臺灣本土語言

第 10 分類 第 152 組 辭典未標分類(152/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 耳角角仔

    豎耳聆聽。豎起耳朵很專注、仔細聽的樣子。

    ngi31 gog2 gog2 e31

    辭典例句

    例:上課个時節,佢都耳角角仔聽先生講解。((上課時,他都很仔細的聽老師講解。))

  2. 姓。

    piong31

  3. 好展

    愛現、喜於展現。

    hau55 dien31

    辭典例句

    例:好展个人無一定有才情,敢死就贏人。((愛現的人不一定有才能,敢表現就勝過他人。))

  4. piu55

  5. 捨身毋得

    捨不得離開。

    sa31 siin24 m11 ded2

    辭典例句

    例:你愛湊佢出國尞,佢想著細人仔恁細,捨身毋得。(你想約他出國玩,他想到小孩還那麼小,捨不得離開。)

  6. 漂在水上。

    po11

    辭典例句

    浮冇仔(浮標、保麗龍)、浮浮冇冇
    載浮載沉

  7. 青里里仔

    1.濃綠潤澤,顏色很青綠的樣子。 2.形容臉色慘綠的樣子。

    qiang24 li24 li24 e31

    辭典例句

    例:對面青里里仔个竹園,係阿華叔个。((對面綠油油的竹園,是華叔的。))
    例:頭下大地動,嚇到佢面青里里仔。((剛剛的大地震,嚇得他臉色慘綠。))

  8. 樣樣

    每一樣、每一項。

    iong55 iong55

    辭典例句

    例:恁大人吔,樣樣都還愛阿姆裝便,實在無用!((這麼大的人了,每一件事都還要媽媽打理好,真是沒用!))

  9. 浮起來

    po11 hi31 loi11

  10. 入米

    禾本科植物結實。

    ngib5 mi31

    辭典例句

    例:禾仔入米吔,水愛蔭較足兜仔。((稻子結實了,水要灌溉足些。))

  11. 婆白

    高祖母。祖父的祖母。

    po11 pag5

    辭典例句

    例:阿爸講這隻禁指係頭擺婆白傳下來个,當有價值。((爸爸說這只戒指是從前高祖母傳下的,很有價值。))

  12. 兩老仔

    1.兩老,指稱年老的父母。 2.夫妻倆。

    liong31 lo31 e31

    辭典例句

    例:細人仔全出國讀書吔,屋下伸兩老仔定定。((孩子都出國讀書了,家裡只剩兩位年老的父母而已。))
    例:逐禮拜日,佢兩老仔都會駛車去尞。((每個禮拜天,他們夫妻倆都會開車去玩。))

  13. 婆太

    曾祖母。祖父的母親。

    po11 tai55

    辭典例句

    例:後日𠊎兜愛同婆太做生日,到時子孫、息嫲全部轉,定著會當鬧熱。((後天我們要幫曾祖母過生日,到時子孫、曾孫全部回家,一定會很熱鬧。))

  14. 肉卒卒仔

    胖嘟嘟。形容身體肥胖多肉而肌肉鬆軟。

    ngiug2 zud5 zud5 e31

    辭典例句

    例:你恁好食零嗒又毋運動,難怪肉卒卒仔。((你這麼愛吃零食又不運動,難怪胖嘟嘟的。))

  15. 破析

    將物體切成兩半。

    po55 sag2

    辭典例句

    例:阿姆同雞仔破析,一半愛剁盤,一半愛拿來煮湯。((媽媽把雞剖成兩半,一半要白斬,一半要拿來煮湯。))

  16. 韌床

    賴床。

    ngiun55 cong11

    辭典例句

    例:你過韌床,去學校就會赴毋掣哩!((你再賴床,上學就會來不及了!))

  17. 送羹

    送羹禮。從前生男孩過十二天後,以雞酒向外家報喜;外家回贈新生兒禮物,是為「送羹」。後來延伸為鄰居、親友等送食品、嬰兒用品致賀。今日生女孩也會送羹。

    sung55 gang24

    辭典例句

    例:阿福嫂降倈仔,你愛買麼个去送羹?((阿福嫂生男孩,你要買什麼去做送羹禮呢?))

  18. 1.殘缺不全的。 2.毀壞、損壞。 3.花費、耗費。 4.割開、破開。

    po55

    辭典例句

    例:破爛。
    例:破壞。
    例:破費。
    例:破析。

  19. 火𤊶性

    火暴性子。性情焦躁,不能控制情緒。

    fo31 lad2 xin55

    辭典例句

    例:食人頭路,若个火𤊶性係毋較忍兜仔,到哪位都會食虧。((受雇於人,你的火暴性子要是不收斂些,到哪兒都會吃虧。))

  20. 破身

    發生首次性行為。

    po55 siin24

    辭典例句

    例:在頭擺,破身對一般人來講,係一件當大个事情。((在以前,初夜對一般人來說,是一件很大的事情。))

  21. 毛披披仔

    披頭散髮。頭髮披垂而散亂的樣子。

    特mo24 pai11 pai11 e31

    辭典例句

    例:你毛披披仔,看起來當無精神,愛同頭那毛䌈等正好看。((你披頭散髮的樣子,看起來很沒精神,要把頭髮綁著才好看。))

  22. 1.旺盛、盛大。 2.跌倒。

    pi55

    辭典例句

    例:充沛。
    例:顛沛流離。

  23. 冷沁沁仔

    淒清寒冷的樣子。

    lang24 xim55 xim55 e31

    辭典例句

    例:寒天北風吹啊來,試著冷沁沁仔,跔被骨較贏。((冬天北風吹來,感覺冷颼颼的,躲被窩比較好。))

  24. 狗叫。

    poi55

    辭典例句

    例:狗仔狺狺滾緊吠(狗不停的汪汪叫)、狗吠火車((比喻徒然無用))

  25. 尋尾

    找尋餘韻,指食物的美味令人意猶未盡。

    qim11 mi24

    辭典例句

    例:雞酒煮來好食,大家就會來尋尾。((麻油雞煮得好吃,大家就會來尋香而來。))

  26. 貶肚

    1.想要嘔吐的樣子。 2.魚類在水中腹部朝上,垂死的樣子。

    bien31 du31

    辭典例句

    佢因為緊貶肚,故所以去醫院吊大笐射。(這魚塘个魚仔貶肚吔,怕毋耐當哩。)
    (他因為一直嘔吐,所以去醫院打點滴。)
    這魚塘的魚翻肚了,可能活不久了。

  27. 1.用背對著。 2.違反、離棄。 3.隱瞞、不讓別人知道。 4.記憶。

    poi55

    辭典例句

    例:背風。
    例:背約。
    例:背等。
    例:背書。

  28. 針鼻

    針孔。

    ziim24 pi55

    辭典例句

    例:針鼻忒細哩,𠊎目珠花花,桊線毋過。((針孔太小了,我視力不佳,針線穿不過去。))

  29. 背等

    隱瞞,不讓人知道。

    poi55 den31

  30. 鼻臊

    聞味道、聞體味。

    pi55 so24

    辭典例句

    例:想追佢?戇狗想食豬肝骨,鼻臊都毋著!((想追她?癩蝦蟆想吃天鵝肉,你還沾不上邊兒呢!))

  31. 焙火

    烤火。

    poi55 fo31

    辭典例句

    例:天時恁寒,佢拿一隻火缽仔來焙火。((天氣這麼冷,他拿了一個火盆來烤火。))

  32. 鼻公頭

    鼻頭、鼻尖。

    pi55 gung24 teu11

    辭典例句

    例:人成時行衰運,將就鼻公頭摸摸仔,心情可能會較鬆爽兜仔。((人有時候走霉運,乾脆摸摸鼻子自認倒楣,心情可能會比較舒暢些。))

  33. 沖失。

    pong24

    辭典例句

    例:分水滂走(被水沖走)。

  34. 目金金仔

    睜大眼睛看的樣子。

    mug2 gim24 gim24 e31

    辭典例句

    例:細人仔去到夜市仔,看著恁多食个、搞个,隻隻都目金金仔。((小孩子去到夜市,看見這麼多吃的、玩的,每個人都睜了大眼睛。))

  35. 湛斗

    優秀、了不起。

    zam55 deu31

    辭典例句

    例:阿華嫂當湛斗,自家畜大三個細人仔,還愛奉待兩個老人家,今年得著模範母親表揚!((阿華嫂真了不起,獨自撫養三個小孩、還要照顧公婆,今年獲得模範母親表揚!))

  36. 漫無目地的閒逛。

    pong24

    辭典例句

    例:碰上碰下。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/