臺灣本土語言

第 10 分類 第 164 組 辭典未標分類(164/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 港口

    在河、海岸邊設置碼頭,便於船隻停泊、乘客上下和貨物裝卸的地方。

    gong31 heu31 又讀gong31 kieu31

    辭典例句

    例:港口同車頭共樣,大船入港,帶入來在外背流浪个歸人;也送走遠行个過客。(港口與車站一樣,大船入港,帶進來在外流浪的歸人;也送走遠行的過客。)

  2. 見【螔螺】。

    se11

  3. 郵局

    辦理郵政事務的機關。

    iu11 kiug5

    辭典例句

    例:在郵局做得寄東西分人,乜做得匯錢同領錢。(在郵局可以寄東西給別人,也可以匯錢與領錢。)

  4. 標語

    為宣傳而張貼的簡短詞句。

    peu24 ngi24

    辭典例句

    例:這位深潭當危險,脣項明明就有警告標語,還係有人走落去搞水。(這個深潭很危險,旁邊有明顯的警告標語,還是有人下去玩水。)

  5. 洗身

    洗澡。用水清洗身體。

    se31 siin24

    辭典例句

    例:寒天洗身愛用燒水,正會較燒暖。((天氣冷時洗澡要用熱水,才會比較暖和。))

  6. 基督教

    耶穌所創立的宗教。

    gi24 dug2 gau55

    辭典例句

    例:佢信基督教,敬阿公婆無擎香。(他信基督教,拜祖先時不拿香。)

  7. 洗湯

    清洗衣物、滌淨器具。

    se31 tong24

    辭典例句

    例:屋下有當多微毛末節个事愛做,洗湯啦、煮食啦、渡細人啦,任做都毋會煞。((家裡有很多瑣碎的事要做,洗滌啦、煮飯啦、照顧小孩啦,怎麼做都做不完。))

  8. 尞天穿

    天穿日不可以工作的風俗。

    liau55 tien24 con24

    辭典例句

    例:客人有尞天穿个風俗,講天穿日做毋得擎針、擎钁頭,係無會天穿地漏。(客家人有天穿日休息的習俗,説不可以拿針線、拿鋤頭,不然會天穿地漏。)

  9. 洗牙齒

    1.刷牙,用牙刷清洗牙齒。 2.一種預防和治療牙病的方法。用器具和強力水柱將牙齒和牙齦上的穢物去除。

    se31 nga11 cii31

    辭典例句

    例:暗晡夜睡目以前,愛記得洗牙齒。((晚上睡覺以前,要記得刷牙。))
    例:為著牙齒个健康,到牙科洗牙齒愛半年做一擺。((為了牙齒的健康,到牙科洗牙要半年做一次。))

  10. 做歪事

    辦喪事。

    zo55 vai24 sii55

    辭典例句

    例:這下人做歪事,緊來緊簡單,省忒異多微毛末節。(現代人辦喪事,越來越簡單,省去很多繁文縟節。)

  11. 細姐

    小老婆。正式妻子以外的配偶。

    se55 jia31

    辭典例句

    阿財伯講厥爸討大婆細姐,故所佢有無共哀个兄弟仔。
    阿財伯說他爸爸娶兩個老婆,所以他有同父異母的親兄弟。

  12. 許福

    祈求神明賜予幸福。

    hi31 fug2

    辭典例句

    例:莊項个鄉親異誠心,逐年過年,大家都會到廟項來許福,祈求神明保佑風調雨順,闔家平安。(村莊裡的鄉親很有誠心,每年過年,大家都會到廟裡來祈福,祈求神明保佑風調雨順,闔家平安。)

  13. 細聲

    1.使聲音變小。 2.指小聲。

    se55 sang24

    辭典例句

    例:細聲兜,細嬰兒仔堵堵睡忒,莫吵醒佢。(小聲點,嬰兒剛睡著,不要吵醒他。)
    例:恁細聲,聽毋著你講麼个。(這麼小聲,聽不見你說些什麼。)

  14. 血漬漬仔

    血淋淋的。血流很多的樣子。

    hied2 jid5 jid5 e31

    辭典例句

    例:車禍个現場,哪都係血漬漬仔,實在得人驚。(車禍的現場,到處都是血淋淋的,真的很嚇人。)

  15. 蝓螺仔

    蛞蝓。

    ie11 lo11 e31

    辭典例句

    例:種菜嫂逐暗晡就愛去菜園捉蝓螺仔,係無,嫩菜葉仔全部分佢食淨淨。(種菜嫂子每天晚上都要去菜園抓蛞蝓,不然,青菜嫩葉全部被牠吃光光。)

  16. 細字

    很小的字。

    se55 sii55

    辭典例句

    例:佢寫个細字,大家都看毋清楚。(他寫的小字,大家都看不清楚。)

  17. 昆蟲毒液灼傷。

    ien11

    辭典例句

    例:分蟲燃著((被毒蟲灼傷))

  18. 細事

    不重要的事情。

    se55 sii55

    辭典例句

    例:這種細事就毋使尋大頭家出面。(這種小事就不必找大老闆出面。)

  19. 羊奶頭

    臺灣天仙果,桑科榕屬小灌木。其葉薄紙質或膜質,葉表有白斑。果實可食亦可入藥。

    iong11 nen55 teu11

    辭典例句

    例:羊奶頭燉烏骨雞,又好食又有補。(天仙果燉烏骨雞,又好吃又滋補。)

  20. 細人仔

    小孩子。

    se55 ngin11 e31

    辭典例句

    例:這本書內容忒深,細人仔還看毋識。((這本書內容太深,小孩子還看不懂。))

  21. 勻大勻大

    形容物體大小均勻,差距不大。

    iun11 tai55 iun11 tai55

    辭典例句

    阿姆挼个雪圓仔勻大勻大,若人機器做个樣仔。
    媽媽搓的湯圓大小很平均,像機器做的一樣。

  22. 細細仔

    形容體積、年紀或數量等的值小小的。

    se55 se55 e31

  23. 接腳妹仔

    女兒死了,女婿再娶之妻。

    jiab2 giog2 moi55 e31

    辭典例句

    例:阿南哥个接腳妹仔,這擺過年愛來認親,異曉得。(阿南哥女婿的續弦妻,今年過年要來認親,很懂事。)

  24. 阿婆菜

    婚姻禮俗之一。嫁娶時男方孝敬女方長輩的禮品。

    a24 po11 coi55

    辭典例句

    例:阿哥結婚,阿姆準備阿婆菜愛送分親家个長輩。(哥哥結婚,母親準備禮品要送給親家的長輩。)

  25. 細心細意

    小心翼翼。十分謹慎小心,不敢疏忽大意。

    se55 xim24 se55 i55

    辭典例句

    這條山路久無人行,生溜苔吔,愛細心細意行,莫溜著吔。
    這條山路人跡罕至,長青苔了,要小心翼翼的走,別滑倒了。

  26. 嘎狗相咬

    唆使狗互相打鬥。比喻從旁煽風點火,使人起鬨。

    ga31 gieu31 xiong24 ngau24

    辭典例句

    例:你啊,毋係看狗屌死貓就係嘎狗相咬會,喊你𢯭手就挶外外。(你呀,不是袖手旁觀就是光會搧風點火,要你幫忙就裝得事不關己的樣子。)

  27. 細時偷針,大來偷金

    小時候偷針,如未及時制止矯正,長大後就會更大膽的去偷金子。喻小時候就要注意教養,否則長大後會變成歹人。

    se55 sii11 teu24 ziim24,tai55 loi11 teu24 gim24

    辭典例句

    例:細時偷針,大來偷金。(小時候偷針,大了偷金子。小孩偷糖果也不可以做。)

  28. 淨淨

    1.很乾淨。 2.一乾二淨,毫無剩餘。

    qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:這位淨淨,毋使掃。(這個地方很乾淨,不用掃。)
    例:這鑊豬肉粥分佢食淨淨。(這鍋豬肉粥被他吃光光。)

  29. 細心臼吂來,毋知大心臼好惜

    小媳婦還未進門,就不知道大媳婦的好處。比喻婆媳關係不和,以及小媳婦的厲害:厥家娘盡會講厥心臼个壞話,真係細心臼吂來,毋知大心臼好惜。(他的婆婆一直講他媳婦的壞話,真是小媳婦未進門,不知道大媳婦的好。)

    se55 xim24 kiu24 mang11 loi11,m11 di24 tai55 xim24 kiu24 ho31 xiag2

  30. 臨暗邊仔

    傍晚時分。

    lim11 am55 bien24 e31

    辭典例句

    例:阿爸講臨暗邊仔會轉到屋下,喊𠊎毋使愁。(爸爸說傍晚的時候會回到家,叫我不用擔心。)

  31. 1.威力、權力。 2.事物表現出來的情況或趨向。 3.雄性的生殖器。

    se55

    辭典例句

    例:勢力。
    例:局勢。
    例:去勢。

  32. 臨晝邊仔

    將近十二點。

    lim11 zu55 bien24 e31

    辭典例句

    例:阿爸臨晝邊仔愛去銀行辦事。(爸爸近午時要去銀行辦事。)

  33. 膦屎仔

    (粗)通常用作罵人的話。

    lin31 sii31 e31

    辭典例句

    例:這隻膦屎仔,恁無規矩个事也敢做!(這個王八蛋,這樣不法的事情也敢做!)

  34. 色情

    色慾、情慾。

    sed2 qin11

    辭典例句

    例:電腦網路、有線電視輒常看得著色情照片。(電腦網路、有線電視常常看得到色情照片。)

  35. 兩姊姑仔

    姑嫂兩個人。

    liong31 zii31 gu24 e31

    辭典例句

    例:佢兩姊姑仔个感情一直當好,算異難得。(他們姑嫂倆的感情一直很好,算很難得。)

  36. 塞緪

    用力將孔洞堵住,不露出一點縫隙。

    sed2 hen11

    辭典例句

    例:屋頂个空仔愛塞緪兜,落雨正毋會漏。(屋頂的破洞要塞緊些,下雨才不會漏。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/