臺灣本土語言

第 10 分類 第 165 組 辭典未標分類(165/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 麼人

    1.誰、什麼人。表示疑問的詞。 2.任何人。不定指稱詞。

    ma31 ngin11

    辭典例句

    例:這條橋做到恁靚、恁華麗,毋知係麼人設計个。(這條橋做的那麼漂亮、華麗,不知道是什麼人設計的。)
    例:恁簡單个事情,麼人乜會做。(那麼簡單的事情,任誰都會做。)

  2. 1.生命的開始。與「死」相對。 2.產生、造出。 3.出現。 4.生命、性命。 5.活著。 6.謀生的。 7.用以表人。

    sen24

    辭典例句

    例:出生。
    例:無事生非。
    例:發生。
    例:放生。
    例:生活。
    例:做生理。
    例:醫生。

  3. 盡尾擺

    最後一次。

    qin55 mi24 bai31

    辭典例句

    例:這期歌唱班有十節課,逐擺會教一條新歌仔,盡尾擺該節愛發表。(這期歌唱班有十堂課,每次會教一首新歌,最後一次那節課要發表。)

  4. 生趣

    1.有趣。形容事物生動有趣味。 2.(貶)奇怪、莫名其妙。形容人個性乖僻,反應過度。

    sen24 qi55

    辭典例句

    例:阿祥伯講話當生趣,聽个人隻隻都㖸到會死。(阿祥伯講話很有趣,聽的人每個都笑得要命。)
    例:人同佢𢯭手,佢嗄顛倒講人害佢,仰會有恁生趣个人!(人家幫忙他,他卻反而說人家害他,怎麼會有這麼莫名其妙的人!)

  5. 米奶

    用米磨製煮成的汁液飲品。𠊎朝晨正食一杯米奶,半晝仔就肚飢哩。

    mi31 nen55

    辭典例句

    我早上只喝一杯米漿,九點、十點左右就餓了。

  6. 面逼逼仔

    板著臉,不理人的樣子。

    mien55 bed2 bed2 e31

    辭典例句

    例:阿禮哥開店,請著一隻店堵仔,歸日面逼逼仔,人客分佢逐淨淨。(阿禮哥開店,請了一個臭臉店員,整天板著臉,客人被他嚇光光。)

  7. 星仔

    星星。

    sen24 e31

    辭典例句

    例:今暗晡,天頂無麼个雲,看得著滿天个星仔旺旺。((今天晚上,天上沒什麼雲,看得到滿天星光燦爛。))

  8. 面𢳆𢳆仔

    故意別開臉不理人的樣子。喻人態度傲慢。

    mien55 ngau55 ngau55 e31

    辭典例句

    例:該隻半頭青,分大人講兩句仔就面𢳆𢳆仔毋搭人,當無結煞。(那個少年人,被大人說個幾句就別開臉不理人,真是令人笑罵不是。)

  9. 1.除去。 2.耗損、耗費。 3.排遣、打發。 4.離散、溶解。

    seu24

    辭典例句

    例:消除。
    例:消費、消耗。
    例:消遣。
    例:消散。

  10. 毛撐撐仔

    毛髮豎起的樣子。

    特mo24 cang11 cang11 e31 又讀mo24 cang24 cang24 e31

    辭典例句

    香絲樹項一尾草鞋貼,歸身毛撐撐仔,看著會緊起雞嫲皮。
    相思樹上一隻松大毛蟲,全身毛刺豎起,看了會一直起雞皮疙瘩。

  11. 消耗

    消遣、戲弄。

    seu24 ho24 又讀seu24 mo24

    辭典例句

    例:限勢人日仔就過毋得吔,你還在該消耗佢。(人家日子都快過不下去了,你還在消遣他。)

  12. 無味無緒

    淡然無味。

    mo11 mi55 mo11 xi55

    辭典例句

    例:這間食店煮食異毋壁,歸桌仔菜全無味無緒,難怪無麼个人客。(這間餐館廚藝很糟,整桌菜全無滋味,難怪沒什麼客人。)

  13. 燒話

    在人面前講無中生有或沒有根據的話語。

    seu24 fa55

    辭典例句

    例:有修養个人毋會儘採燒話,正毋會分人講佢無教招。((有修養的人不會隨便亂說些沒有根據的話,才不會讓人說他沒教養。))

  14. 目沉沉仔

    瞪大雙眼直視著。

    mug2 ciim55 ciim55 e31

    辭典例句

    一隻老鼠在水溝肚毋知死,大貓牯斯在脣項目沉沉仔䀯等吔哦。
    一隻老鼠在水溝裡不知大難臨頭,大公貓在旁邊瞪眼伺候著。

  15. 目絲絲仔

    瞇著眼睛的樣子。

    mug2 xi24 xi24 e31

    辭典例句

    例:看你目絲絲仔,目珠分虻仔打著係無?(看你瞇著眼睛的樣子,被搖蚊閃入眼睛嗎?)

  16. 見「逍遙自在」。

    seu24

  17. 目𥍉鼻琢

    眼眨鼻動,有心思的樣子。

    特mug2 ngiab2 pi55 dog5

    辭典例句

    例:有人會目𥍉鼻琢,其實係一種習慣表情,做得改。(有人會眼眨鼻動,其實係一種習慣,可以改正。)

  18. 略微。

    seu24

  19. 門閂仔

    舊稱關門的橫木,今泛指所有扣鎖住門扉的條狀物。

    mun11 con24 e31

    辭典例句

    例:睡目以前愛巡門閂仔,看有閂好無。(睡覺以前要檢查門閂,看有沒有鎖好。)

  20. 1.找尋、尋求。 2.檢查、檢點。

    seu24

    辭典例句

    例:搜東西。
    例:搜身。

  21. 牙狌狌仔

    齜牙咧嘴。形容張嘴露牙,一副凶惡的樣子。

    特nga11 sen11 sen11 e31

    辭典例句

    例:該隻狗仔喫等骨頭,看著人行兼就牙狌狌仔,像愛咬人个樣仔。(那隻狗正在啃骨頭,看見人走近就張嘴露牙,像要咬人的樣子。)

  22. 嘲諷、挖苦。

    seu24

    辭典例句

    例:誚㸐。

  23. 奀奀孱孱

    體形瘦小、發育不良的樣子。

    特ngan24 ngan24 zan24 zan24

    辭典例句

    例:該個人奀奀孱孱,看著異像三餐無食飽,當衰過樣仔。(那個人乾癟瘦弱,看起來像是三餐沒吃飽,很可憐的樣子。)

  24. 硬翹翹仔

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。

    ngang55 kieu55 kieu55 e31

    辭典例句

    例:紅粄冰過吔硬翹翹仔,煎軟來再閕兜仔鹽水,恁仔正較好食。(紅粄冰過了硬邦邦的,煎軟之後再撒些鹽水,這樣比較好吃。)

  25. 誚㸐

    嘲笑、譏諷。

    特seu24 nad2

    辭典例句

    例:該人一開聲就無好話,輒常誚㸐人,還成得人惱!((那個人一開口就沒好話,常常譏諷別人,真討人厭!))

  26. 咬核核

    1.緊咬不放。 2.指物體因鏽蝕而密合、緊黏著。

    ngau24 hed5 hed5

    辭典例句

    例:聽講,團魚仔係同人个手指咬核核,愛等到響雷公正會肯放。(聽說,鱉要是把人的手指咬住了,要等到打雷才會願意放開。)
    例:螺絲仔分鹵咬核核,撙毋㪐。(螺絲被鏽給密合了,無法旋起。)

  27. 1.花費、費用。 2.除去。 3.出售。

    seu24

    辭典例句

    例:開銷。
    例:報銷。
    例:推銷。

  28. 耳劇劇仔

    形容一個人的耳朵外闊突出的樣子,即招風耳。

    特ngi31 hiag2 hiag2 e31

    辭典例句

    例:聽講耳劇劇仔个人較聰明,較會賺錢。(聽說招風耳的人比較聰明,比較會賺錢。)

  29. 燒淨

    將東西燒得乾乾淨淨。

    seu24 qiang55

    辭典例句

    例:屋背个竹葉發蟲,分阿姆燒淨了。(屋外的竹葉長蟲,被媽媽燒得乾乾淨淨了。)

  30. 耳靴靴仔

    充耳不聞的樣子。形容人裝作沒聽見或不願理會、聽取別人的意見。

    特ngi31 hio55 hio55 e31

    辭典例句

    例:爺哀講你,你還耳靴靴仔講毋會聽,毋驚食竹修仔喺?(爸媽說你,你還充耳不聞講不聽,不怕被修理嗎?)

  31. 燒死

    被火燒死。

    seu24 xi31

    辭典例句

    例:燒禾稈除了做得燒死田肚个害蟲,火灰仔也做得肥田。(燒稻稈除了可以燒死田中的害蟲,炭灰也可以肥沃田地。)

  32. 緊工

    形容工作繁忙、緊湊的時期。

    gin31 gung24

    辭典例句

    例:這下係當緊工个時節,大家就當無閒直掣,哪有好比你閒尞?(現在正是工作繁忙的時候,大家都忙得不可開交,哪裡有空陪你閒坐聊天?)

  33. 1.冷清、寂寥。 2.姓。

    seu24

    辭典例句

    例:蕭條。

  34. 眼剷剷仔

    眼珠翻白,眼神散失,瞳孔張大的樣子。為受驚嚇或行將嚥氣時的表情。

    ngien31 can31 can31 e31

    辭典例句

    例:佢毋知擔著麼个病,見擎起來就眼剷剷仔,一身軟怠怠仔,輒常嚇著人。(他不知道患什麼病,每次發作就眼珠翻白,全身軟趴趴的,常會被他嚇著。)

  35. 眼晶晶仔

    眼睛亮晶晶的。形容目光明亮、靈活的樣子。

    ngien31 jin24 jin24 e31

    辭典例句

    例:這個細嬰兒仔兩粒目珠捩捩轉,眼晶晶仔緊看人,看著當精个樣仔。(這個小嬰兒兩粒眼珠子溜溜轉,靈動有神一直看人,看起來很聰明的樣子。)

  36. 擔心。

    seu11

    辭典例句

    例:毋使愁(不用擔心)、愁毋㪐(愁也解決不了)、愁慮((憂心))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/