臺灣本土語言

第 10 分類 第 157 組 辭典未標分類(157/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 妒忌他人的才能勝過自己。

    qid2

    辭典例句

    例:嫉妒。

  2. 高崁

    高低落差較大的地方。

    go24 kam55

    辭典例句

    例:行到這高崁邊脣,愛較細義兜仔,驚怕跌下去。(走在這懸崖的邊邊,要小心一點,怕掉落下去。)

  3. 切開

    把東西切開。

    qied2 koi24

    辭典例句

    例:阿婆同西瓜切開來,愛請大家食。(奶奶把西瓜切開來,要請大家吃。)

  4. 翕林

    陽光不足的茂密森林。

    him55 na11

    辭典例句

    例:這一大片山林,翕林个所在,下背連草仔就生毋起。(這一大片山林,陽光照不進的茂林地帶,底下連草都無法生長。)

  5. 翕灶

    稱爐灶因空氣不流通而無法產生火勢的情況。

    him55 zo55

    辭典例句

    例:喊你𢯭燒火,你就賠命仔窿樵,搣到翕灶,無𢯭無恁慘。(叫你幫忙燒火,你就拚命加柴,弄得灶裡悶住了,真是越幫越忙。)

  6. 切莫

    千萬不要。

    qied2 mog5

    辭典例句

    例:食酒切莫駛車,驚怕發生危險。(喝酒切莫開車,恐怕發生危險。)

  7. 雨縫仔

    雨陣間的停歇時段。

    i31 pung55 e31

    辭典例句

    例:出門無帶著遮仔,堵著落雨,遽遽鑽雨縫仔走等轉。(出門沒帶到雨傘,踫到下雨,趁著雨陣間停歇時趕緊跑回家。)

  8. 1.阻斷。 2.必定、一定。

    qied5

    辭典例句

    斷絕。(絕對。)

  9. 漯窿

    1.平地塌陷形成窟窿。 2.平地上塌陷的窟窿。

    lab2 lung11

    辭典例句

    例:這條路路底地基無實疊,一落大雨就漯窿。(這條路路基不堅實,一下大雨就塌陷成窟窿。)
    例:這搭位仔有一隻漯窿,行較開兜仔,毋好漯落去哦。(這裡有一個窟窿,走遠一點,不要掉下去了。)

  10. 1.數目字,十的百倍。 2.比喻眾多。

    qien24

    辭典例句

    例:千軍萬馬。

  11. 泥油

    油泥。泡水後沈澱的粉狀軟質土。

    nai11 iu11

    辭典例句

    例:發大水過,河壩脣个倒繷窟,凝一層泥油,挖來添田泥異好。(洪水過後,河流邊上的緩流窪處,凝結一層油泥,挖來添加田土很好。)

  12. 千金難買早知事

    再多的金錢也買不到未知的事情。

    qien24 gim24 nan11 mai24 zo31 di24 sii55

    辭典例句

    例:既然你了解千金難買早知事个道理,就應該好好把握機會認真去做正著。(既然你知道千金難買早知道的道理,就應該好好把握機會認真去做才對。)

  13. 沙埔仔

    沙土形成的平埔地。

    sa24 pu24 e31

    辭典例句

    例:沙埔仔異掃水,蒔禾仔毋得,拿來種番豆好,打个豆莢多合結實。(沙埔滲水快,不能種水稻,改種花生,結的豆莢量多又結實。)

  14. 石壩

    布滿石頭的河床。

    sag5 ba55

    辭典例句

    例:石壩項盡肯生沙蔗仔,一到深秋花開到蓬白。(滿是石頭的河床上很容易甜根子草,一到深秋花開得白茫茫一片。)

  15. 千年契紙好做藥

    比喻老舊的文書契約或有價證券,外貌雖舊但仍可應急紓困、息紛止息,有助於釐清真相,不可輕忽。

    qien24 ngien11 kie55 zii31 ho31 zo55 iog5

    辭典例句

    例:為著十年前个土地買賣,佢兜相吵泌背,好得尋著當年个契約,烏字白紙,正解決問題,正經係「千年契紙好做藥」。(為了十年前的土地買賣,他們爭執不休,幸好找到當年的契約,黑字白紙才解決問題,真的是不可輕忽老舊的契約。)

  16. 天年倒貶

    天候反常,比喻出現異常景象。

    tien24 ngien11 do55 bien31

    辭典例句

    例:毋知天年倒貶抑仰般,今年這位仔,六月一隻月就落兩擺雹。(不知天象異常或是其他原因,今年這個地方,六月一整月就下了兩次冰雹。)

  17. 遷延

    拖延。

    qien24 ien11

    辭典例句

    例:這件事情,毋好遷延忒久,愛先處理正做得。(這件事情,不要遷延太久,要先處理才行。)

  18. 行山

    地層移位。

    hang11 san24

    辭典例句

    例:這位上擺大地動行山,山下歸莊仔搕忒。(這地區上次大地震地層移位,山下整個村莊被掩埋。)

  19. 前駁仔

    前陣子。

    qien11 bog2 e31

    辭典例句

    前駁仔佢正對外國受訓轉來,加兩日仔就會來上班哩。
    前陣子他才從國外受訓回來,過兩天就會來上班了。

  20. 做寒

    寒流來襲。

    zo55 hon11

    辭典例句

    例:今晡日吂交春又出南風,農家人講:十二月南風透雪骨,會做寒哩。(今天未到立春又刮南風,農家人說:十二月南風寒透骨髓,寒流要來了。)

  21. 前因後果

    事情的起因與結果。

    qien11 in24 heu55 go31

    辭典例句

    例:事情个前因後果愛先了解,正好處理。(事情的前因後果要先了解,才好處理。)

  22. 轉溝水

    兩側山面的水流匯成的溪流。

    zon31 gieu24 sui31

    辭典例句

    例:這條燥坑收轉溝水,見落雨,坑溝水就砰天砰地。(這條旱溪收兩側山面的水,每逢下雨,溪溝水便洶湧澎湃。)

  23. 轉影

    太陽移位出現陰影。

    zon31 iang31

    辭典例句

    例:這位所朝晨頭當箭日,到下晝兩三點轉影該下就當涼爽。(這个地方早晨陽光正面照射,到下午兩三點太陽移位的時候就很涼爽。)

  24. 前蹶不如後箭

    比喻父母有才幹不如兒女有才幹。

    qien11 kied5 bud2 i11 heu55 jien55

    辭典例句

    例:阿田伯輒輒講生理做恁大有麼个用,逐隻倈仔就恁毋增志,人講前蹶不如後箭。(阿田伯常常說生意做這麼大有什麼用,每個兒子都不長進,常人說父母有才幹不如子女有才幹。)

  25. 過䢍

    過頭。超過界線。

    go55 fang55 俗音go55 vang55

    辭典例句

    例:佢坐火車逐擺就啄目睡,輒輒坐過䢍正下車。(他坐火車每次都打瞌睡,常常坐過頭才下車。)

  26. 前世無修,倈仔準心臼

    (貶)數落別人家的兒子適婚年齡還不結婚。

    qien11 se55 mo11 xiu24,lai55 e31 zun31 xim24 kiu24

    辭典例句

    例:佢四十零歲,還吂結婚,日日摎阿姆𢯭手,厥姆自家講前世無修,倈仔準心臼。(他四十多歲,還沒結婚,每天幫媽媽工作,他媽媽自嘲說前世沒修行,把兒子當媳婦!)

  27. 斷烏半夜

    天黑深夜。

    ton24 vu24 ban55 ia55

    辭典例句

    例:做麼个事做到恁無閒,斷烏半夜還吂轉屋。(做甚麼工作做到天黑深夜,還沒回家。)

  28. 美好的。

    qien55

    辭典例句

    例:倩妹。

  29. 七摸八暗

    形容時間已晚。

    qid2 mo24 bad2 am55

    辭典例句

    例:好轉夜哩!七摸八暗吔。(可以回家了! 天色已晚了。)

  30. 掠取、強奪。

    qim24

    辭典例句

    例:侵犯。

  31. 對日

    正逢該日。

    dui55 ngid2

    辭典例句

    例:吾个生日,逐年新曆摎舊曆就無對日。(我的生日,每年陽曆和農曆都沒有對上。)

  32. 夠工

    工作時間做得很足夠。

    gieu55 gung24

    辭典例句

    例:朝晨做到恁夠工,伸著無幾多事,下晝冗冗仔。(早上做那麼足夠的工時,工作所剩不多,下午很輕鬆。)

  33. 侵犯

    非法干涉、介入他人事務,致使他人利益損失。

    qim24 fam55 又讀qim31 fam55

  34. 年方

    指當年的方位運勢。

    ngien11 fong24

    辭典例句

    例:今年癸卯年个年方,大利南北不利西方。(今年癸卯年个時運,大利南北不利西方。)

  35. 侵略

    一國非法侵犯破壞另一國的主權、領土完整及政治獨立。

    qim24 liog5 又讀qim31 liog5

  36. 啞啞

    1.形容聲音發不太清楚的情況。 2.指農作物果實不飽滿、不結實或質變。

    a31 a31

    辭典例句

    例:佢寒著講話聲啞啞,𠊎聽毋多清楚。(他感冒講話聲音發不出來,我聽不太清楚。)
    例:今年个年成毋好,果子旦勢結到啞啞。(今年的年成不好,果子多半結得不飽滿。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/