臺灣本土語言

第 10 分類 第 171 組 辭典未標分類(171/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 承水

    接水。

    siin11 sui31

    辭典例句

    例:屋頂漏水哩,遽遽拿面盆去承水。(屋頂漏水了,趕快拿臉盆去接水。)

  2. 𧊅絲

    紫蘇。

    guai31 xi24

    辭典例句

    例:頭過田項圳溝肚就有田螺好拈,阿婆盡輒用𧊅絲炒田螺,該種唶田螺个香氣同趣味,永生人就記得。(從前田裡水溝中就有田螺可撿,奶奶最常用紫蘇炒田螺,那種吸田螺的香味與趣事,一輩子都記得。)

  3. 神仙打鼓有時錯

    本指就連神仙都有可能會出錯,更何況是人。用以鼓勵人要不灰心不氣餒,再接再勵勇往直前。

    siin11 xien24 da31 gu31 iu24 sii11 co55

    辭典例句

    例:「神仙打鼓有時錯!」一擺个失敗就當係教訓就好了。(「神仙打鼓有時錯!」一次的失敗就當是教訓就好了。)

  4. 燥絲絲仔

    乾巴巴的。指萬物缺少水分,沒有光澤的樣子。

    zau24 xi24 xi24 e31

    辭典例句

    例:這搭荒埔仔,長年透天燥絲絲仔,想改來種燥作就怕會種毋著來收成。(這塊荒地,經年乾巴巴的,想開墾來種耐旱作物恐怕都無法有得收成。)

  5. 递藤

    藤類植物莖葉蔓生的狀況。

    tai24 ten11

    辭典例句

    例:番薯會递藤,目目都會生根、生葉、開花,還會打番薯。(甘藷會蔓生,每節都會生根、長葉、開花,還會結地瓜。)

  6. 神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼人無

    比喻人非聖賢,孰能無過。

    siin11 xien24 da31 gu31 iu24 sii11 co55,giog2 pu55 tab5 ca24 ma31 ngin11 mo11

    辭典例句

    例:「神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼人無!」知錯愛曉得改過就好了。(「神仙打鼓有時錯,腳步踏錯誰沒有!」知錯要懂得改過就好了。)

  7. 雞僆仔

    小雌雞。尚未生蛋的雌雞。

    gie24 lon55 e31

    辭典例句

    例:屋下个雞嫲前幾日仔正出一綱雞子,雞僆仔較多乜大較遽,到過年就有好做牲儀拜喏。(家裡母雞前幾天才孵出一窩小雞,雌雞比較多也大得快,到過年時就可以用做牲禮拜神。)

  8. 1.興旺,與「衰」相對。 2.熾烈、強烈。 3.壯觀、隆重。 4.深濃、豐富。 5.極、甚。

    siin55

    辭典例句

    例:興盛。
    例:年輕氣盛。
    例:盛大。
    例:盛意。
    例:盛怒。

  9. 雙胞卵

    雙胞胎。

    sung24 bau24 lon31

    辭典例句

    例:𠊎同老妹係雙胞卵,生來盡相像,連姐婆輒常就會認差。(我和妹妹是雙胞胎,長得非常相像,連外婆都常常會看錯。)

  10. 指使、慫恿。

    so24

    辭典例句

    例:唆唆慫慫(教唆)。

  11. 炣著

    被熱氣薰著、燙到。

    ho55 do31

    辭典例句

    例:頭擺人用鑊頭蒸粄仔,掀籠床蓋無細義,嗄分燒氣炣著,熝到面紅紅。(早期的人用大鐵鍋蒸糕點,掀蒸籠蓋不小心,竟被熱氣薰到,燙得滿臉通紅。)

  12. 唆慫

    慫恿或教唆。

    so24 sung31

    辭典例句

    該隻人當會唆慫人做壞事,毋好同佢交陪較贏。
    那人很會教唆人做壞事,不要跟他往來較好。

  13. 箭日

    形容陽光直射的樣子。

    jien55 ngid2

    辭典例句

    例:這座屋仔个視向異開陽,總係到下晝頭,西片析有較箭日兜仔。(這幢屋子的視野很開闊,只是到了下午,西側陽光直射太強些。)

  14. 斷烏

    天全黑。

    ton24 vu24

    辭典例句

    例:阿青仔還細時節異番綻,長間在外背搞到斷烏還毋轉屋,不時就愛厥爸竹修仔擎等去逐,正賠命仔飆一路轉。(阿青小時候很頑皮,總是在外面玩到天黑還不肯回家,常常要他爸爸小竹枝拿著去趕,才拚命跑回家。)

  15. 不親近、不熟悉。

    so24

    辭典例句

    例:生疏。

  16. 溚溚跌

    接續往下掉。

    特dab5 dab5 died2

    辭典例句

    例:厥爸留下來个李仔樹,今年打當結,無想著一陣狂風打到歸園仔李仔溚溚跌,跌到樹下滿坪个李仔青。(他爸爸留下來的李樹,今年結實纍纍,不料一陣狂風吹得滿園李子紛紛掉落,掉得樹下滿滿青李子。)

  17. 見「梭仔」。

    so24

  18. 較爭

    有起色、有進步。

    ka55 zang24

    辭典例句

    例:𠊎怕有寒著,食飽晝過,頭那異痛,遽遽食藥仔去睡一覺目,這下有較爭哩。(我可能感冒了,吃過午飯,頭很痛,趕緊吃了藥去睡一覺,現在好多了。)

  19. 所爭

    1.差異、差別。 2.差錯、毛病、不對勁。

    so31 zang24

    辭典例句

    例:你兩儕實力差毋多,所爭一息仔定定。((你們兩人的實力相近,只差一點點而已。))
    例:佢今晡日看著面色黃黃,到底係哪位有所爭?((他今天看起來臉色發黃,到底是哪裡不對勁?))

  20. 歿忒

    腐爛掉、漚壞。

    mud2 ted2

    辭典例句

    例:毋怕你恁粗个樹筒,橫在該山凹項,雨淋雨涿,毋使幾多年就歿忒哩!(哪怕你偌大的樹幹,倒在那山坳下,任憑雨淋,不消幾年就腐爛掉了!)

  21. 細小、零碎。

    so31

    辭典例句

    例:瑣碎。

  22. 蝕忒

    縮小、減損。

    sad5 ted2

    辭典例句

    例:人講:上屋搬下屋,蝕忒一籮穀。東西一徙啊去,毋知就消耗忒有兜吔!(人們常說:從上家搬往下家,就要減損一籮筐的穀子。物品經過移徙,自然間就消損掉一些了。)

  23. 魚生

    生魚片。

    ng11 sang24

    辭典例句

    例:阿西哥連厥公厥婆一屋家人,逐個就恁好食魚生,拖勻一禮拜佢會買兩擺轉來大家食。(阿西哥連他祖父祖母一家人,每個人都很愛吃生魚片,平均一個禮拜他會買兩次回來大家吃。)

  24. 狀聲詞。

    so55

    辭典例句

    例:絮絮疏疏。

  25. 結𤊶

    結鍋巴。

    gied2 lad2

    辭典例句

    例:頭過人煮飯,用鑊頭、燒樵,火係忒猛就會結𤊶,細人仔就有飯𤊶好食哩。(以前的人煮飯,用鐵鑊、燒柴,火太猛就會結鍋巴,小孩子就有鍋巴可吃了。)

  26. 疏散

    把密集的人員、物質、裝備搬移分散開來。

    so55 san55

    辭典例句

    例:堵著緊急狀況,店員遽遽疏散人群。(碰到緊急狀況,店員趕緊疏散人群。)

  27. 知食

    懂得吃、瞭解料理。

    di24 siid5

    辭典例句

    例:裕民哥當知食,一天四隻角哪位有好食个料理,問佢就毋會差!(裕民哥很懂得吃,天底下哪裡有好吃的料理,問他準沒錯!)

  28. 動。用有細孔的篩具刨成條狀或片狀。

    sod2

    辭典例句

    例:刷粄脆(剉粄團)、刷番薯籤(剉番薯絲)

  29. 茶壽

    一種可將茶壺放置在內,作為保溫之用的容器。外部用稻稈編成,內裡鋪有保暖棉層。

    ca11 su55

    辭典例句

    例:汶水个茶壽異有名,連外國人就會來看。(汶水的茶壺保溫器很有名,連外國人都會來看。)

  30. 刷仔

    將食物刨成絲狀或片狀的用具。

    sod2 e31

    辭典例句

    例:紅蘿蔔用刷仔刷刷啊,炒卵當扯飯。((紅蘿蔔用刨絲器刨成細條,炒蛋很下飯。))

  31. 茶炙仔

    煮開水用的茶壺。

    ca11 zag2 e31

    辭典例句

    例:茶炙仔項个水正炙啊好,還滾滾,斟該下愛細義,莫熝著吔。(茶壺裡的水剛燒開,還很燙,倒的時候要小心,別燙著了。)

  32. 漚箱角

    久置於箱櫃深處。

    eu55 xiong24 gog2

    辭典例句

    例:這兜還恁新个衫褲,自從毋識看你著,在該漚箱角饈黃蚻,還無採。(這些還很新的衣服,從來不曾看你穿,在那箱櫃裡放著餵蟑螂,好可惜。)

  33. 粗繩。亦泛稱各種繩子或似繩子、鍊條的東西。

    sog2

    辭典例句

    例:索仔。

  34. 膨鏡

    放大鏡。

    特pong55 giang55

    辭典例句

    例:阿義伯還細就近視當重,到五十零歲看新聞,愛架等膨鏡正看得真。(阿義伯從小就近視很深,到五十幾歲看報紙,要架著放大鏡才看得清楚。)

  35. 索仔

    繩子。用兩股以上的麻、絲、草或尼龍絲、金屬絲絞揉成的長條物。

    sog2 e31

    辭典例句

    例:該條索仔橫在路項,大家恅著係一尾蛇。((那條繩子橫在路項,大家以為是一條蛇。))

  36. 𫟧上𫟧下

    1.轉來轉去。 2.比喻團團轉,忙個不停。

    din24 song24 din24 ha24

    辭典例句

    例:佢騎等車仔𫟧上𫟧下,毋知在該尋麼人。(他騎著車子繞來繞去,不知道在找誰。)
    例:媽祖宮做收冬戲,阿姆愛買辦牲儀祭品,打早就上街𫟧上𫟧下,買就毋得齊。(媽祖廟慶豐收演戲,母親要備辦牲禮祭品,一大早就上街轉來轉去,忙個不停還買不齊。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/