臺灣本土語言

第 10 分類 第 167 組 辭典未標分類(167/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 必芽

    植物的種子長出新芽。

    bid2 nga11

    辭典例句

    例:田肚割轉來个穀堆在禾埕項,嗄堵著落毋停个雨,溼穀強強會必芽吔。仰結煞?(田裡收割回來的穀子堆在晒穀場上,卻碰到下不停的雨,溼穀子眼看都會發芽了。怎麼辦?)

  2. 梳仔

    梳子。梳理毛髮的用具。

    sii24 e31

    辭典例句

    例:佢用梳仔同狗仔梳毛,正經係好命狗!((他用梳子幫狗梳毛,真的是好命狗!))

  3. 打冇訕

    閒聊。

    da31 pang55 xien31

    辭典例句

    例:共工廠做个伴仔,坐啊兼來就天南地北打冇訕,無講到好食飯毋會煞。(同一工廠工作的伙伴,坐在一起就天南地北閒聊個沒完,沒到開飯時間不會停。)

  4. 見「斯文」。

    sii24

  5. 打契約

    簽約。訂立契約。

    da31 kie55 iog2

    辭典例句

    例:這下麼个就講法、講證據个時代,有權利義務相關个行事,愛白紙烏字打契約正有憑據。(現今一切都講法、講證據的時代,有權利義務相關的行事,要白紙黑字訂立契約才有憑證。)

  6. 1.虛詞,無義。 2.就。

    sii11

    辭典例句

    例:無斯(不然)、你斯呢。
    例:該斯係。

  7. 打橫行

    強橫霸道。

    da31 vang11 hang11

    辭典例句

    例:佢從細就靠勢欺翕人,去到哪仔就共樣打橫行,終有一日會堵著惡人教治佢。(他從小就仗勢欺人,走到哪兒都同樣橫行霸道,終有一天會踫到惡人來教訓他。)

  8. 字紙籠仔

    字紙簍。放置廢棄字紙的簍子。

    sii55 zii31 lung24 e31

    辭典例句

    例:早上字紙籠仔放到廳下神桌下,僅可裝字紙,做毋得亂裝別種垃圾。(早些時候字紙簍放到廳堂神桌下,只可裝字紙,不可亂裝其他垃圾。)

  9. 1.古代記事、掌管文書的官。 2.過去所發生的事。 3.記載曾發生過的事跡之書籍。

    sii31

    辭典例句

    例:太史。
    例:歷史。
    例:正史。

  10. 尸背尾

    屁股後面、背後。

    特sii55 boi55 mi24

    辭典例句

    例:雞嫲个尸背尾跈等一群雞子,一哪仔就去絡食。(母雞的背後跟著一群小雞,到處去覓食。)

  11. 使梟

    使詐、耍詐。

    sii31 hieu24

    辭典例句

    例:名話拈鬮,暗中做手,使梟你乜毋知。(名為抓鬮,暗中作弊,使詐你也不知道。)

  12. 白咈

    白吃。

    pag5 fud5

    辭典例句

    例:乞食仔無包禮去食喜酒,白咈。(乞丐沒送禮金去喝喜酒,白吃。)

  13. 使命

    本指受命要去完成的任務,今多指所承受的重要責任。

    sii31 min55

    辭典例句

    例:上級交代个使命愛盡力去完成。(上級交代的使命要盡力去完成。)

  14. 沙壩仔

    沙土形成的平埔地。

    sa24 ba55 e31

    辭典例句

    例:發大水過後,河壩脣會沖出沙壩仔,有人就去改來種番薯。(發水患過後,河邊會沖出沙埔地,有人就去鋤地種番薯。)

  15. 使忒

    用掉、用完。

    sii31 ted2

    辭典例句

    例:身項个錢使忒,愛去銀行再過領。(身上的錢用完,要去銀行再領。)

  16. 腎水

    中醫對腎功能的稱法。

    siin55 sui31

    辭典例句

    例:有兜電臺透日仔在該推銷補腎丸,講專醫腎水弱,𠊎看莫分人騙著正好。(有些電臺整天在推銷補腎丸,講專醫腎功能衰弱,我看不要被人騙了才好。)

  17. 始祖

    1.世系可考的最早祖先。 2.學術流派、事業的創始者。

    sii31 zu31 又讀cii31 zu31

  18. 上面蹶蹶仔

    上臉。形容小孩子很頑皮、耍賴不聽話。

    song24 mien55 kied5 kied5 e31

    辭典例句

    例:這隻細猴仔上面蹶蹶仔,無人管得佢聽。(這個小孩子很頑皮不聽話,沒人管得動他。)

  19. 光匱匱仔

    光禿禿的。

    特gong24 kuai11 kuai11 e31

    辭典例句

    例:該粒山仔樹仔倒到光匱匱仔,係落大雨怕會落下來哦!(那座山的樹砍得光禿禿的,要是下大雨恐怕會崩下來喔!)

  20. 屎出

    急著想拉屎。

    sii31 cud2

    辭典例句

    例:屎出該下尋毋著便所,強強會拉著褲,當艱苦。((急著想拉屎時找不到廁所,眼看就要拉在褲子裡,非常難耐。))

  21. 吂曾至間

    時候未到、早得很。指遠遠未到預定的時間、期限。

    特mang11 qien11 zii55 gien24

    辭典例句

    例:五月節正過啊忒,吂曾至間網路項就開始放送月餅个廣告吔。(端午節才剛過,時候還早得很網路上就開始播放月餅的廣告了。)

  22. 屎摒仔

    廁籌,舊時沒有衛生紙,用以刮除肛門上糞便的竹片。

    sii31 bin31 e31

    辭典例句

    例:這下莫講無人用屎摒仔,細人仔怕聽都無聽過喔!((現在別說沒人用廁籌了,小孩子可能聽都沒聽過呢!))

  23. 老古董

    1.年代久遠的古董。 2.陳舊古老的東西。 3.老古板。守舊、不知變通的人。

    lo31 gu31 dung31

    辭典例句

    例:莫看這花盎仔毋打眼,佢斯係清朝時代留下來个老古董哦!(別看這花瓶不起眼,它可是清朝時期留下來的老古董喔!)
    例:阿婆麼个都毋盼得攉,間項塞塞揫異多老古董。(奶奶什麼都捨不得丟,房間裡塞滿了許多陳舊的物品。)
    例:𫣆有恁多歲吔,新科技還係愛加減學,正毋會分後生仔嫌係老古董。(我們有年紀了,新科技還是要多少學點,才不會被年輕人嫌棄是老古板。)

  24. 屎多狗飽

    (粗)供過於求。形容東西多了反而不值錢。

    sii31 do24 gieu31 bau31

    辭典例句

    例:今年弓蕉大出,嗄屎多狗飽賣毋得出。((今年香蕉盛產,卻供過於求賣不出去。))

  25. 囥等

    躲著、藏著。

    kong55 den31

    辭典例句

    例:吾狗仔實在係惡狗無膽,聽著雷公響,黏時就鑽落車底下囥等。(我的狗實在是惡犬無膽,聽見雷聲響,馬上就鑽進車子底下躲著。)

  26. 1.姓的支系。古代姓和氏分用,姓表族號,氏表子孫的支派,但至漢以後則姓、氏混用。 2.婦人之稱。古代稱已婚婦女,常在父姓之後繫以氏,如陳氏。

    sii55

    辭典例句

    例:姓氏。

  27. 尾中骨

    尾椎骨。脊椎尾端的一段。

    mi24 zung24 gud2 又讀mi24 dung24 gud2

    辭典例句

    例:人講食心補心、食腦補腦,連尾中骨乜有人食來補腰骨哇!(人家說吃心補心、吃腦補腦,連尾椎骨也有人吃來補腰骨呢!)

  28. 上下抖動。

    xim55

    辭典例句

    例:吊橋抋啊抋仔,害人行到腳底撓撓。((吊橋上下晃個不停,害人走得腳底癢癢的。))

  29. 1.顯現、展現。 2.命令。

    sii55

    辭典例句

    例:示範。
    例:指示。

  30. 肚想

    肚子。指腸胃的消化情形。

    du31 xiong31

    辭典例句

    這駁仔食忒多糯米氣,感覺肚想無麼个好。
    這陣子吃了太多糯米製品,感覺腸胃不太舒服。

  31. 世事

    世界上發生的各種事情。

    sii55 sii55

    辭典例句

    例:世事難料,有參加保險總係做得較安心。(世界上的各種事情都難以預料,有參加保險總是可以比較安心。)

  32. 剁人

    敲詐、剝削他人。

    dog5 ngin11

    辭典例句

    例:這種行貨還愛賣歸千個銀,正經係剁人!(這種品質差的貨品還要賣上千元,真是敲詐人!)

  33. 世俗

    1.社會上通行的風俗習慣。 2.人間、世界。

    sii55 xiug5

    辭典例句

    例:在火車項結婚,係摎世俗無共樣。(在火車上結婚,是和社會上通行的風俗習慣不一樣。)
    例:人人愛錢,係世俗个想法。(人人都喜歡錢,是世俗的想法。)

  34. 奉飯

    人死後至滿七之前,子孫按三餐準備飯菜祭拜。

    fung55 fan55

    辭典例句

    例:頭擺老人家過身辦喪事,點主過後,做心臼个愛奉飯。(以前老人家過世辦喪事,點主過後,媳婦要奉飯。)

  35. 字畫

    泛指裝裱好的書畫、書法和繪畫作品。

    sii55 fa55

  36. 宗親

    同宗族的親屬。

    zung24 qin24

    辭典例句

    例:厥葉屋人丁異旺,逐年轉來掛紙个宗親,加加起來超過五百儕。(他們葉家人丁興旺,每年回來掃墓的宗親,加總起來超過五百人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/