臺灣本土語言

第 10 分類 第 149 組 辭典未標分類(149/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 躐熟

    極為熟悉、滾瓜爛熟。

    lab2 sug5

    辭典例句

    例:書你讀到躐熟吔,考試定著無問題啦!((書你讀得滾瓜爛熟了,考試一定沒問題啦!))

  2. 另外。

    ped5

    辭典例句

    例:別人、別樣((另外一樣))

  3. 赴時赴刻

    1.趕上時間,準時、及時。 2.急著、趕著。

    fu55 sii11 fu55 kied2

    辭典例句

    例:你係老鄰舍又係交關主顧,你講幾時愛,𠊎會赴時赴刻分你。((你是老鄰居又是老主顧,你說什麼時候要,我會準時給你。))
    例:你昨晡日正拿布料過來,今晡日赴時赴刻就愛來拿衫,𠊎哪有恁遽?((你昨天才拿布料過來,今天急著就要來拿衣服,我哪有那麼快?))

  4. 面風

    面子、光彩。

    mien55 fung24

    辭典例句

    例:厥妹仔定婚个時節,親戚朋友來當多,當有面風。((他女兒定訂婚的時候,親戚朋友來很多,很有面子。))

  5. 1.友人。 2.姓。

    pen11

    辭典例句

    例:朋友。

  6. 勢面

    趨勢、態勢。時勢的傾向。

    se55 mien55

    辭典例句

    例:看這勢面,這擺疫情怕無恁遽過哦!((看這趨勢,這次疫情可能沒那麼快過去喔!))

  7. 朋友毋講錢,講錢多牽連

    指朋友之間,不談錢的事,因為一談錢,就會衍生出很多問題,傷害彼此的感情。

    pen11 iu24 m11 gong31 qien11,gong31 qien11 do24 kien24 lien11

    辭典例句

    例:「朋友毋講錢,講錢多牽連。」假使有需要幫忙个地方,還係做得講出來,大家共下想辦法解決。(「朋友不談錢,談錢傷感情。」如果有需要幫忙的地方。還是可以說出來,大家一起想辦法解決。)

  8. 面壢青

    臉色鐵青。因生氣、恐懼或身體不適而臉色發白。

    mien55 lag2 qiang24 又讀mien55 lag5 qiang24

    辭典例句

    例:佢識險險分水打走,這下一聽講愛上泅水課就面壢青!((他曾經差一點被水沖走,現在一聽說要上游泳課就嚇得臉色鐵青!))

  9. 用來作為憑證的紙張。

    peu24

    辭典例句

    例:車票、電影票。

  10. 風洩仔

    打氣筒。

    fung24 xied5 e31

    辭典例句

    例:阿爸个自行車輪仔無風吔,煞煞去拿風洩仔來嗙風。((爸爸的自行車輪胎沒氣了,趕快去拿打氣筒來打氣。))

  11. 1.浮在液面上。 2.用水沖洗。

    peu24

    辭典例句

    例:漂流。
    例:用水漂淨(用水沖乾淨)。

  12. 風神哎哎

    洋洋得意、志得意滿的樣子。

    fung24 siin11 ngai55 ngai55

    辭典例句

    例:阿福伯今年毋單淨選著里長,還跌著爐主,難怪佢風神哎哎。((阿福伯今年不只選上里長,還擲筊成為爐主,難怪他洋洋得意。))

  13. 風馳雨

    西北雨、午後雷陣雨。夏天的一種季節雨,常在午後時分降下,來得急也去得快。

    fung24 cii11 i31

    辭典例句

    例:熱天時節𠊎會在皮包肚放一支遮仔,毋驚堵著風馳雨,好天乜做得抵日頭。((夏天的時候我會在皮包裡放一支傘,不怕碰上午後雷陣雨,晴天也可以遮太陽。))

  14. 漂流

    隨水漂浮流動。

    peu24 liu11

    辭典例句

    例:中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。(中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。)

  15. 食人戇仔

    欺人太甚,把人當傻子欺蔑。

    特siid5 ngin11 ngong55 e31

    辭典例句

    例:平平買一罐豆油,賣𠊎就比賣分阿琴貴加五個銀,正經係食人戇仔。((同樣買一罐醬油,賣我比賣給阿琴貴五元,真是欺人太甚。))

  16. 漂洋過海

    渡過海洋。

    peu24 iong11 go55 hoi31

    辭典例句

    例:來臺祖漂洋過海,辛苦打拚,子孫這下正有幸福个日仔。(來臺祖先漂洋過海,辛苦打拚,子孫現在才有幸福的日子。)

  17. 食蛇食𧊅

    1.比喻不忌口、什麼都吃。 2.(貶)比喻人膽大妄為。

    siid5 sa11 siid5 guai31

    辭典例句

    例:阿年伯講佢逃難个時節,食蛇食𧊅,麼个都毋驚。((阿年伯說他逃難的時後,什麼都吃,什麼都不怕。))
    例:該儕人走江湖食蛇食𧊅,麼个事情佢就敢做。((那個人在江湖走跳膽大妄為,什麼事情他都敢做。))

  18. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    peu24

    辭典例句

    治標。(商標。)
    標價。(標準。)
    標工程。

  19. 食伯公福

    客家人的信仰習俗,在土地公生日當天,信眾在祈福儀式過後,一起享用土地公的賜福宴。

    siid5 bag2 gung24 fug2

    辭典例句

    例:伯公生該日,大家去伯公下,共下食伯公福,還好哦!((土地公生日當天,大家去土地公廟旁,一起吃土地公的賜福宴,真好啊!))

  20. 到妓院狎玩娼妓。

    peu11

    辭典例句

    例:嫖細妹(嫖妓)。

  21. 食醋

    吃醋、內心忌妒。

    白siid5 cii55 文siid5 cu55

    辭典例句

    例:佢看著自家个男朋友同靚細妹仔講話,黏時就食醋變面。((她看見自己的男朋友和漂亮女生講話,立即吃醋翻臉。))

  22. 食雜

    飲食習慣、品類。

    siid5 cab5

    辭典例句

    例:佢兩子哀个食雜無共樣,一儕好葷一儕好齋。((他們母子兩人的飲食習慣不同,一人喜歡吃葷一人喜歡吃素。))

  23. 嫖賭

    狎妓與賭博。

    peu11 du31

    辭典例句

    例:上輩人總交代下輩人做毋得嫖賭。(老一輩的人總是交代晚輩不可以嫖賭。)

  24. 香精骨

    香腳。線香的骨幹。

    hiong24 jin24 gud2

    辭典例句

    例:阿公交代𠊎兜,神桌頂香爐肚个香精骨,愛初一抑係十五正做得清。((爺爺交代我們,神桌上香爐裡的香腳,要初一或是十五才可以清理。))

  25. 1.漂在水上或空中,與「沉」相反。 2.表面的。 3.見「薸仔」。

    peu11

    辭典例句

    例:薸走。
    例:薸面。

  26. 世面

    社會所呈現的種種情況。

    sii55 mien55

    辭典例句

    例:𠊎戴莊下,無看過麼个世面,請你多多指教。((我住在鄉下,沒見過什麼世面,請您多多指教。))

  27. 用水加上藥劑洗物,使其顏色發生變化。

    peu31

    辭典例句

    例:漂白。

  28. 個零月

    一個多月。

    ge55 lang11 ngied5 又讀gai55 lang11 ngied5

    辭典例句

    例:阿姊加個零月就愛行嫁吔,𠊎兜歸家人試著又歡喜又毋盼得。((姊姊再一個多月就要出嫁了,我們全家人覺得又高興又捨不得。))

  29. 大。

    pi24

    辭典例句

    例:丕變(大轉變)。

  30. 癲倲

    年老遲鈍。形容老人言語行為反應不靈敏的樣子。

    dien24 dung24

    辭典例句

    例:阿福伯驚怕癲倲吔,連倈仔打電話个聲就聽毋識。((阿福伯可能是年老遲鈍了,連兒子打電話的聲音都搞不清楚。))

  31. 倒汫

    倒置。將物品上下顛倒放置。

    特do55 jiang55

    辭典例句

    例:阿姆愛做豆豉,喊𠊎先摎洗淨个盎仔倒汫放畀燥,正來裝。((媽媽要做豆豉,叫我先把洗淨的罐子倒置晾乾,再來裝。))

  32. 皮皮青

    每一片都很翠綠的樣子。

    pi11 pi11 qiang24

    辭典例句

    例:新摘个茶葉皮皮青,做出好茶拿優等。(新採的茶葉每一片都很青綠,做出好茶得優等。)

  33. 貴人

    生命中對自己有幫助的人。

    gui55 ngin11

    辭典例句

    例:范先生係𠊎讀書時節堵著个貴人,教𠊎當多。((范老師是我求學時代遇到的貴人,教導我很多。))

  34. 肥田禾,瘦田穀

    土壤肥沃,則禾苗茂盛;貧瘠的土地,反而穀粒會長得比較精實飽滿。後用以比喻一個人的生活條件,不見得可以左右他的未來。

    pi11 tien11 vo11,ceu55 tien11 gug2

    辭典例句

    例:「肥田禾,瘦田穀!」人總愛有心,就做得打出自家个一片天。(「肥田禾,瘦田穀!」人只要有心,就可以闖出自己的一片天。)

  35. 必痕

    裂痕。龜裂的痕跡。

    bid2 fin11

    辭典例句

    例:恁久以來無落半點雨,田項个泥都燥到必痕了了哩!((那麼久以來沒下半滴雨,田裡的泥土都乾得裂痕處處了!))

  36. 勞累、困乏。

    pi11

    辭典例句

    例:疲勞。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/