臺灣本土語言

第 10 分類 第 162 組 辭典未標分類(162/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 粢粑仔

    用糯米製成的一種米食。做成小團狀,沾米麩、糖粉、花生粉等食用的食品。

    qi11 ba24 e31

    辭典例句

    阿冉叔討滿心臼,打兩斗零米个粢粑仔做點心,阿冉叔姆斷就毋掣分人食。
    阿冉叔娶么兒媳婦,用兩斗多的米,做成粢粑當點心,阿冉叔母分粒都趕不及客人食用。

  2. 入味

    把佐料的味道滲入食材中。

    ngib5 mi55

    辭典例句

    例:用滷个豬腳煲越久越入味。(用滷的豬腳熬越久越入味。)

  3. 1.自然數。介於二與四之間。大寫作「參」,阿拉伯數字作「3」。 2.位於第三的。 3.表示多數或多次的。

    sam24

    辭典例句

    例:三八。
    例:三月。
    例:三番兩次。

  4. 動。油炸。

    po11

    辭典例句

    例:烰菜(炸菜)、烰甜粄(炸甜年糕)、烰粄仔(炸年糕)

  5. 三長兩短

    指突然發生的意外變故。多指疾病或死亡。

    sam24 cong11 liong31 don31

    辭典例句

    例:做人子女,平時愛注意自家个安全,係有麼个三長兩短,仰對得起爺哀呢?(為人子女,平時要注意自己的安全,若有什麼三長兩短,怎麼對得起父母呢?)

  6. 合線

    和諧、有默契。

    gab2 xien55

    辭典例句

    例:兩支絃索,一支笛仔共下去吹新年,吹到當合線,還鬧熱哪。(兩支胡琴,一支嗩吶一道去賀新年,演奏得默契十足,好不熱鬧。)

  7. 三言兩語

    兩三句話,形容言語簡潔扼要。

    sam24 ngien11 liong31 ngi24

    辭典例句

    例:頭家三言兩語就摎生理講好勢了。(老闆三言兩語就把生意談好了。)

  8. 運數

    運氣的態勢。

    iun55 sii55

    辭典例句

    例:佢今年運數當毋好,加勢同人相打又分人辭頭路,實在還衰。(他今年運氣很不好,加上與人打架,又被革職,真是倒楣。)

  9. 三分人事七分天

    比喻做事會成功大半是靠運氣。

    sam24 fun24 ngin11 sii55 qid2 fun24 tien24

    辭典例句

    例:佢認為「三分人事七分天」,事情个成功靠天意較多,故所都毋肯認真去做事。(他認為「三分人事七分命運」,事情的成功靠天意較多,所以都不肯認真去做事。)

  10. 形。濃烈。形容茶、酒味道濃厚、強烈。

    ngiam11

    辭典例句

    例:釅茶(濃茶)、酒當釅(酒很烈)

  11. 願頭

    1.意願。 2.癮頭。

    ngien55 teu11

    辭典例句

    例:愛去你自家去,𠊎無願頭。(要去你自己去,我沒意願。)
    例:佢菸正食啊忒,願頭又來,遽遽走出去食,還無結煞!。(他剛抽完菸,又犯菸癮,趕快跑出去抽,真沒辦法!。)

  12. 三十暗晡个飯甑--無閒

    除夕夜的飯桶裡面都裝滿了飯,沒有空下來的。比喻很忙,沒得空閒。

    sam24 siib5 am55 bu24 ge55 fan55 zen55 mo11 han11

    辭典例句

    例:𠊎近來就像三十暗晡个飯甑--無閒,故所無辦法跈你共下去旅行。(我近來很忙沒空,所以沒辦法跟你一起去旅行。)

  13. 形。傻、笨。

    ngong55

    辭典例句

    例:戇人(傻瓜)、半精戇(聰明又有點傻氣)

  14. 三十暗晡个飯甑--自家愛用

    sam24 siib5 am55 bu24 ge55 fan55 zen55--qid2 ga24 oi55 iung55

  15. 儘儘採採

    隨隨便便。

    qin31 qin31 cai31 cai31

    辭典例句

    例:做事係儘儘採採,斯會分人嫌哦!(工作若隨隨便便,那就會被別人嫌棄喔!)

  16. 三十暗晡个紅包--細人歡喜大人愁

    在除夕夜時發紅包,對小孩而言常是件高興的事,但大人卻愁發不出來。引申指對於同一件事有人高興,有人愁。

    sam24 siib5 am55 bu24 ge55 fung11 bau24--se55 ngin11 fon24 hi31 tai55 ngin11 seu11

    辭典例句

    例:人生在世,對任何事總係像三十暗晡个紅包--細人歡喜大人愁,實在當難項項合人意。(人生在世,對任何事總是有人高興,有人愁,實在難以盡如人意。)

  17. 親暱暱仔

    形容親密、親切的樣子。

    qin24 nag2 nag2 e31

    辭典例句

    例:佢兩公婆對人盡有情,不管時看著人就親暱暱仔。(他夫妻倆對人很有情義,不論何時看到人都很親切。)

  18. 介於二和四之間的自然數,為大寫的字。

    sam24

    辭典例句

    例:第參拾玖屆。

  19. 大細心

    偏心。

    tai55 se55 xim24

    辭典例句

    例:爺哀對子女做毋得大細心,正毋會分子女怨。(父母對子女不可以偏心,才不會被子女埋怨。)

  20. 定疊

    妥善、完妥、安定。

    tin55 tiab5

    辭典例句

    你兩公婆都食月給,買一間屋來歇,生活正會定疊。
    你兩夫妻都上班,買一間房子來住,生活才會安定。

  21. 閃得開

    閃得開。

    sam31 ded2 koi24

  22. 烏疏疏仔

    黑漆漆的。

    特vu24 so11 so11 e31

    辭典例句

    皮膚烏疏疏仔个人著白衫,暗晡頭會嚇著人。
    皮膚黑的人穿白衣服,夜晚時刻很嚇人。

  23. 山牛牯

    天牛。身體呈長圓筒形,背部略扁,觸角特長。幼蟲以蛀食植物莖幹為生,成蟲主要以植物的樹皮、花、芽、葉、花粉等為食。是森林、農作物的害蟲。

    san24 ngiu11 gu31

    辭典例句

    例:𠊎種椪柑盡驚山牛牯,柑仔樹畀食毋怕,歸頭樹死忒正慘死!((我種椪柑最怕天牛,椪柑給牠吃不打緊,整棵樹枯死才要命!))

  24. 新色

    新穎、特殊、有特色。

    xin24 sed2

    辭典例句

    例:這領衫設計到當新色,著起來異打眼。(這件衣服設計得很特殊,穿起來很引人注目。)

  25. 山田仔

    旱田。泛稱山坡上的田。

    san24 tien11 e31

    辭典例句

    例:這搭山田仔大體仔係種燥作較多。((這裡的旱田大多是種耐旱作物為多。))

  26. 強強會

    忍不住要……、幾乎要…….。

    kiong11 kiong11 voi55

    辭典例句

    例:阿姆哀!肚屎當痛,屎強強會拉出來吔!(我的媽啊!肚子好痛,大便幾乎要拉出來了!)

  27. 山豬學食糠--毋知香臭

    山豬從未吃過米糠,不知其味道。比喻首嘗其事,不知好壞。

    san24 zu24 hog5 siid5 hong24--m11 di24 hiong24 cu55

    辭典例句

    例:佢就毋識食過茶个人,拿恁好个茶分佢食,就像山豬學食糠--毋知香臭,打爽。(他是不曾喝過茶的人,拿那麼好的茶給他喝,就像山豬學吃米糠,不知好壞,太可惜了。)

  28. 坐監

    坐牢。

    co24 gam24

    辭典例句

    例:佢犯法,坐監坐吔幾下年。(他犯了法,坐牢坐了好幾年。)

  29. 削除、去掉。

    san24

    辭典例句

    例:刪改。

  30. 徵收

    政府收取稅捐或收購私有財產。

    ziin24 su24

    辭典例句

    例:政府徵收這土地愛做水庫,異多人毋贊成。(政府徵收這塊土地要建水庫,很多人不贊成。)

  31. 勸話

    勸告、勸導。

    kien55 va55

    辭典例句

    例:毋使恁受氣,聽𠊎勸話,食得著百二。(不用那麼生氣,聽我勸導,可以活到一百二。)

  32. 見「舢板」。

    san24

  33. 鱸鰻頭

    大流氓。

    lu11 man11 teu11

    辭典例句

    例:該個鱸鰻頭異惡,大家就驚佢,單淨官廳奈得佢何。(那個大流氓很凶惡,大家都怕他,只有官方治得了他。)

  34. 姓。

    san55

  35. 毋插人

    不理人。

    m11 cab2 ngin11

    辭典例句

    例:𠊎逐擺同佢講話佢就毋插人,還奇怪!(我每次跟他說話他都不理人,真奇怪!)

  36. 原指搖動扇子,搧火使熾盛,後用以比喻用讒言或手段鼓動,以挑撥事端。

    san55

    辭典例句

    例:煽動。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/