臺灣本土語言

第 10 分類 第 160 組 辭典未標分類(160/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 松仁

    松脂,又稱松香。松樹流出的汁液,用途廣泛,可用作軟膏的硬化劑,並為油漆、肥皂、造紙、火柴等工業的原料。

    qiung11 in11

    辭典例句

    例:弦仔个松仁用忒吔,天光日愛記得去買。((胡琴的松香用完了,明天要記得去買。))

  2. 大戇槌

    大呆瓜。稱愚笨、魯鈍之人。

    tai55 ngong55 cui11

    辭典例句

    例:大戇槌!羊仔盡驚水,你還帶佢去泅水。(大呆瓜!羊最怕水,你還帶牠去游泳。)

  3. 1.細小的石粒。 2.表面有顆粒、不光滑的。

    sa24

    辭典例句

    例:沙仔。
    例:沙紙。

  4. 大冇鳥

    稱言而無信,做事虛浮的人。

    tai55 pang55 diau24

    辭典例句

    例:阿成當好喋,做个東西又看毋得,大家安佢大冇鳥。(阿成很喜歡誇口說大話,做的事情又不能看,大家叫他空心蘿蔔。)

  5. 為共同目標所結合成的組織、團體。

    sa24

    辭典例句

    例:會社。

  6. 烏心蘿蔔

    原指外面看來完好,內裡發黑壞掉的蘿蔔。比喻外貌恭順,心懷奸詐的人。

    vu24 xim24 lo11 ped5

    辭典例句

    例:你看佢老實人樣仔,其實佢係烏心蘿蔔,還得人驚哦!(你看他老實人樣子,其實他是黑心蘿蔔,好可怕哦!)

  7. 沙人

    誇讚別人。

    sa24 ngin11

    辭典例句

    例:你恁曉得沙人,難怪一天四隻角就有朋友。((你那麼會懂得讚美人,難怪天底下到處都有朋友。))

  8. 砧枋狗

    聽到砧板剁肉的聲音,就跑過來的狗。諷喻逐利的人。

    zem24 biong24 gieu31

    辭典例句

    例:該隻後生仔毋食頭路,蒐上蒐下看哪有好白咈,分人罵砧枋狗。(那個年輕人不工作,到處搜尋白吃白喝的地方,被人罵「砧板狗」。)

  9. 梅香仔

    婢女。

    moi11 hiong24 e31

    辭典例句

    例:頭擺做梅香仔个人當衰過,做到會死還無地位。(從前當婢女的人很可憐,操勞不算,還沒有地位。)

  10. 沙鼻

    神氣驕傲,洋洋得意。

    sa24 pi55

    辭典例句

    細人仔毋堪人說,說啊佢,佢就沙鼻到耐毋得。
    小孩子經不起人的讚美,稍加讚美他,他就洋洋得意、神氣得不得了。

  11. 焗腦

    蒸製樟腦。

    giug2 no31

    辭典例句

    例:頭擺臺灣焗腦業當發達个時節,係世界个「樟腦王國」。(臺灣樟腦業鼎盛的時候,是世界的「樟腦王國」。)

  12. 1.人。 2.計算人的單位。

    sa11

    辭典例句

    例:得獎儕(獲獎人)、麼儕(什麼人)
    例:一儕(一個人)、兩儕(兩個人)、儕儕(人人、每個人)

  13. 腦丁

    焗製樟腦的人。

    no31 den24

    辭典例句

    例:頭擺焗腦个人安做腦丁,食睡、做事全在山項。(從前焗製樟腦的人叫腦丁,吃住、工作都在山上。)

  14. 拋下、放棄。

    sa31

    辭典例句

    例:捨身。

  15. 腦寮

    蒸餾樟腦油的工廠。

    no31 liau11

    辭典例句

    例:頭擺苗栗山區盡多腦寮,出產當多腦油、腦沙。(以前苗栗山區最多蒸餾樟腦油的工廠,出產很多腦油、腦沙。)

  16. 捨本

    不惜代價、不計成本。

    sa31 bun31

    辭典例句

    例:佢這擺討心臼恁捨本,一出手就使忒歸千萬。((他這次娶媳婦真不惜重金,一出手就花掉將近千萬。))

  17. 經布

    織布。

    gang24 bu55

    辭典例句

    例:頭擺人講織布安做經布,像蠶仔經絲樣仔。(從前的人稱織布叫經布,好像蠶在吐絲一般。)

  18. 經紗

    紡紗線。

    gang24 sa24

    辭典例句

    例:用棉花經紗後正會變做線,再用線來織布。(用棉花紡紗後才會變成線,再用線來織布。)

  19. 捨身

    1.為事物盡力而犧牲自己的權利甚至生命。 2.肯屈就、身段柔軟。

    sa31 siin24

    辭典例句

    例:火燒屋現場,消防人員捨身救人个行為,人人都欽服。((火災現場,消防人員捨身救人的行為,人人都恭敬佩服。))
    例:佢異捨身,為著細人仔麼个事都肯做。((他很肯屈就,為了小孩什麼事都願意做。))

  20. 鸞生

    鸞堂宮廟裡擔任扶乩儀式的工作人員。

    lan11 sen24

    辭典例句

    例:臺灣早期鸞堂个鸞生大體係讀書人,寫異多勸世个文章。(臺灣早期鸞堂的鸞生多半是讀書人,寫很多勸世的文章。)

  21. 分散、散布。

    sa31

    辭典例句

    例:撒鹽。

  22. 飽氣

    胃腸脹氣。

    bau31 hi55

    辭典例句

    例:阿婆講,食忒多鹹粽毋消化,會飽氣。(奶奶説,吃太多肉粽不消化,會脹氣。)

  23. 1.土地神。 2.為共同目標所結合成的組織、團體。

    sa55

    辭典例句

    例:社稷。
    例:報社。

  24. 閉著汗

    汗腺閉塞。

    bi55 do31 hon55

    辭典例句

    運動流汗跈等沖冷水,會閉著汗,對身體毋好。
    運動流汗馬上沖冷水,會汗腺閉塞,對身體不好。

  25. 1.住處相近的人家。 2.富家子弟。

    sa55

    辭典例句

    例:鄰舍。
    例:公子阿舍。

  26. 發蛇

    患帶狀疱疹。

    bod2 sa11

    辭典例句

    例:發蛇係皮膚面項个病毒作怪,痛起來像愛收人老命。(患帶狀疱疹是皮膚表面的病毒作怪,痛起來像要人老命。)

  27. 遰穢

    污穢蔓延到其他地方。

    ce55 ve55

    辭典例句

    例:分有毒个蟲仔蜒著毋好緊爪,會遰穢到緊來緊闊。(被有毒的蟲灼傷不要一直抓,會蔓延到越來越大片。)

  28. 用推力或彈力將物體送出。

    sa55

    辭典例句

    例:射箭。

  29. 倒床

    臥病在床。

    do31 cong11

    辭典例句

    例:老人家係倒床,就愛一工人來照顧哩喲。(老人家如果臥病在床,就要專人來照顧囉。)

  30. 免除應有的罪罰。

    sa55

    辭典例句

    例:大赦。

  31. 翻病

    舊病復發。

    fan24 piang55

    辭典例句

    例:聽講中風个人若係翻病,會越來越壞。(聽說中風的人若係舊病復發,會越來越糟。)

  32. 見「垃圾」。

    sab2

  33. 疳積

    營養障礙的慢性疾病,患者面部呈現黃白色。

    gam24 jid2

    辭典例句

    例:記得𠊎還細時節發疳積,吾姆帶𠊎去分漢醫看。(記得我還小的時候得了疳積,我媽帶我去看中醫。)

  34. 眨目

    1.眨眼。 2.瞑目、過世,指死亡。 3.閉眼。

    sab2 mug2

    辭典例句

    佢看戲看到當入文,從頭到尾全無眨目。(厥婆講:「你兜無等到𠊎眨目,做毋得分家。」)
    魚仔無目珠皮,故所睡忒吔乜毋會眨目。
    他看戲看得很入戲,從頭到尾都沒眨一下眼。(他祖母說:「你們沒等到我過世,不可以分家。」)
    魚沒有眼瞼,所以睡著了也不會閉眼。

  35. 腳風

    腳浮腫痠軟的症狀,又被延伸使用形容懶得走動的情況。

    giog2 fung24

    辭典例句

    例:你發腳風係無?恁近仔你就毋肯行。(你得了軟腳病嗎?這麼近你都不肯走動。)

  36. 臌血

    瘀血腫脹。

    gu31 hied2

    辭典例句

    例:吾腳趾踢著石頭,踢到臌血臌血。(我的腳趾踢到石頭,踢得瘀血。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/