仔落等來睡。((最近這陣子天氣很冷,連睡覺都要戴著帽子睡。))
    例:桌頂个盤碗,拿去洗淨來,等佢燥吔正落等收到碗櫥肚去。((桌上的碗盤,拿去洗乾淨,等它乾了再疊成一落收到碗櫃裡去。))

  11. 禁氣

    憋氣。暫時抑制住呼吸。

    gim55 hi55

    辭典例句

    例:初下碼學泅水个人愛先學會禁氣,正較毋會侷著水。((剛學游泳的人要先學會憋氣,才比較不會嗆到水。))

  12. 脹大、凸起、增長貌。

    pang24

    辭典例句

    膨脹。

  13. 無目水

    沒眼光、沒見識。欠缺看清事實的能力導,致判斷失準或識人不明。

    mo11 mug2 sui31

    辭典例句

    例:阿桃姨實在還無目水,會信該落仔个話,拿退休金同人換兩包衛生紙。((阿桃姨真是識人不明,會信那個騙子的話,拿退休金和人家換兩包衛生紙。))

  14. 嗙風

    打氣。把氣體注入輪胎、球類等物體中。

    pang24 fung24

    辭典例句

    例:若車仔个輪仔凹凹愛嗙風吔,無斯當危險。(你車子的輪胎凹下去需要打氣了,不然很危險。)

  15. 鑑定

    鑑別事物的是非真偽。

    gam55 tin55

    辭典例句

    例:阿嬌姊將厥老公送佢个鑽石禁指拿去分人鑑定,轉來講係正个哦。((阿嬌姊把她老公送的鑽石戒指拿去給人鑑定,回來說是真的喔。))

  16. 嗙胲蛇

    眼鏡蛇。

    pang24 goi24 sa11

    辭典例句

    聽講嗙胲蛇盡愛食老鼠,故所老鼠忒多个所在做得放嗙胲蛇去平衡生態。
    聽說眼鏡蛇最喜歡吃老鼠,所以老鼠過多的地方可以放眼鏡蛇去平衡生態。

  17. 戽水上天

    潑水上天。比喻事情極度困難或徒勞無功。

    fu55 sui31 song24 tien24

    辭典例句

    例:阿財伯當齧,想愛佢樂捐該斯像戽水上天恁難。((阿財伯很吝嗇,想要他樂捐那可是像潑水上天那麼難。))

  18. 1.泛指以竹、木、鋼鐵等材料搭建的架子。 2.架起、架高。 3.齣。計算野臺戲的單位。

    pang11

    辭典例句

    瓠棚(瓜架)、戲棚(戲臺)、棚𪳕(棚目鏡)
    一棚戲(一齣戲)、雙棚絞
    夾層、閣樓(戴眼鏡)
    兩臺戲同時上演

  19. 偷暢

    暗自高興。

    teu24 tiong55

    辭典例句

    例:該隻賊牯偷著人个機車,在該偷暢,吂知早就分人錄著影吔!((那個小偷偷了人家的機車,在那暗自竊喜,殊不知早就被人錄影了!))

  20. 帶行帶走

    連走帶跑。

    dai55 hang11 dai55 zeu31

    辭典例句

    例:𠊎朝晨宕睡,帶行帶走來上班。((我早上睡過頭,連走帶跑來上班。))

  21. 棚下

    樓層或棚架下方。

    pang11 ha24

    辭典例句

    例:佢起一間屋,在棚頂做間,在棚下做灶下。(他蓋一間房子,樓上做房間,樓下做廚房。)

  22. 稈葇

    稻梗雜屑。割稻打穀時,混在稻穀中的破碎稻梗、禾葉等雜屑。

    gon31 ngio24

    辭典例句

    例:割禾該下篩出來个稈葇還會有多少仔精穀,做得拿來餵雞鴨。((割稻時篩出來的稻梗雜屑還會有些穀子,可以拿來餵雞鴨。))

  23. 棚頂高睡目--高明

    在樓上睡覺。借喻學術、技術很高明之意。

    pang11 dang31 go24 soi55 mug2 go24 min11

    辭典例句

    華陀个醫術實在係棚頂高睡目--高明(眠)。
    華陀的醫術實在是高明。

  24. 笑科

    1.笑話、笑料。 2.風趣、詼諧。

    seu55 ko24

    辭典例句

    例:阿明牯,你講一隻笑科來分大家暢一下好無?((阿明,你講個笑話來讓大家高興一下好嗎?))
    例:阿明講話當笑科,大家都好同佢共下尞。((阿明說話很風趣,大家都喜歡和他一起玩。))

  25. 1.包裹在胎兒外面的薄膜。 2.同父母所生的兄弟姊妹。 3.今稱同國或同民族的人。

    pau24

    辭典例句

    例:胞衣。
    例:胞兄弟。
    例:同胞。

  26. 裁桌

    估計人數並擺設餐桌椅。

    cai11 zog2

    辭典例句

    例:這擺村長討心臼,請歸百張桌人客,愛隔早先裁桌好勢。((這次村長娶媳婦,請一百多桌客人,要提早先將餐桌椅擺設妥當。))

  27. 泡飯

    指泡稀飯。用煮開的水沖泡或浸漬米飯。

    pau55 fan55

    辭典例句

    例:這駁仔胃毋好,醫生交代𠊎先食一禮拜个泡飯。((這陣子胃不好,醫生交代我先吃一星期的泡稀飯。))

  28. 食人夠夠

    欺人太甚。

    siid5 ngin11 gieu55 gieu55

    辭典例句

    例:佢贌人个屋仔,毋繳租金又在壁項亂畫,實在係食人夠夠!((他租人家的房子,不繳房租還在牆上亂畫,真是欺人太甚!))

  29. 1.胸懷、志趣。 2.懷藏在心。 3.緊守、守護。

    pau55

    辭典例句

    例:抱負。
    例:抱不平。
    例:抱殘守缺。

  30. 齣數

    本義為戲碼。引申為人所耍弄的名堂、花樣。

    cud2 sii55

    辭典例句

    例:恁多同學共下寫功課,就吾老弟齣數盡多,一下愛食茶、一下愛屙尿,還無結煞哦!((那麼多同學一起寫功課,就我弟弟花樣最多,一下要喝茶、一下愛要尿尿,真沒辦法呀!))

  31. 軟濟濟仔

    軟綿綿的。

    特ngion24 ji11 ji11 e31

    辭典例句

    例:這粒水梨忒熟吔,摸著軟濟濟仔,怕食毋得哩!((這顆水梨過熟了,摸起來軟綿綿的,大概不能吃了!))

  32. 炸裂。

    pau55

    辭典例句

    例:爆竹(鞭炮)。

  33. 膨膨起

    接連不斷的突起、顯現出來。

    特pong55 pong55 hi31

    辭典例句

    例:天時轉寒,一陣冷風襲啊來,害𠊎歸身仔雞嫲皮膨膨起。((天氣變冷,一陣寒風吹過來,讓我全身不停的起雞皮疙瘩。))

  34. 爆發

    1.火山內部岩漿突然衝破地殼,向四方迸出。 2.情緒突然而猛烈的發作。 3.事情突然發生或被揭露。

    bau55 fad2 又讀pau55 fad2

    辭典例句

    例:遠遠个火山像愛爆發个樣仔,政府希望當地居民遽遽搬到安全个位所。(遠遠的火山像要爆發的樣子,政府希望當地居民趕快搬到安全的地方。)
    例:堵著自家脾氣會爆發以前,阿哥總係用食杯水个方法來平和自家个性仔。(遇到自己脾氣要爆發之前,哥哥總是用喝杯水的方法來平息自己的脾氣。)
    例:香港爆發嚴重个流行性感冒,衛生單位希望逐儕人做得特別注意。(香港爆發嚴重的流行性感冒,衛生單位希望每個人能夠特別注意。)

  35. 餒忒

    形容萎縮、消散、無生氣的樣子。

    ne24 ted2

    辭典例句

    例:日頭恁烈,一日無淋水,花秧就餒忒吔!((太陽太大,一天沒澆水,花苗就枯萎了!))

  36. 見「白果」。

    ped5

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/