臺灣本土語言

第 10 分類 第 163 組 辭典未標分類(163/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 饒赦

    原諒。原諒、寬恕。

    ngieu11 sa55

    辭典例句

    例:人世間,多一分寬容、多一分饒赦,就會較和諧。(人世間,多一分寬容、多一分饒赦,就會比較和諧。)

  2. 生出

    長出。

    sang24 cud2

    辭典例句

    例:𠊎上隻月種个花,這幾日生出嫩筍來了。(我上個月種的花,這幾天長出嫩芽來了。)

  3. 細妹條仔

    少女;年輕女孩。

    se55 moi55 tiau11 e31

    辭典例句

    例:女子中學開運動會,歸運動坪就係細妹條仔在該活活跳,當鬧熱。(女子高中開運動會,運動場上都是年輕女孩,很有朝氣。)

  4. 做大人儕

    身為長輩的人。

    zo55 tai55 ngin11 sa11

    辭典例句

    例:在和諧个社會肚,做大人儕會有長輩个修養。(在和諧的社會裡,為人長輩的一定有長者的風範。)

  5. 生死

    生或死。

    sang24 xi31

    辭典例句

    例:佢去爬山失蹤十過日,毋知生死,厥爺哀盡愁慮。(他去爬山失蹤了十多天,不知是生或死,他的父母很擔心。)

  6. 說人

    稱讚人。

    sod2 ngin11

    辭典例句

    例:在人同人之間,多講好話說人,就較毋會引起無必要个誤會。(在人與人之間,多說好話讚美人,就比較不會引起不必要的誤會。)

  7. 生溜苔

    長出青苔來。溜苔,即苔蘚。

    sang24 liu24 toi11

    辭典例句

    例:山項溼氣盡重,石碫仔較會生溜苔。(山上溼氣很重,石階容易生青苔。)

  8. 使妮

    撒嬌。

    特sai24 nai24

    辭典例句

    例:做阿婆个心肝較軟,分乖孫仔使妮兩句仔,箱角肚个私伽都會挖出來分佢。(做奶奶的心地比較軟,被乖孫子撒嬌兩句,箱角裡的私藏都會挖出來給他。)

  9. 生份地方好賺錢,熟地好過年

    在陌生的地方做生意較容易,在熟識的地方因為朋友多好過年。

    sang24 fun55 ti55 fong24 ho31 con55 qien11,sug5 ti55 ho31 go55 ngien11

    辭典例句

    例:後生人為著做生理到外地打拚,過年過節正轉屋下,真係生份地方好賺錢,熟地好過年。(年輕人為了做生意到外地努力,過年過節才回家,真是在陌生地方好賺錢,在熟識的地方好過年。)

  10. 半生人

    大半輩子。

    ban55 sen24 ngin11

    辭典例句

    例:佢用忒半生人个時間,正完成這本書。(他用了大半輩子的時間才完成這本書。)

  11. 聲音

    物體振動或說話時所發出的聲響。

    sang24 im24

    辭典例句

    例:老妹講話个聲音非常好聽。(妹妹說話的聲音非常好聽。)

  12. 昨晡暗晡

    昨天晚上。

    co24 bu24 am55 bu24 俗音co24 bi24 am55 bu24

    辭典例句

    例:阿哥昨晡暗晡讀書讀到當夜正睡,朝晨險險睡過䢍。(哥哥昨晚讀書讀到很晚才睡,早上差點睡過頭。)

  13. 恬恬仔

    悄悄的、安靜的。

    特diam24 diam24 e31

    辭典例句

    例:有嬰兒仔在該睡目,你恬恬仔行入去,莫吵著佢。(有嬰兒在睡覺,你靜靜的走進去,別吵到他。)

  14. 聲浪

    形容如浪潮般湧至的聲音。

    sang24 long55

    辭典例句

    例:這件都市計畫案,因為市民个反對聲浪當高,故所取消了。(這件都市計畫案,因為市民的反對聲浪很高,所以取消了。)

  15. 當晝心

    正午時分。亦可說「當晝心仔」。

    dong24 zu55 xim24

    辭典例句

    例:當晝心个日頭盡烈,毋好在外背做事,人會晒戇忒。(正午時分的太陽最熾烈,不要在外頭工作,人會晒昏掉。)

  16. 聲聲

    不停的響音或陳述、表白同樣的話。

    sang24 sang24

    辭典例句

    例:佢彈个琴聲,聲聲動人心。(他彈的琴聲,聲聲動人心。)

  17. 該跡位仔

    那個地方、那裡。

    ge55 jiag2 vi55 e31

    辭典例句

    例:公園个南片,兼噴水池該跡位仔,有凳仔好坐。(公園的南邊,靠噴水池那個地方,有凳子可坐。)

  18. 聲聲句句

    不停的陳述、表白同樣的話或把某一說法經常掛在嘴邊。

    sang24 sang24 gi55 gi55

    辭典例句

    例:老弟聲聲句句講愛認真讀書,毋過連一擺都做毋著。(弟弟口口聲聲說要認真讀書,但連一次都做不到。)

  19. 好恬恬

    好端端的、無緣無故。亦可說「好恬恬仔」。

    ho31 diam24 diam24

    辭典例句

    例:日日就看著佢來公園散步,仰會好恬恬就講走忒吔?(天天都看到他來公園散步,怎麼會好端端的就往生了?)

  20. 1.左右。 2.偶爾。

    sang11

    辭典例句

    成千人。(成擺。)

  21. 這駁仔

    最近、這陣子。

    ia31 bog2 e31

    辭典例句

    例:今年个天時無異調順,聽講這駁仔風性毋好,去看病个人加異多。(今年的氣候不太調順,聽說這陣子風氣不好,去看病的人增加很多。)

  22. 落尾

    指事件發展的結果。

    特lab2 mi24

    辭典例句

    例:原本大家講好共下去露營,落尾嗄伸著𠊎同阿明兩家人去定定。(原本大家講好一起去露營,後來卻只剩下我和阿明兩家人去而已。)

  23. 成兩儕

    一兩個人。

    sang11 liong31 sa11

    辭典例句

    例:半夜了,車站肚斯有成兩儕在該等車仔。(半夜了,車站裡只有一兩個人在那等車子。)

  24. 頭到

    剛才。

    teu11 do55

    辭典例句

    例:頭到同你講个這臺機器个使用方法,有無了解个地方無?(剛才跟你說的這臺機器的使用方法,有不瞭解的地方嗎?)

  25. 1.古時環繞某一區域以供防守的圍牆。 2.都市。

    sang11

    辭典例句

    例:城牆。
    例:城市。

  26. 定定仔

    從容的。沉著穩定、不慌不忙的。

    tin55 tin55 e31

    辭典例句

    例:毋使鬥緊,定定仔食,莫哽著吔!(不用急,慢慢吃,不要噎到了!)

  27. 節約、簡略。

    sang31

    辭典例句

    省錢。

  28. 脫體

    特別、非常。尤其突出。

    tod2 ti31

    辭典例句

    例:光復前後个年代,苗栗个香茅油脫體有名。(光復前後的年代,苗栗的香茅油非常有名。)

  29. 省略

    略去、簡化。

    sang31 liog5

    辭典例句

    例:時間毋罅,佢个演講就省略當多話。(時間不夠,他的演講就省略很多話語。)

  30. 通體

    全部。

    tung24 ti31

    辭典例句

    例:這袋柑仔通體分你帶轉去,毋使留分𠊎。(這一袋橘子全部讓你帶回去,不必留給我。)

  31. 上滿

    上次、上回。

    song55 man24

    辭典例句

    例:上滿正同佢共下去食酒,無多一年,這滿換佢討親、請人食酒哩!(上次才和他一起去喝喜酒,不到一年,這次換他娶親、請人喝喜酒了!)

  32. 省兩個錢

    省一些錢的意思。

    sang31 liong31 ge55 qien11

    辭典例句

    例:這條褲恁便宜,省兩個錢就買得著了。(這條褲子很便宜,省一些錢就買得到了。)

  33. 續手

    順手、順便。

    特sa55 su31

    辭典例句

    例:你盤碗收揫就續手洗洗啊,莫放在水槽肚碇等吔。(你碗收拾好就順便洗一洗,別放在水槽裡占著空間。)

  34. 將蠶繭煮過再抽出蠶絲。

    sau24

    辭典例句

    例:繅絲。

  35. 噪音

    吵雜擾人的聲音。

    so55 im24

    辭典例句

    例:建築工地个噪音當大,壅塵打灰,莫行恁兼。(建築工地的噪音很大,灰塵很多,不要靠近。)

  36. 1.鳥、昆蟲等動物的窩。 2.盜匪聚集的地方。

    sau11

    辭典例句

    例:巢穴。
    例:賊巢。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/