臺灣本土語言

第 10 分類 第 161 組 辭典未標分類(161/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 牽連、相關。

    sab5

    辭典例句

    例:牽涉、干涉(相關)

  2. 禁尿

    憋尿。

    gim55 ngiau55

    辭典例句

    例:尿出就愛去屙,毋好禁尿。(尿急就要去解尿,不要憋尿。)

  3. 動。用水燙煮。

    sab5

    辭典例句

    例:煠菜(燙青菜)、煠竹筍(水煮竹筍)、煠卵(水煮蛋)

  4. 圓身

    身體、身軀。

    ien11 siin24

    辭典例句

    例:運動過後圓身有出汗,愛遽啊捽燥來,係無驚怕會閉著。(運動過後身體有流汗,要趕緊擦乾,不然恐怕會淤塞到風邪。)

  5. 設法

    想辦法。

    sad2 fab2

    辭典例句

    例:這件事情𠊎會設法解決,你毋使愁。(這件事情我會設法解決,你不必擔心。)

  6. 擐大肚

    懷孕。

    kuan55 tai55 du31

    辭典例句

    例:坐車仔係看著擐大肚个人,愛讓位仔分佢坐。(坐車時如果看到懷孕的人,要讓位給她坐。)

  7. 用刀或武器使人或動物失去生命。

    sad2

    辭典例句

    例:殺人。

  8. 偏著

    扭傷。

    pien24 do31

    辭典例句

    例:厥腳偏著,歸半個月擎怙杖仔。

  9. 1.停止。 2.凶神、晦氣。 3.敏捷俐落,勇猛。

    sad2

    辭典例句

    例:煞車。
    例:神煞、出煞、制煞。
    例:煞煞(賣力)、煞猛(勤奮努力)、煞青(勇猛賣力)、煞手(勇猛俐落。)

  10. 手骨

    手部的骨骼。

    su31 gud2

    辭典例句

    例:𠊎毋堵好跌啊倒,手骨嗄斷忒!(我不小心跌一跤,手骨竟然斷掉!)

  11. 合味

    對味。

    gag2 mi55

    辭典例句

    例:食粄條仔,滴一息酸醋當合味。(吃粄條,滴一點醋很對味。)

  12. 減損、虧耗、損耗。

    sad5

    辭典例句

    例:蝕忒(減損掉)、蝕本(虧本)、消蝕((耗損))

  13. 欽羨

    羨慕。

    kim24 xien55

    辭典例句

    例:佢愛麼个就有麼个,同學全部都當欽羨佢。(他要什麼就有什麼,同學全部都很羨慕他。)

  14. 1.大塊、大片分出的小塊、片。 2.邊、側。 3.扭傷。

    sag2

    辭典例句

    例:大細析(大小片)、一析(一片)
    例:左片析(左邊)
    例:腰骨析著(腰閃到)

  15. 你兜人

    你們。

    n11 deu24 ngin11

    辭典例句

    例:你兜人等下愛去哪?大家講好勢來共下去。(你們等一下要去哪裡?大家談妥來一起去。)

  16. 1.泛指由礦物凝結而成的堅硬塊狀物。 2.碑。 3.藥材。 4.量。計算容積的單位。

    sag5

    辭典例句

    例:石頭。
    例:金石。
    例:藥石。

  17. 𠊎兜人

    我們。不包含受話的對方。

    ngai11 deu24 ngin11

    辭典例句

    例:𠊎兜人無像你恁無面皮,衫褲無著好也敢走出來。(我們不像你那麼丟臉,衣服沒穿好也敢出來。)

  18. 石跳仔

    間隔著鋪在淺水或泥地上,供人踩踏行進的較大石頭。

    sag5 tiau55 e31

    辭典例句

    過河壩行石跳仔愛細義,毋堵好會跌落水。
    過河走石跳子要注意,一不小心會掉進水裏。

  19. 掩等

    刻意隱瞞、掩蓋。

    am31 den31

    辭典例句

    例:這件事情分佢掩等,全無人知內情係仰般。(這件事情被他隱瞞,都沒人知道內情如何。)

  20. 以手掌拍擊。

    biag5

    辭典例句

    例:擗嘴角(呼巴掌)、擗紙牌(玩圓型紙牌)

  21. 石灰掞路--打白行

    掞,撒。把石灰撒在路上,跟著白色的石灰走。以「白」喻「空」之意,意思是白走了一趟。

    sag5 foi24 iam55 lu55--da31 pag5 hang11

    辭典例句

    例:到圖書館正知今晡日圖書館無開,正經係石灰掞路--打白行。(到了圖書館才知道今天圖書館沒有開,真是石灰撒路上--白來一趟。)

  22. 落嘴

    入口。

    log5 zoi55

    辭典例句

    例:碗肚个菜色,阿統廚師一落嘴就知厥个粗幼等級。(碗裡的菜色,阿統廚師一入口就知道它的粗細等級。)

  23. 原指大,引申指學識淵博的。

    sag5

    辭典例句

    例:碩士。

  24. 洗揫

    洗滌收拾。

    se31 qiu24

    辭典例句

    例:食飽飯,阿姊帶等老弟老妹𢯭手洗揫,係異好个生活教育。(吃飽飯,姊姊帶著弟弟妹妹幫忙洗滌收拾,是很好的生活教育。)

  25. 使

    撒嬌。本字未定,從俗暫用。

    sai24

    辭典例句

    例:使妮。

  26. 泅來泅去

    游來游去。

    qiu11 loi11 qiu11 hi55

    辭典例句

    這隻山塘水源異足,長間就看得著𧊅𬠖仔、大肚蟈在水肚泅來泅去。
    這個山陂塘水源充足,常常看得到蝌蚪、大肚魚在水裡游來游去。

  27. (粗)吃。

    sai24

    辭典例句

    例:㘔飯(吃飯)、死㘔(貪吃)、㘔屎个((吃屎的,罵人禽獸之語))

  28. 烏忒

    1. 熄滅。 2. 形容人臉色驟變。

    vu24 ted2

    辭典例句

    例:風恁大,蠟燭火點啊著,跈等又分風吹烏忒吔。(風這麼大,蠟燭火剛點著,隨即又被風吹熄了。)
    例:佢聽著講厥這隻部門會分公司撤忒,一下面就烏忒一析。(他聽說他這個部門會被公司裁撤掉,一下子臉色就沉下來。)

  29. 背包

    用皮革、尼龍或帆布等物製成各式袋狀,可負於背上或肩上的盛裝用品。

    ba11 bau24

    辭典例句

    例:小學生頭擺用手帕包書,下後用書包仔,這下愛用背包正裝得落。(小學生從前用大方巾包書,後來用書包,現在要用背包才裝得下。)

  30. 徙開

    搬走、挪開。

    sai31 koi24

    辭典例句

    例:摎這個桌仔徙開,櫃仔正做得搬落來。(把這個桌子挪開,櫃子才可以搬進來。)

  31. 裌仔

    背心。

    gab2 e31

    辭典例句

    例:朝晨天時有較涼,著加一領裌仔較堵好。(早上的天氣比較涼,多穿一件背心較剛好。)

  32. 徙走

    搬走、移開。

    sai31 zeu31

    辭典例句

    例:同這張凳仔徙走,分𠊎掃地泥好無?((把這張凳子移開,讓我掃地好嗎?))

  33. 暖壺

    熱水瓶。

    non24 fu11

    辭典例句

    例:間房項放一隻暖壺,愛食燒滾水就較便。(房間裡放一個熱水瓶,要喝熱開水就比較方便。)

  34. 1.帶領、統領。 2.榜樣、模範。

    sai55

    辭典例句

    例:率領。
    例:表率。

  35. 雞春

    鷄蛋。

    gie24 cun24

    辭典例句

    例:有一個遠房阿伯來尞,阿婆對間肚拿兩粒雞春出來,愛分阿姆煎蘿蔔絲卵請人客。(有位遠房伯父到家裡來,奶奶從房間裡拿出兩顆雞蛋,要給媽媽煎蘿蔔絲蛋請客人。)

  36. 邊防重地。

    sai55

    辭典例句

    例:要塞。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/