臺灣本土語言

第 10 分類 第 151 組 辭典未標分類(151/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 菜仁仔

    蔬菜的種子。

    coi55 in11 e31

    辭典例句

    例:春天係點菜仁仔个好時節。((春天是播撒菜子的好時節。))

  2. 見「蝠婆仔」。

    pid5

  3. 蒜頭米

    蒜頭、蒜瓣。

    son55 teu11 mi31

    辭典例句

    例:這項菜落兜仔蒜頭米共下炒,特別香。((這道菜加點蒜瓣一起炒,特別香。))

  4. 1.辨識明白。 2.見「別莊」。

    pied5

    辭典例句

    例:分別。

  5. 鼻囊峎

    鼻梁。自鼻根至鼻尖的部分。

    pi55 nang11 gien55 又讀pi55 nong11 gien55

    辭典例句

    佢分球仔擲著鼻囊峎,緊出鼻旺仔。
    他被球打到鼻梁,一直流鼻血。

  6. 浮冇仔

    1.浮標。一種浮於水面,以作標識之物。可於垂釣時輔助判斷魚蝦是否上鉤,或在海上引導船隻航行。 2.浮球。進水控制器。一種浮於水面以控制進水量的裝置。

    po11 pang55 e31

    辭典例句

    例:釣魚仔係看著浮冇仔動啊動仔,就怕係有魚仔來食釣哩!((釣魚時要是看到浮標晃動,就大概是有魚要上鉤了!))
    例:吊浮冇仔个索㪐忒,水就流日流夜哩!((栓浮球的繩索掉了,水就日夜不停的流啦!))

  7. 偏偏

    故意,與所期待的相反。

    pien24 pien24

    辭典例句

    例:阿爸喊佢去讀書,佢偏偏毋去。(父親叫他去讀書,他偏偏不去。)

  8. 晴耕雨讀

    晴天耕種、下雨讀書。意喻善於利用時間,努力從事工作及進德修業。

    qiang11 gang24 i31 tug5

    辭典例句

    例:晴耕雨讀係客家人優良个傳統文化。((晴耕雨讀是客家人優良的傳統文化。))

  9. 編號

    1.編排序號。 2.編定的號次。

    bien24 ho55

    辭典例句

    例:先摎考卷編號,正裝落箱肚送分先生改。(先將考卷編排序號,再裝進箱子裡送給老師改。)
    例:喊著你个編號,你正落來。(叫到你的編號,你再進來。)

  10. 生毛面

    1.(罵)禽獸、畜生。因禽、獸臉上皆有長毛,故以此罵人宛若禽獸,可惡、沒有人性。 2.蔑稱幼兒,民間習俗認為小孩還小時不可誇讚,以免適得其反。

    sang24 mo24 mien55

    辭典例句

    例:恁夭壽个事情也做得出來,正經係生毛面。((這麼夭壽的事情也做得出來,真是禽獸!))
    例:細人仔生毛面生毛面,做毋得儘採說佢恁得人惜抑係恁靚。((小孩還小不要隨便稱許他那麼討人喜歡或是那麼漂亮。))

  11. 便

    價值低的。

    pien11

    辭典例句

    例:便宜。

  12. 哪下仔

    何時。

    nai55 ha55 e31

    辭典例句

    例:佢出國留學,毋知哪下仔正會轉來。((他出國留學,不知何時才會回來。))

  13. 少量的。

    pien55

    辭典例句

    例:隻字片語。

  14. 五齒耙

    小型手使五支齒的耙子,一種用以聚攏或疏散柴草、穀物的農具。

    ng31 cii31 pa11

    辭典例句

    例:蘿蔔仔挷忒,蘿蔔苗用五齒耙耙散來,好肥田。((蘿蔔拔完,蘿蔔葉用五齒耙耙散,以供施肥。))

  15. 篴仔

    嗩吶。

    tag5 e31

    辭典例句

    例:篴仔聲亮盡亮,你在這位歕,徑背恁遠都聽得著。((嗩吶音色很響亮,你在這邊吹,很遠的地方都聽得到。))

  16. 1.河川名。為黃河支流,水道屢經變遷,今所稱汴水約在河南省滎陽縣境。或稱為汴河。 2.河南省省會開封的別稱。

    pien55

  17. 一半下仔

    偶爾、有時候。

    id2 ban55 ha55 e31

    辭典例句

    例:佢在外背無閒做頭路,一半下仔正轉屋下,無兩日又走吔。((他在外面忙著工作,偶爾才回家,沒兩天又走了。))

  18. 全部、到處。

    pien55

    辭典例句

    例:普遍。

  19. 跌失

    得罪、冒犯。

    died2 siid2

    辭典例句

    例:佢講話無準無則,當會跌失人。((他說話毫無分寸,經常得罪人。))

  20. 判別。

    pien55

    辭典例句

    例:辨別。

  21. 面皮皮仔

    厚臉皮,嘻皮笑臉、不知羞恥。

    mien55 pi11 pi11 e31

    辭典例句

    例:該隻綻剁頭,任在厥姆仰般罵,佢本本面皮皮仔,毋知見笑。((那個頑皮鬼,任憑他媽媽怎麼罵,他還是嘻皮笑臉、不會難為情。))

  22. 見「乒乓」。

    pin24

  23. 尾擸擸仔

    動物夾著尾巴逃離的樣子,喻落寞喪氣、不光彩的離開。

    mi24 liab2 liab2 e31

    辭典例句

    該條戇狗仔分該大狗牯咬過後,尾擸擸仔就瀉走吔。
    那條笨狗被那大公狗咬過後,夾著尾巴就跑了。

  24. 差多吔

    差多了。相差很多,因比較而產生很大的區別。

    ca24 do24 e31

    辭典例句

    例:頭擺人个生活習慣摎現代人差多吔。((以前人的生活習慣和現代人差多了。))

  25. 將零星的事物綴合,使相連屬。

    pin24

    辭典例句

    例:拼音。

  26. 長年仔

    指舊時被長期僱用的工人。

    cong11 ngien11 e31

    辭典例句

    例:頭擺个窮苦人,輒常將細人仔送去同人做長年仔。((從前的窮苦人家,常常將小孩子送去給人做長工。))

  27. 1.泛指遮蔽物。 2.字畫裱成的條幅。

    pin11

    辭典例句

    例:屏風。
    例:字屏。

  28. 高壽

    1.長命、長壽。 2.詢問長者年齡的敬詞。

    go24 su55

    辭典例句

    例:這下醫學發達,係做得好好保養身體、少兜愁慮,自然就會高壽。((現在醫學發達,要是能好好保養身體、少些煩惱,自然就會長壽。))
    例:阿伯,若身體還恁健,請問今年高壽?((老伯,您的身體還這麼硬朗,請問今年高壽?))

  29. 依據、依靠。

    pin11

    辭典例句

    例:憑據。

  30. 對半破

    1.切成兩半。將物體用刀子對切成兩半。 2.各二分之一的比例做調配。

    dui55 ban55 po55

    辭典例句

    例:該隻雞仔對半破,分你兩姊妹一儕拿一析。((那隻雞切成兩半,給你姊妹倆各拿一半。))
    例:阿姆講:打菜包愛蓬萊米摎糯米對半破。((媽媽說:做菜包要蓬萊米和糯米各一半的比例調配。))

  31. 見「乒乓」。

    pin55

  32. 精米

    1.碾米。擣米去糠。 2.將糙米脫去麩皮製成的白米。

    jin24 mi31

    辭典例句

    例:有精米機以後,精米就加當利便哩!((有碾米機後,碾米就更加方便了!))
    例:精米較無營養,平常愛食加兜仔糙米較好。((白米比較沒營養,平常要多吃點糙米比較好。))

  33. 男女未經結婚手續而行同居生活。

    pin55

    辭典例句

    例:姘頭。

  34. 打禾抓

    用農具脫下稻子的榖粒。

    da31 vo11 za24

    辭典例句

    例:割禾該下,打禾抓个人手係毋罅,做得喊細人仔𢯭手攎禾抓。((割稻的時候,榖粒的人手若不夠,可以叫小孩幫忙抱持稻把。))

  35. 臭肨肨仔

    1.形容臭氣沖天。 2.形容面色不悅。

    cu55 pang24 pang24 e31

    辭典例句

    例:毋知麼人躪著狗屎,歸屋間仔都臭肨肨仔。((不知誰踩到狗屎,整間屋子都臭氣沖天。))
    例:佢七早八早面就臭肨肨仔,心肚怕有麼个毋納意个事情。((他一大早就臉色不好看,或許心裡有什麼不如意事。))

  36. 租。以一定的代價出借或借用他人的房地。

    piog5

    辭典例句

    例:贌屋(租房子)、田贌分人耕(田租給人耕種)、贌林((租林地))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/