臺灣本土語言

第 10 分類 第 158 組 辭典未標分類(158/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 侵入

    未經准許非法進犯。

    qim24 ngib5 又讀qim31 ngib5

  2. 押禾稿

    用竹竿橫綁,支撐禾稈,以免風吹稻穗倒伏水田。

    ab2 vo11 go31

    辭典例句

    例:聽講風搓會來,阿爸打早就去田項押禾稿。(聽說颱風要來,爸爸一早就去田裡綁稻稈。)

  3. 尋找、探求。例:尋食(找吃的)、尋無(找不到)、尋尾(回頭去找,喻回味無窮)、尋上尋下(到處尋找)。

    qim11

  4. 挨工

    緩慢工作拖延時間。

    ai24 gung24

    辭典例句

    例:這頭家異苛頭,三日做得好个事工人挑事挨工到五日正好。(這老闆很苛刻,三天可完成的事工人故意拖延到五天才完工。)

  5. 尋味

    探索玩味。

    qim11 mi55

    辭典例句

    例:煮來好食,大家就會來尋味。(煮的好吃,大家就會來尋味。)

  6. 稗仔

    稗草。禾本科植物,常在稻田中與稻禾混長。

    pai55 e31

    辭典例句

    例:稗仔同禾仔生來盡相像,愛耕種人正看得識。(稗子和稻子長得很相像,要耕田人分辨得出。)

  7. 挷掖仔

    插秧時,安排行距、間距的工作。

    bang24 ie55 e31

    辭典例句

    例:吾哥盡會挷掖仔,每擺蒔大坵嫲个田就喊佢先落手蒔一掖分人跈。(我哥哥很能抓準秧間行距,每次大畦田插秧時就叫他先下田植一行給人遵行。)

  8. 尋東西

    找東西。

    qim11 dung24 xi24

    辭典例句

    例:尋著吂?你尋東西尋當久了。(找到沒?你找東西找很久了。)

  9. 篩仔

    篩選顆粒東西的網狀篩子。

    qi24 e31

    辭典例句

    例:粉壁用个沙仔愛用幼篩仔篩過,粉个壁正會亮頭。(抹牆壁用的沙子要用細孔的篩子篩過,抹的牆壁才會平亮。)

  10. 清朝

    朝代名。(西元1644年~西元1911年)滿族愛新覺羅氏所建,為中國最後一個王朝,亡於辛亥革命。

    qin24 ceu11

  11. 牛拂仔

    鞭打、驅使牛隻的鞭子。用一支短細竹竿,一端挷上細麻繩,繩末打一小結而成。

    ngiu11 fid5 e31

    辭典例句

    例:木清叔駛牛,手項擎等牛拂仔,犖犖仔對牛背囊面頂拂啊去。(木清叔駕馭耕牛時,手裡拿著驅牛鞭子,偶而向著牛背上方揮一下。)

  12. 清官難斷家務事

    家庭糾紛繁瑣複雜,就算是公正廉潔又精明的官吏也難以論斷是非。

    qin24 gon24 nan11 don55 ga24 vu55 sii55

    辭典例句

    例:人講个:「清官難斷家務事。」你就莫去插佢兩公婆个事情了。(俗話說:「清官難斷家務事。」你就別去管他們兩夫妻的事情了。)

  13. 屙田崁

    水田田埂因地基被掏空而塌陷。

    o24 tien11 kam55

    辭典例句

    例:頭擺耕田人有一個講法,話年初一係睡當晝,就會屙田崁。(從前的農夫有一種說法,說是大年初一要是睡午覺,田埂就會塌陷。)

  14. 親眼

    親自看到。

    qin24 ngien31

    辭典例句

    例:親眼看著三十年正有機會看著个掃把星,佢當暢。(親眼看到三十年才有機會看到的彗星,他非常開心!)

  15. 草弄弄仔

    形容雜草叢生。

    co31 nung55 nung55 e31

    辭典例句

    佢出國去遶尞轉來,田坵項變到草弄弄仔,看著目珠頭就會澀。
    他出國去旅遊回來,田地裡變得雜草叢生,看著真是不忍卒睹。

  16. 著蜒茶

    一般是指「膨風茶」,是茶樹遭受小綠葉蟬的蟲害,茶菁變成褐色,而製成的茶葉。。

    cog5 ien11 ca11

    辭典例句

    著蜒茶个名仔毋係異好聽,英國人安佢東方美人茶,顛倒大出名。
    膨風茶的名字不是很好聽,英國人叫她東方美人茶,反而大大著名。

  17. 1.朝代名。戰國秦滅六國後,秦王政統一天下,建都咸陽,實行中央集權。共三世三主,後為劉邦所滅。 2.陝西省的簡稱。

    qin11

  18. 出弓

    花草類長出花梗。

    cud2 giung24

    辭典例句

    例:菠麗菜留到出弓正摘,既經老忒毋好食哩,僅可餵雞鴨。((高麗菜留到抽出花梗才採摘,已經老掉不好吃了,只好餵雞鴨。))

  19. 見「儘採」。

    qin31

  20. 出禾

    稻子抽穗。

    cud2 vo11

    辭典例句

    例:這份田,看佢出禾就知,今年又會有好个收成。(這塊田,看它禾苗抽穗就可知,今年又會有好的收成。)

  21. 偏向一方、側歪。

    qin31

    辭典例句

    例:傾等走。

  22. 翻花

    植物在一季裡第二度開花。

    fan24 fa24

    辭典例句

    例:玉蘭姊講翻花打个菜瓜,水分較足,燥炒就做得。(玉蘭姊說二度開花所結的絲瓜,水分較多,乾炒就使得。)

  23. 1.安定、平靜。 2.姓。

    qin55

    辭典例句

    例:永靖(永遠平靜安寧)。

  24. 交花

    花蕊授粉。

    gau24 fa24

    辭典例句

    例:現今个農人,用人工交花个手路改變果子个外形同本質。(現代的農夫,用人工授粉的技術改變果實的形狀與質地。)

  25. 雞公髻花

    雞冠花。

    gie24 gung24 gi55 fa24

    辭典例句

    例:阿婆个菜園角有一墩雞公髻花,逐年就會開大大蕊啾紅个花。(奶奶的菜園角落有一叢雞冠花,每年都會開大大朵鮮紅个花。)

  26. 1.最、非常。 2.付出全部、使出全力。 3.全部、所有。

    qin55

    辭典例句

    例:盡乖(最乖、非常乖)、盡有名(最有名氣、非常有名氣)、盡撩刁(最愛戲弄、非常愛戲弄)、盡磅(極限)
    例:盡力、盡步(使出所有方法)、盡命仔(拼命的)、盡身家(耗盡家產)
    例:做盡(全部)

  27. 過枝

    嫁接。

    go55 gi24

    辭典例句

    例:水龍哥在年頭就愛同該歸園梨仔樹過枝高接梨,翻轉年就有好收成。(水龍哥在年初就要為他那整園梨樹嫁接高接梨,來年就有得收成。)

  28. 盡步

    1.盡頭、終點。 2.指招數盡出。

    qin55 pu55

    辭典例句

    例:這條路行到盡步,就係伯公廟哩。((這條路走到盡頭,就是土地公廟了。))
    例:做你盡步來,𠊎絕對無驚你。((你儘管把招數使出來,我是絕對不會怕你的。))

  29. 鹽酸仔

    酢漿草。

    iam11 son24 e31

    辭典例句

    例:一頭頭鹽酸仔生在青青个草坪項,星仔形黃色个花異打眼。(一棵棵酢漿草長在青青草原上,星形黃色的花朵很醒目。)

  30. 盡會

    1.四縣意為「最會」。 2.海陸意為「很會、相當會」。

    qin55 voi55

    辭典例句

    例:阿舅係村肚盡會刻佛像个工匠。(舅舅是村子裡最會刻佛像的工匠。)
    例:佢盡會做手工品,當多人希望佢做來賣。(他相當會做手工藝品,很多人都希望他能做來賣。)

  31. 蓾萁

    1、山棕蕨,又稱筆筒樹、蛇木。

    lu24 gi24

    辭典例句

    例:厥屋下个屋簷下吊等歸排蓾萁枋,種異多毛蟹蘭,這下當令開花。(他家的屋簷下掛著整排蛇木板,種很多螃蟹蘭,現在正當開花時節。)芒萁。例:山頂荒埔仔項生當多蓾萁,頭過有人劈轉來晒燥燒火。(山上荒地上長了很多芒萁,以前有人砍回來晒乾當柴燒。)

  32. 盡心

    很用心。

    qin55 xim24

    辭典例句

    例:阿公異盡心照顧屋前个菜園,屋下逐日就有萋萋嫩嫩个青菜好食。((爺爺很用心照顧屋子前的菜園,家裡每天都有鮮嫩的青菜可吃。))

  33. 鹿仔樹

    構樹。

    lug5 e31 su55

    辭典例句

    例:頭擺農家人畜豬仔,有時愛上山摘鹿仔樹葉準豬菜炆分豬仔食。(從前農家養豬,有時要上山採摘構樹葉,充當豬菜煮給豬吃。)

  34. 菁仔

    檳榔果實。檳榔樹,客語又稱「菁仔樹」或簡稱「菁仔」。

    qiang24 e31

    辭典例句

    例:臺灣客家婚俗,過定个禮品肚會有菁仔十二口,無就三十六口。(臺灣客家婚俗,定婚的禮品裡面要有檳榔十二顆,或者三十六顆。)

  35. 1.齊、完備。 2.整體。 3.完全、都、皆。表示範圍。

    qion11

    辭典例句

    例:文武雙全。
    例:全家。
    例:全面。

  36. 絲仔

    一種形狀像絲線的水藻,附生在水中岩石上。

    se24 e31

    辭典例句

    例:伙房肚个細人仔去大圳覓蜆仔會合撈絲仔,絲仔係鴨仔異好个食糧。(伙房裡的小孩到大水圳尋河蜆會順便撈水藻,水藻是鴨子很好的糧食。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/