臺灣本土語言

第 10 分類 第 156 組 辭典未標分類(156/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 堆疊。

    qi55

    辭典例句

    例:砌牆。

  2. 吂罅

    1.還不夠。 2.經常、總是。多用於負面語境。

    mang11 la55

    辭典例句

    例:𠊎一生人省著个錢還吂罅買一間屋。((我一輩子省下的錢還不夠買一間房子。))
    例:佢異無下落,見做事吂罅慢到。((他很不負責任,每次工作總是遲到。))

  3. 鑿空鬥榫

    木工施工時以榫卯互接,以達成穩固連結的目的,比喻相互串通、勾結,狼狽為奸。

    cog5 kung24 deu55 sun31

    辭典例句

    例:落後國家个政府同貌頭鑿空鬥榫在該歪哥,㘔老百姓个納稅金。((落後國家的政府和承包商狼狽為奸在那邊貪汙,汙了人民的納稅錢。))

  4. 將燒紅的金屬浸入水中。

    qi55

    辭典例句

    例:淬鑊頭。

  5. 占頭

    兆頭、跡象。

    zam55 teu11

    辭典例句

    例:人講豬三狗兩,毋係好占頭,打死都毋好講。((常言道豬生三隻、狗生兩隻,不是好兆頭,縱使被打死也不要說出去。))

  6. 趣怪

    古怪又有趣。

    qi55 guai55

    辭典例句

    例:這頭樹仔生到當趣怪,又像人又像怪,還有人來燒香跪拜。((這棵樹長得古怪又有趣,又像人又像怪,還有人來燒香跪拜。))

  7. 鹻鹻

    水或湯的口感微澀、不滑順。

    giam55 giam55

    辭典例句

    這桂竹筍湯無油無臘,食起來鹻鹻,像會扡喉嗹胲。
    這桂竹筍湯沒有一點油氣,吃起來澀澀的,好像會刺激喉嚨。

  8. 見「且姆」。

    qia24

  9. 保佑

    保護庇佑。

    bo31 iu55

    辭典例句

    例:恁久風性異毋好,瘟疫橫行,大自家都祈求天公保佑平安。(近來風氣很不好,疾疫流行,大家都祈求上天庇佑平安。)

  10. 且姆

    親家母。

    qia24 me24

    辭典例句

    例:佢新結个且姆,人盡客氣又當知禮數。(他新結的親家母,人很客氣又很懂禮數。)

  11. 發病仔

    生病。

    bod2 piang55 e31

    辭典例句

    例:這個細妹仔發病仔吔,故所無法度參加這擺个比賽,還冤枉哪!(這個女孩生病了,所以無法參加這次的比賽,真可惜呀!)

  12. 燒氣發冷氣

    形容受到刺激,一直生悶氣且內心煩燥,久久不能平復。

    seu24 hi55 bog2 lang24 hi55

    辭典例句

    例:佢渡該兩個細人仔,歸日跳上跌落,吵到佢燒氣發冷氣。(他照顧的那兩個小孩子,整天跳上跳下,吵得他既生氣又煩燥。)

  13. 連接詞。表示平列或更進一層的意思。

    qia31

    辭典例句

    例:而且。

  14. 坐上橫頭

    坐大位、首席。

    co24 song55 vang11 teu11

    辭典例句

    例:上級指導員來開會,主席請佢坐上橫頭。(上級指導員來開會,主席請他坐大位。)

  15. 1.快速、迅速。 2.戰勝、勝利。

    qiab5

    辭典例句

    例:捷運。
    例:捷報。

  16. 長饒饒仔

    形容體形或路段非常修長。

    cong11 ngieu11 ngieu11 e31

    辭典例句

    例:你兩公婆共下過个人生路程,還長饒饒仔,愛多多相互扶握正好。(你們夫妻倆一起過的人生路途,還長得很,要多多互相扶持才好。)

  17. 刺額

    (貶)原指部分民族在額頭刺上花紋的習俗。今用以形容女子調皮、不莊重,好賣弄。

    qiag2 ngiag2

    辭典例句

    例:該隻細妹仔當刺額,行到哪仔都博人惱。(那個女孩愛賣弄,走到哪兒都討人嫌。)

  18. 搭棚仔

    搭蓋棚子。

    dab2 pang11 e31

    辭典例句

    例:吾老弟同𠊎𢯭手搭棚仔,分葡萄递藤。(我弟弟幫我搭棚子,讓葡萄藤攀爬。)

  19. 慢慢的、一步步的。

    qiam55

    辭典例句

    例:漸漸仔。

  20. 鬥當

    向人推銷。即想盡辦法要人接受之意。

    deu55 dong55

    辭典例句

    例:自家都無愛个東西,毋好緊拿去鬥當人。(自己都不要的東西,不要一直拿去給人家。)

  21. 青瞑仔看戲--跈人笑

    盲人看戲有看沒到,人笑,也跟著人家笑。比喻人莫名其妙就跟人笑。

    qiang24 miang24 e31 kon55 hi55--ten11 ngin11 seu55

    辭典例句

    例:聽毋識英語,摎同學共下看無字幕个美國影集,正經係青瞑仔看戲--跈人笑。(聽不懂英語,和同學一起看沒有字幕的美國影集,真的是只有人笑就笑。)

  22. 受當毋起

    承擔不起。謙詞。

    su55 dong24 m11 hi31

    辭典例句

    例:大家恁好意選𠊎做班長,𠊎能力有限,受當毋起。(大家好意選我擔任班長,我能力有限,擔當不起。)

  23. 擼來擼去

    將東西推來推去。

    du24 loi11 du24 hi55

    辭典例句

    有兜人送禮,輒常擼來擼去,當尷尬。
    有些人送禮,常常推來推去,很不乾脆。

  24. 青瞑仔看戲--聽聲無見影

    盲人看戲有看沒到,只能聽到聲音。形容聽到未經證實、缺乏根據的話。

    qiang24 miang24 e31 kon55 hi55--tang24 sang24 mo11 gien55 iang31

    辭典例句

    例:像這種青瞑仔看戲--聽聲無見影个話,你做麼个愛信?(像這種道聽塗說的話,你何必相信?)

  25. 肚弳弳仔

    形容物體腹部鼓起的樣子。

    du31 guang24 guang24 e31

    辭典例句

    例:這隻大酒甕肚弳弳仔,做得揤當多覆菜落去。(這個大酒甕肚鼓鼓的,可以塞很多福菜進去。)

  26. 青瞑毋驚槍,耳聾毋驚銃

    眼盲看不見長槍,當然不會懼怕槍;耳聾聽不見槍聲,當然也不怕槍。指不知道害怕的意思。

    qiang24 miang24 m11 giang24 qiong24,ngi31 lung24 m11 giang24 cung55

    辭典例句

    例:人講「青瞑毋驚槍,耳聾毋驚銃!」當三歲个細人仔毋得。(看你做事簡直就是不明事理!比三歲的小孩還不如。)

  27. 花膣螺貓

    子虛烏有、誇大不實。形容人說的話不符合事實。

    fa24 zii24 lo11 meu55

    辭典例句

    阿仙仔從細就當慣講該花膣螺貓个事情,搣到無人愛同佢交邏。
    阿仙從小就習慣講些子虛烏有的事情,搞得沒有人願意與他交往。

  28. 協調、挪移。

    qiau11

    辭典例句

    例:撨位仔(推挪位子)、撨時間(敲挪時間 )、撨日仔(推敲日子)、撨人工(推敲工作天數)、撨看啊((推挪看看))

  29. 褲襠底

    兩褲管上端相連的地方。

    fu55 nong55 dai31 又讀fu55 long55 dai31

    辭典例句

    例:佢跍啊下,褲襠底嗄暴開來哩,遽遽換一條褲著。(他蹲下去,褲襠頓時爆開來,趕緊換一條褲子穿。)

  30. 七後生,八後生,毋多知仔轉唐山

    自己總認為還很年輕,可是在不知不覺間就到了死期。比喻人生苦短。

    qid2 heu55 sang24,bad2 heu55 sang24,m11 do24 di24 e31 zon31 tong11 san24

    辭典例句

    例:七後生,八後生,毋多知仔轉唐山,𫣆要好好過日仔,莫浪費時間。(人生苦短,我們要好好過日子,不要虛度光陰。)

  31. 鋼精

    鋼筋。鋼料經鍛鍊後滾壓製成的鋼條。是一種能夠承受拉力的建材,常用於營建工程中。

    gong55 jin24

    辭典例句

    例:有用鋼精起个屋仔比淨用磚仔起个還較穩當。(有用鋼筋建造的房子比只用磚砌的房子還要堅固。)

  32. 拚大雨

    落下傾盆大雨。

    biang55 tai55 i31 俗音bia55 tai55 i31

    辭典例句

    例:轉風頭哩,南片暗暗,會拚大雨哩喲。(轉風向了,南邊黑漆漆的,會下大雨了。)

  33. 七的大寫。

    qid2

  34. 低瓤

    形容地勢較為低窪。

    dai24 nong24

    辭典例句

    例:這搭位仔有較低瓤,一落雨就會積水。(這個地方比較低窪,一下雨就會積水。)

  35. 1.親屬。 2.憂傷、悲哀。

    qid2

    辭典例句

    例:親戚。
    例:哀戚。

  36. 嶇崎

    陡坡。

    ki24 gia55

    辭典例句

    例:這條企崎又長又竳,駛車到這一定愛變速,盡驚倒溜。(這條陡坡又長又陡,開車到這一定要換檔,最怕向後溜。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/