臺灣本土語言

第 10 分類 第 169 組 辭典未標分類(169/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 十的大寫。

    siib5

  2. 爛嘴

    口腔潰爛,嘴破。

    lan55 zoi55

    辭典例句

    例:𠊎恁久爛嘴爛到大嫲空,講話也痛,食飯也痛,日仔真難過。(我近來口腔潰爛破好大洞,講話也痛,吃飯也痛,日子真難過。)

  3. 老症頭

    老毛病。

    lo31 ziin55 teu11

    辭典例句

    例:阿婆講佢膝頭痛係老症頭哩,毋使看醫生,食藥仔就做得。(奶奶說她膝蓋痛是老毛病了,不用看醫生,吃藥就會好。)

  4. 1.丟掉、遺落。與「得」相對。 2.錯過、放過。 3.沒有掌握住、控制好。 4.找不到。 5.未達到目的。 6.違反、背棄。 7.未見原有的水準。 8.錯誤、不對。

    siid2

    辭典例句

    例:失忒。
    例:失漏天機。
    例:失手。
    例:失蹤。
    例:失望。
    例:失約。
    例:失禮。
    例:過失。

  5. 撙著

    手部或腳部關節扭傷。

    zun31 do31

    辭典例句

    例:𠊎扭桌布忒出力,手腕嗄撙著,毋得佢好。(我擰抹布太過用力,手卻扭傷了,不容易好。)

  6. 失志

    失去鬥志、勇氣和信心。

    siid2 zii55

    辭典例句

    例:一時个失敗毋係麼个大事情,盡驚失志,係失志,該就難起身吔!((一時的失敗不是什麼大事,最怕喪志,要是喪志,那就難翻身了!))

  7. 牙暴暴仔

    形容上顎齒列向外突出的樣子。

    nga11 bau55 bau55 e31

    辭典例句

    例:佢生來牙暴暴仔,毋過心腸當好,人不可貌相,有影。(他長了一口暴牙,不過心地很好,人不可貌相,有道理。)

  8. 1.樣式、標準。 2.禮儀、規範。 3.在自然科學中用以表示某種規律的一組符號。

    siid2

    辭典例句

    例:模式。
    例:儀式。
    例:方程式。

  9. 1.聲。嘔吐聲。 2.嘔、吐。腹中逆氣使東西排出。

    og5

    辭典例句

    例:嗀嗀滾(一直發出嘔聲)、嗀聲仔((嘔一聲))
    例:嗀奶(吐奶)、嗀酒(吐酒)、嗀出來(吐出來)、嗀嗀出來((全部吐出來))

  10. 1.舒適、自得。 2.切合、相當。 3.正好、剛好。

    siid2

    辭典例句

    例:安適。
    例:合適。
    例:適逢。

  11. 膝頭腕

    膝蓋骨、膝關節。

    qid2 teu11 von31

    辭典例句

    例:這下醫學發達,膝頭腕有問題乜做得換過,還慶!(現在醫學發達,膝蓋骨有問題也可以更換,了不起!)

  12. 勯忒

    死亡。生命跡象消失。

    san24 ted2

    辭典例句

    例:聽講有人飆車,一發生事故,兩下半人就勯忒。(聽說有人飆車,一發生事故,兩三下人就命歸西天了。)

  13. 適當

    切合、恰當。

    siid2 dong24 又讀did2 dong24

    辭典例句

    例:這兜選項看起來做下係答案,毋過你還係愛選出盡適當該隻。(這些選項看起來全都是答案,不過你還是要選出最適合的那一個。)

  14. 大嫲聲

    很大聲。

    tai55 ma11 sang24

    辭典例句

    例:兩公婆都耳聾頂碓,講話大嫲聲,若人个相罵樣仔。(兩夫妻都耳聾,講話很大聲,像是在吵架一樣。)

  15. 食草

    吃草。

    siid5 co31

    辭典例句

    例:阿財哥打早就牽牛去食草。(阿財哥一大清早就牽牛去吃草。)

  16. 砸身

    身體健壯。

    zab2 siin24

    辭典例句

    例:佢看起來還異砸身,做得喊佢報名今年社區个網球比賽。(他看起來身體很健壯,可以叫他報名今年社區的網球比賽。)

  17. 食夜

    吃晚飯。

    siid5 ia55

    辭典例句

    例:𠊎暗晡夜愛加班,無轉去食夜。((我今天晚上要加班,不回去吃晚飯。))

  18. 照光線

    照X光。

    zeu55 gong24 xien55

    辭典例句

    例:𠊎打球仔手參著,先生講愛照光線,看骨頭有傷著無。(我打球手頓挫受傷,醫生說要照X光,看骨頭有沒有受傷。)

  19. 食糧

    原指五穀類糧食,後泛指一切食物。

    siid5 liong11

    辭典例句

    食自助餐,若係食毋落毋好拿恁多,正毋會打爽人个食糧。
    吃自助餐,如果吃不下不要拿那麼多,才不會浪費糧食。

  20. 種牙齒

    植牙。

    zung55 nga11 cii31

    辭典例句

    例:這下種牙齒動啊著就愛幾下萬銀。(現在植牙動不動就要好幾萬元。)

  21. 發牙包

    牙齦腫。牙齦長膿包。

    bod2 nga11 bau24

    辭典例句

    例:佢發牙包,食飯異艱苦,先生講愛開刀治療。(他牙齦長膿包,吃飯很痛苦,醫生說要開刀治療。)

  22. 食人

    1.吃人。 2.喻占人便宜,騙人圖利。

    siid5 ngin11

    辭典例句

    例:歸隻地球恁闊,毋知還有食人个民族無?((整個地球那麼大,不知道還有沒有吃人的民族?))
    例:該間店仔个頭家會食人,莫去同佢買東西。((那家店的老闆會騙人,不要去向他買東西。))

  23. 發琢呆

    發呆、發楞。

    bod2 dog2 ngoi11

    辭典例句

    例:球仔傳啊過去,佢嗄在該發琢呆,無接著。(球傳過去,他卻在發呆,沒接到。)

  24. 食粥

    吃稀飯。

    siid5 zug2

    辭典例句

    例:大部分老人家朝晨頭食粥較慣,較無愛食麵包。((大部分老人家比較習慣早上吃稀飯,比較不喜歡吃麵包。))

  25. 丟酸

    極酸、非常酸。形容食物的味道非常酸。

    diu24 son24

    辭典例句

    例:現下李仔名講係改良種,食起來還係丟酸。(現在李子號稱改良種,吃起來還是酸溜溜的。)

  26. 食鮮粥

    鮮粥,水分多且稀的粥。食鮮粥,吃很稀的稀飯。

    siid5 xien24 zug2

    辭典例句

    例:得著胃腸炎該下,先生都會喊𠊎食鮮粥。((得到腸胃炎時,醫生都會叫我吃很稀的稀飯。))

  27. 起戇面

    生氣、翻臉。

    hi31 ngong55 mien55

    辭典例句

    例:佢逐擺食吔酒就起戇面,𠊎看佢斯係詐癲食馬屎。(他每次喝了酒就翻臉,我看他是借酒裝瘋。)

  28. 食卒打卒

    在棋子遊戲中吃了一個卒子又打出一個卒子。比喻收入與開銷相抵,沒有結餘。或指自某處得到的又在他處付出或失去,徒勞無功。

    siid5 zud2 da31 zud2

    辭典例句

    例:逐個月所費恁多,單靠一份薪水,食卒打卒,哪有好長錢?((每個月開銷這麼大,單靠一份薪水,領多少用多少,哪裡有得存錢?))

  29. 梟心

    欺心、心存非分。

    hieu24 xim24

    辭典例句

    做生理愛公當,毋好起梟心,賺烏心錢。
    做生意要公道,不可心存非分,賺黑心錢。

  30. 罅擺

    1.夠了、足夠。 2.過分、誇張。

    la55 bai31

    辭典例句

    例:𠊎朝晨頭有一杯豆奶、一粒饅頭就罅擺吔!(我的早餐有一杯豆漿、一顆饅頭就夠了!)
    例:還罅擺喲!佢敢著等底褲仔滿街走。(真是夠了!他居然敢穿著内褲滿街跑。)

  31. 食生芋仔--扡胲

    吃生的芋頭而使喉嚨很不舒服,所以用手一直去抓。比喻遇上了十分麻煩的事情。

    siid5 sang24 vu55 e31--ia31 goi24

    辭典例句

    例:愛坐公車無帶著月票,又無銀角仔,正經係食生芋仔--扡胲。(要搭公車沒帶到月票,又沒銅板,真是吃生芋頭--直抓喉嚨。)

  32. 懶𧊅𧊅仔

    懶洋洋的、懶懶的。

    lan24 guai31 guai31 e31

    辭典例句

    例:下晝頭開會,大家就懶𧊅𧊅仔。(下午開會,大家都懶洋洋的。)

  33. 食三粒黃豆仔,就想上西天

    食黃豆仔比喻吃齋向佛。全句是說吃一點齋來修佛就想上西天,比喻道行或修行還不夠。

    siid5 sam24 liab5 vong11 teu55 e31,qiu55 xiong31 song24 xi24 tien24

    辭典例句

    例:正學兩日个歌仔就想出唱片,正經係食三粒黃豆仔,就想上西天。(才學兩天的歌曲就想出唱片,真是吃三粒黃豆就想上西天。)

  34. 起懶筋

    發懶、耍廢。

    hi31 lan24 gin24

    辭典例句

    例:佢上班上吔兩三日仔,待遇無好,就開始起懶筋吔。(他上班上了兩三日,待遇不好,就開始耍廢了。)

  35. 食毋窮,著毋窮,打算毋著一世窮

    吃不會吃窮,穿不會穿窮,計劃失當就會一輩子窮。喻正常吃穿不會窮,沒有良好的規劃才會陷入貧困。

    siid5 m11 kiung11,zog2 m11 kiung11,da31 son55 m11 cog5 id2 sii55 kiung11

    辭典例句

    例:頭擺人講:「食毋窮,著毋窮,打算毋著一世窮」。(以前的人說:「吃不會吃窮,穿不會穿窮,計劃失當就會一輩子窮」。要投資做生意,一定要有周全的計劃。)

  36. 毋知天合地

    比喻很投入,忘了時間與空間的存在。

    m11 di24 tien24 gag2 ti55

    辭典例句

    例:一群後生仔在樓頂開慶生會,搞到毋知天合地,打天花炮險險同別人个屋仔燒忒。(一群年輕人在樓頂開慶生會,玩到忘形忘我,放沖天炮差點把別人房子燒了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/