臺灣本土語言

第 10 分類 第 168 組 辭典未標分類(168/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拆錢

    還債、還錢。償還所欠的金錢。

    cag2 qien11

    辭典例句

    例:𠊎無袋著錢,先賒數,天光日正來拆錢好無?(我沒帶到錢,先賒帳,明天再來還錢好嗎?)

  2. 侍奉。

    sii55

    辭典例句

    例:伺候。

  3. 拚事

    趕工。加快工作的速度,使其盡速完成。

    特biang55 se55

    辭典例句

    例:這駁仔工廠愛趕出貨,大家日日都加班拚事,無閒洎杈。(這陣子工廠要趕出貨,大家每天都加班趕工,忙得不可開交。)

  4. 祭祀禮拜。

    sii55

    辭典例句

    例:祭祀。

  5. 的苦

    極苦。形容味道非常苦。

    特dag5 fu31

    辭典例句

    蓮子心个味緒的苦,略下人毋多敢食。
    蓮子心的味道非常苦,一般人不太敢吃。

  6. 事事

    每一件事。

    sii55 sii55

    辭典例句

    例:恁大人了,事事還愛別人打理,實在無用!(這麼大的人了,每一件事都還要別人打理,真是沒用!)

  7. 搭理。

    fen24

    辭典例句

    例:毋揈人(不理人)、莫揈佢((別理他))

  8. 事半功倍

    花費的精神、勞力少而成效大。

    sii55 ban55 gung24 pi55

    辭典例句

    例:做事肯用頭腦,自然就會事半功倍。(做事肯用頭腦,自然就會事半功倍。)

  9. 花螺調觜

    形容人說話虛浮不實。

    fa24 lo11 diau55 zui31

    辭典例句

    例:該人假有修,花螺調觜想愛騙人信教,你斯莫信佢吓!(那個人假裝有修養,花言巧語想要騙人信教,你可別相信他喔!)

  10. 拗著

    折到、扭傷。

    au31 do31

    辭典例句

    𠊎昨晡日去蹶山,腳骨嗄拗著,這下行路腳跛跛仔。
    我昨天去爬山,腳扭傷,現在走路一拐一拐的。

  11. 事在人為

    事情的成功與否,決定於人的努力。

    sii55 cai55 ngin11 vi11

    辭典例句

    例:事在人為!肯去做,成功个日仔一定會來。(事在人為!肯做,成功的日子一定會到。)

  12. 泌尿科

    診療兩性泌尿系統及男性生殖系統的醫學專科。

    bi55 ngiau55 ko24

    辭典例句

    例:佢恁久屙尿毋順,下身陰陰仔會痛,怕愛去泌尿科看一下正好。(他這陣子排尿不順,下體處隱隱作痛,恐怕得去泌尿科看一下才好。)

  13. 1.在旁隨行服務。 2.隨從或服務的人。

    sii55

    辭典例句

    例:服侍。
    例:侍從。

  14. 發蛾仔

    扁桃腺發炎。

    bod2 ngo11 e31

    辭典例句

    例:發蛾仔个人連吞口涎都會痛,莫講食飯。(扁桃腺發炎的人連吞口水都會痛,甭說吃飯。)

  15. 屎胐孔孔

    撅屁股。屁股翹起。

    特sii55 vud2 kung31 kung31

    辭典例句

    例:細人仔屙屎過後,屎胐孔孔,愛人摒屎胐。((小孩子屙過大便後,屁股翹翹的,要人幫他擦屁股。))

  16. 踣著

    腳踝扭傷。

    特boi31 do31

    辭典例句

    例:佢走忒遽,無注意地泥項有一隻窟,腳目珠嗄踣著吔。(他跑太快,沒注意地上有一個窟窿,竟扭傷腳踝。)

  17. 仗賴、依靠。

    sii55

    辭典例句

    例:倚恃。

  18. 撐腿

    腿部的延遲性肌肉痠痛。多因運動時間長或強度高所引致。

    cang55 tui31

    辭典例句

    阿哥昨晡日走五千公尺,朝晨佢腳撐腿強強下眠床毋得。
    哥哥昨天跑五千公尺,今早他鐡腿幾乎無法下床。

  19. 痔仔

    痔瘡。

    cii55 e31

    辭典例句

    例:醫生講:會祕結个人較會發痔仔。(醫生說:患便祕的人容易得痔瘡。)

  20. 1.嘗試,依照預定的想法非正式地做。 2.測探、考驗。

    sii55

    辭典例句

    例:試驗。
    例:試驗。

  21. 打激顫

    1.打冷顫。急而短的顫抖。 2.發抖、顫抖。

    特da31 gid5 zun24

    辭典例句

    例:尿屙好會打激顫,毋知係麼个原因。(排尿完會打冷顫,不知道是什麼原因。)
    例:今晡日脫體寒,行出大門強強會打激顫。(今天特別冷,走出大門直發抖。)

  22. 1.威力、權力。 2.事物表現出來的情況或趨向。 3.雄性的生殖器。

    sii55

    辭典例句

    例:勢力。
    例:局勢。
    例:去勢。

  23. 單瞼

    單眼皮。

    dan24 ngiam24

    辭典例句

    例:有兜人認為雙瞼目較靚,故所就走去單瞼割到變雙瞼。(有些人認為雙眼皮比較好看,所以就跑去動手術把單眼皮變雙眼皮。)

  24. 1.放縱,不加拘束、任意而為。 2.數目字「四」的大寫。

    sii55

    辭典例句

    例:放肆。
    例:肆仟銀。

  25. 斷臍

    剪斷臍帶,泛指接生。

    don31 qi11

    辭典例句

    例:阿婆頭擺做產婆,輒常翻山過岃去人屋下同細人仔斷臍。(奶奶從前是接生婆,常常翻山越嶺去人家裡給嬰兒接生。)

  26. 1.繼續、接續。 2.後代子孫。 3.姓。

    sii55

    辭典例句

    例:嗣位。
    例:子嗣。

  27. 斷血

    止血。

    don31 hied2

    辭典例句

    例:吾公後生時節去山項做事,毋堵好著傷流血,佢用金狗毛斷血當見。(我爺爺年輕時去山上做工,不小心受傷流血,他用金狗毛蕨的細毛止血,馬上見效。)

  28. 嘴燥肚渴

    口乾舌燥。

    zoi55 zau24 du31 hod2

    辭典例句

    例:昨晡日去蹶山,毋記得帶著水,嘴燥肚渴,還成艱苦。(昨天去爬山,忘了帶水,口乾舌燥,好生艱苦。)

  29. 1.用言語來表明決心或約定。 2.用以表明決心或約定的言詞。 3.申告勸誡。

    sii55

    辭典例句

    例:立誓。
    例:誓言。
    例:誓師。

  30. 痀背

    駝背。背部彎拱的樣子。

    gu24 boi55

    辭典例句

    例:當多老人家會痀背,下把仔看著背囊骨壁竳个老人家,𠊎會看加一下仔。(許多老人會駝背,有時看見背脊挺直的老人,我會多看一眼。)

  31. 1.賬目之數。 2.氣運、命運。

    sii55

    辭典例句

    例:記數。
    例:運數。

  32. 氣緲緲仔

    1.上氣不接下氣的樣子。 2.氣若游絲的狀態。

    hi55 meu31 meu31 e31

    辭典例句

    例:老阿伯㧡擔上崎,㧡到氣緲緲仔,還衰過。(老伯挑擔爬坡,挑得上氣不接下氣,好可憐。)
    例:叔公病到異傷重,看佢氣緲緲仔,怕毋耐當哩。(叔公病得很嚴重,看他氣若游絲,恐怕不久人世了。)

  33. 1.數目字。介於九和十一之間的自然數。大寫作「拾」,阿拉伯數字作「10」。 2.充足、完滿。

    siib5

    辭典例句

    例:十月。
    例:十全十美。

  34. 血洋洋仔

    鮮血溢流的樣子。

    hied2 iong11 iong11 e31

    辭典例句

    例:兩隻狗牯相咬,咬到一頭一面血洋洋仔。(兩隻公狗互咬,咬得滿頭滿面鮮血直流。)

  35. 十個光頭九個富,一個無富必有緣故

    常言道,禿頭的人必定富有;借此話來安慰禿頭的人。

    siib5 ge55 gong24 teu11 giu31 ge55 fu55,id2 ge55 mo11 fu55 bid2 iu24 ien11 gu55

    辭典例句

    例:俗語講:「十個光頭九個富,一個無富必有緣故。」話人莫因自家係光頭就試著毋當人。(俗語說:「十個禿頭九個富,一個不富必有緣故。」勸人不要因自己是光頭就覺得不如人。)

  36. 靠溜皮

    因挨近摩擦而擦破皮。

    ko55 liu55 pi11

    辭典例句

    佢兩兄弟走相逐,老弟無細義,磨著石壁,手靠溜皮。
    他兩兄弟追逐嬉戲,弟弟不小心,碰到石壁,手擦破皮。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/