臺灣本土語言

第 10 分類 第 154 組 辭典未標分類(154/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 窿空

    內部寬鬆,還有空間。

    lung11 kung24

    辭典例句

    例:櫃仔肚還異窿空,做得放兜仔細項下个東西落去。((櫃子裡還有空間,可以放一些小東西進去。))

  2. 捉、擒。

    pu55

    辭典例句

    例:捕捉。

  3. 雙堂屋

    四合院有兩進院落的建築。

    sung24 tong11 vug2

    辭典例句

    例:新竹新埔有一座劉姓个雙堂屋,當派頭。((新竹新埔有間劉氏的雙堂屋,很氣派。))

  4. 大略的。

    pu31

    辭典例句

    例:普普仔(大概的樣子)。

  5. 明櫃

    早期店鋪放置帳本及金錢的木製櫥櫃。

    min11 kui55

    辭典例句

    例:頭擺人做生理,全部一隻明櫃,好放錢、數簿這兜。((以前人做生意,都有一個木製錢櫃,可以放錢、帳簿這些。))

  6. 協助、從旁幫忙。

    pu31

    辭典例句

    例:輔導。

  7. 戴絭

    戴平安符。

    dai55 kien55

    辭典例句

    例:𠊎還細時節有戴絭,感謝石哀保佑𠊎成人長大。((我小時候有戴平安符,感謝石母保佑我長大成人。))

  8. 輔導

    協助及指導。

    pu31 to24 又讀fu31 to24

    辭典例句

    例:政府恁久推出異多政策來輔導後生人創業,你做得上網去了解看啊。(政府最近推出很多政策來輔導年輕人創業,你可以上網了解看看。)

  9. 發鹵

    1.得皮膚病。症狀為有斑點及痂痕。 2.討厭、糟糕,有時帶有戲謔之意。 拚命的、盡力的。

    bod2 lu24

    辭典例句

    例:前兩日走來一條狗仔圓身項發鹵異傷重,阿姊帶去分獸醫仔看。((前兩天跑來一條狗,身上皮膚病很嚴重,姊姊帶去看獸醫。))
    例:還發鹵哦!開會開到十二點還毋放人食飯。((好討厭喔,開會開到十二點還不讓人吃飯。))
    例:佢斯胚命仔練習,正打著今年奇術比賽个頭名,正經無恁該哦!((他拚命的練習,才得到今年魔術比賽的第一名,真的不簡單喔。))

  10. 賠命仔

    拚命的、盡力的。

    poi11 miang55 e31

    辭典例句

    例:佢斯胚命仔練習,正打著今年奇術比賽个頭名,正經無恁該哦!(他拚命的練習,才得到今年魔術比賽的第一名,真的不簡單喔。)

  11. 目盲。

    特pu31

    辭典例句

    例:瞨目(失明)、瞨目仔((盲人))

  12. 神主牌

    喪禮時用的亡者牌位。

    siin11 zu31 pai11

    辭典例句

    例:傳統神主牌个用紙講究男青女黃,吂點主前係寫「神王」。((傳統的神主牌位依俗禮男性用青紙,女性用黃紙,尚未「點主」前是寫「神王」。))

  13. 瞨目

    瞎眼、失明。

    pu31 mug2

    辭典例句

    例:該瞨目个歌手,看毋著還做得記恁多歌詞,實在還慶哪!((那位盲眼歌手,看不見還能記這麼多歌詞,真是厲害呀!))

  14. 神明生

    神明誕生的日子。

    siin11 min11 sang24

    辭典例句

    例:舊曆六月二十四係恩主公个神明生,大家都會來祭拜。((農曆六月二十四是關公的聖誕,大家都會來祭拜。))

  15. 1.走路時兩腳前後的距離。 2.徒行、以腳走路。 3.事情的境地或程度。

    pu55

    辭典例句

    例:寸步難行。
    例:步兵。
    例:更進一步。

  16. 財源廣進

    祝賀辭。期許財富從四面八方不斷湧進。

    coi11 ngien11 gong31 jin55

    辭典例句

    例:阿伯你新開店,𠊎送這個聚寶盆,祝你財源廣進、生理興旺。((伯父你剛開店,我送這個聚寶盆,祝你財源廣進、生意興隆。))

  17. 步數

    辦法、招數、計謀。

    pu55 su55

    辭典例句

    例:恁壞空个人,毋知會出麼个步數?(這麼壞的人,不知會使出什麼招數?)

  18. 起榼

    起步、起頭。

    hi31 kuag2

    辭典例句

    例:吂起榼就有恁多麼个話霸,想做都做毋得。((還沒開始就有那麼多阻礙行事的意見,想做都不能做。))

  19. 起乩

    乩童開始作法。

    hi31 gi24

    辭典例句

    例:該關爺廟神明當靈,會起乩問事,同人解決問題。((這間關公廟的神明很靈,會作法「問事」,幫人解惑。))

  20. 暗中窺探、偵伺。

    特pu55

    辭典例句

    例:䀯等(窺伺著)、䀯老鼠(埋伏以準備捕捉老鼠)、䀯踗啊䀯踗仔(躡足警覺而行的樣子)、螳螂䀯蟬(螳螂捕蟬)

  21. 起步

    開始進行。

    hi31 pu55

    辭典例句

    例:恁無採,這政策仰正起步就煞鼓呢?((真可惜,這個政策怎麼才剛開始進行就不做了?))

  22. 䀯等

    窺伺。暗中埋伏盯梢,等待機會下手。

    特pu55 den31

    辭典例句

    例:貓仔聽著排水空該位唧唧滾,就跍在脣項,䀯等緊看。((貓聽見排水孔那唧唧作響,就蹲在旁邊,窺伺緊盯著。))

  23. 缽翻底

    行為或事情進行到一發不可收拾的地步。

    bad2 fan24 dai31

    辭典例句

    例:佢兩儕係死對頭,見相堵頭就吵到缽翻底,實在無結煞。((他倆是死對頭,每次見面都吵得不可開交,真是沒辦法。))

  24. 鳥類伏於卵上,使其由胚胎發育為雛。

    特pu55

    辭典例句

    例:孵卵(孵蛋)、賴孵(母雞於空巢中作勢孵蛋,賴著不走)

  25. 臨晝臨暗

    時間接近午時或天黑之際。

    lim11 zu55 lim11 am55

    辭典例句

    例:臨晝臨暗毋好食點心,係無正餐就會食毋落哩喲!((近中午或傍晚不要吃點心,要不然正餐可會吃不下喔!))

  26. 1.興盛、旺盛。 2.改變臉色的樣子。

    pud5

    辭典例句

    例:興勃勃仔。
    例:氣勃勃。

  27. 出門懺

    出殯前所誦的經文。

    cud2 mun11 cam55

    辭典例句

    例:今晡日阿太出山,和尚誦忒出門懺,老樹就緩緩仔扛出門哩。((今天曾祖父出殯,道士誦畢經文,棺木就慢慢的擡出門了。))

  28. 落泥時

    出生的時辰。

    log5 nai11 sii11

    辭典例句

    例:算命先生講:「一個人命好命歪,落泥時就注定吔!」((算命先生說:「一個人好命苦命,出生時就已注定了!」))

  29. 上下翻轉、倒置。

    pug2

    辭典例句

    例:覆菜(醃菜、福菜)、盦盦覆(俯臥、趴睡)、覆轉來(倒置過來)、飯碗覆忒吔(飯碗翻倒了,比喻失去工作。)

  30. 啦嘎嫲

    形容多嘴、聒噪的女人。

    la55 gia55 ma11

    辭典例句

    例:老妹讀書轉來就拉等阿姆講無停,阿姆笑講:「𫣆屋下出一個啦嘎嫲哩!」(妹妹放學回家就拉著媽媽說個不停,媽媽笑著說:「我們家出了個聒噪女人啦!」)

  31. 覆覆等

    pug2 pug2 den31

  32. 蝲䗁粄

    芋籤粄。在來米漿拌入剉籤後的芋頭,蒸熟後粄上面撒上爆香後的配料,因其成品形狀似長腳蜘蛛故得名。

    la11 kia11 ban31

    辭典例句

    例:東勢个蝲䗁粄同別位个芋粄無共樣,有機會定著愛來嚐下看啊。((東勢的芋頭粄和別地方的芋頭粄不一樣,有機會一定要來嚐嚐看。))

  33. 吐氣、吹氣。

    特pun11

    辭典例句

    例:歕火(吹氣熄火或助燃)、歕風(吹氣)、歕雞胲((吹氣球))

  34. 水龜仔

    1.池塘中放水灌溉的節制裝置。 2.河流沿岸以石頭砌成的龜殼狀堤防。

    sui31 gui24 e31

    辭典例句

    例:大雨過後,陂塘个水龜仔愛塞等,同水囤起來。((大雨過後,池塘的水流節制閥要塞住,把水儲存起來。))
    例:若河壩脣个田外背,愛作一隻水龜仔,田腳正毋會分水割忒。((你河邊的田外沿,要築一座龜殼狀堤防,田地才不會被洪水淘空。))

  35. 蜂仔

    蜂類的泛稱。

    pung24 e31

    辭典例句

    例:阿龍在屋背畜蜂仔,逐年三、四月仔都有當多蜂糖好收。((阿龍在屋後養蜜蜂,每年三、四月都有很多蜂蜜可以採收。))

  36. 澎浦鯻

    蓋斑鬥魚。

    pang11 pu11 lad2

    辭典例句

    例:阿爸畜个澎浦鯻參加銅鑼鄉辦个選美比賽,打頭名哦!(爸爸養的蓋斑鬥魚參加銅鑼鄉舉辦的選美比賽,得了第一名喔!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/