臺灣本土語言

第 10 分類 第 172 組 辭典未標分類(172/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 此特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【肅恬】、【肅穆】。

    sog2

  2. 琢琢仔

    按部就班地。

    dog2 dog2 e31

    辭典例句

    例:人講事係長命人做个,琢琢仔做就好,毋好像狗舂命樣仔,愛遽顛倒慢。(人常說工作是長命的人做的,只要按部就班地做,不必像狗一樣的拚命,欲速反而不達。)

  3. 1.束縛或變小。 2.緊縮貌。

    sog2

    辭典例句

    例:縮水、縮細(縮小)、引擎縮著(縮缸)
    例:頸縮縮仔(脖子瑟縮的樣子)、縮結(簡潔)、縮頸衫(高領衣)

  4. 壞漦

    形容人脾性壞。

    特fai31 xiau11

    辭典例句

    恁壞漦个人,異難交著朋友,乜異難同鄰舍和挼,註定係孤老个人生。
    這麼壞脾氣的人,很難交到朋友,乜很難與鄰居和睦相處,註定是孤獨的人生。

  5. 1.舀東西的器具。 2.量詞。(1)計算容量的單位。公制一勺等於百分之一公升。亦稱為「公勺」。(2)計算勺子容裝物的單位。

    sog5

    辭典例句

    例:勺仔((勺子))

  6. 徑徑杈杈

    礙手礙腳。

    gang55 gang55 ca55 ca55

    辭典例句

    例:歸屋仔个東西狼離狼犁,徑徑杈杈行就毋得,還講愛擺桌請人客。(一屋子的東西雜亂無章,礙手礙腳要行走都難,還說要擺桌椅請客。)

  7. 該食

    容易吃。比喻事情易辦並得到收益。

    goi24 siid5

    辭典例句

    例:包這組工程,人員愛多、傢伙乜不少,還愛識異多孔竅,想愛期限內完工怕無恁該食哦!(承包這組工程,人員要多、工具也不少,還要懂很多竅門,想要在期限內完工,恐怕沒那麼容易哦!)

  8. 勺嫲

    本是指用葫蘆剖成兩半做成的舀水勺子,但今亦指其他材質所做成的勺子。

    sog5 ma11

    辭典例句

    例:這支舀水用个勺嫲,仰會搣到油油?((這支舀水用的杓子,怎麼會弄得油油的?))

  9. 酒醉摸些

    醉醺醺的。酒醉後走路東倒西歪的樣子。

    jiu31 zui55 mia24 xia24

    辭典例句

    例:佢長間食酒就食到酒醉摸些,行路打腳偏,強強會橫到水溝肚吔。(他經常喝酒喝到醉醺醺的,走路東倒西歪,幾幾乎要摔進水溝裡了。)

  10. 1.帶領、統領。 2.榜樣、模範。

    soi55

    辭典例句

    例:率領。
    例:表率。

  11. 落臍

    1.形容人的穿著鬆垮、邋遢的樣子。 2.比喻做事沒信用、不牢靠。

    lau55 ce55

    辭典例句

    例:有兜人著衫褲落臍落臍,看著就係落喪落喪个形投。(有些人穿衣服穿得很鬆垮邋遢,看起來就是一副潦倒的樣子。)
    例:該儕人異落臍,毋好摎恁重要个事情交分佢做。(那個人很不牢靠,不要把這麼重要的事情交給他做。)

  12. 率領

    帶領、指引。

    soi55 liang24 又讀sai55 liang24

    辭典例句

    例:先生率領學生仔去陂塘脣散步並解說水生植物。(老師率領學生去池塘邊散步並解說水生植物。)

  13. 酪酪

    形容食物熟成、爛熟。

    log2 log2

    辭典例句

    例:這鑊豬肉粥煲到酪酪,老人家同細人仔都食得。(這鍋豬肉粥煲得爛熟,老人與小孩來吃都適宜。)

  14. 稅金

    納稅之金額。

    soi55 gim24

    辭典例句

    例:國家建設个經費,大部分係人民納个稅金。((國家建設的經費,大部分是人民繳的稅金。))

  15. 無字眼个

    不成理的。

    mo11 sii55 ngien31 ge55

    辭典例句

    例:講該無字眼个,厥古董毋知分麼人打爛忒,嗄愛監𠊎賠?(說那不成理的,他的古董不知被什麼人打破了,卻要我賠?)

  16. 眼鬥鬥仔

    瞪眼注視的樣子。

    ngien31 deu55 deu55 e31

    辭典例句

    例:佢逐擺看人就會眼鬥鬥仔,看起來當惡相。(他每次都瞪著眼看人,看起來面相凶惡。)

  17. 睡得落覺

    睡著。

    soi55 ded2 log5 gau55

  18. 軟習習仔

    軟綿綿的狀態。

    特ngion24 xib2 xib2 e31

    辭典例句

    例:阿松伯討心臼,粢粑仔打來軟習習仔,逐個人客都食到笑弛弛仔。(阿松伯娶媳婦,麻糬做得軟綿綿的,每個客人都吃得笑容滿面。)

  19. 比較勝負、優劣。

    soi55

    辭典例句

    例:比賽。

  20. 嫩相

    看起來比實際年齡年輕。

    nun55 xiong55

    辭典例句

    例:阿美伯婆八十零歲吔,面皮還伸紋伸紋,大家看著就會講佢還恁嫩相,還好福氣。(阿美伯奶奶八十多歲了,臉上皮膚還很平滑沒皺紋,大家看到就會說她還很年輕,有好福氣。)

  21. 塞入後旋轉之使其密合緊束。

    son24

    辭典例句

    例:拴核。

  22. 白淨白淨

    形容皮膚白晳。

    pag5 qiang55 pag5 qiang55

    辭典例句

    例:阿彬嫂生來白淨白淨,笑容又好,去到哪就恁有人緣。(阿彬嫂長得白皙乾淨,又笑容燦爛,走到哪都很有人緣。)

  23. 上京

    進京、到京城去。

    song24 gin24

    辭典例句

    例:頭擺讀書人都望上京赴考中狀元,光宗耀祖。(以前讀書人都希望進京趕考中狀元,光宗耀祖。)

  24. 省死省命

    形容極為節儉。

    sang31 xi31 sang31 miang55

    辭典例句

    例:佢家無恆產,兩公婆省死省命繳倈仔讀書,到倈仔做頭路,正過著春光个日仔。(他家無恆產,夫妻倆省吃儉用供兒子唸書,到兒子就業有收入,才過著春光的日子。)

  25. 算毋和

    不划算、划不來。

    son55 m11 fo11

    辭典例句

    例:你愛用一百萬跈佢做你全全黑天个房地產生理,算毋和哪!拿去貯定期較贏。(你要用一百萬跟他做你完全不懂的房地產生意,划不來啦!拿去定存比較妥當。)

  26. 上去

    1.由低處往高處移動。 2.接在動詞之後,表示動作的趨向。

    song24 hi55

    辭典例句

    例:電梯壞忒,將就行樓梯上去。(電梯壞掉,乾脆走樓梯上去。)
    例:摎電球仔裝上去,這電火就做得用了。(把電燈泡裝上去,這個電燈就可以用了。)

  27. 頭磬磬仔

    頭低低、低著頭。

    teu11 qin31 qin31 e31

    辭典例句

    例:佢日到暗頭磬磬仔劃手機仔,間房毋會知理,搣到狗竇樣仔,愛仰結煞正好呢!(他一天到晚低著頭在滑手機,房間不去整理,弄得狗窩似的,要如何是好呢!)

  28. 上來

    從低處往高處,或由遠處到近處。

    song24 loi11

    辭典例句

    例:愛放煙火了!遽遽上來看。(要放煙火了!快點上來看。)

  29. 彎彎斡斡

    彎彎曲曲。形容道路或河流彎曲不平直的樣子。

    van24 van24 vad2 vad2

    辭典例句

    例:這條路彎彎斡斡直直到峎頂,貶過峎就透得到樟樹林。(這條路彎彎曲曲一直到山頂,翻過山脊就可通往樟樹林。)

  30. 上岸

    登上岸去。

    song24 ngan55

    辭典例句

    例:愛漲潮了,遽遽上岸,莫過搞水。(要漲潮了,快點登上岸,別再玩水。)

  31. 溫燒溫燒仔

    溫溫的、溫熱溫熱的。

    vun24 seu24 vun24 seu24 e31

    辭典例句

    例:當晝食个飯菜,放在電鑊仔肚保溫,到這下還溫燒溫燒仔。(中午吃的飯菜,放在電鍋裡保溫,到現在還溫熱溫熱的。)

  32. 上心

    蔬菜成熟抽出花梗。

    song24 xim24

    辭典例句

    例:歸菜園个芥菜都上心吔,愛開花哩!((整個菜園的芥菜都抽出花梗了,快要開花囉!))

  33. 額結結仔

    眉頭深鎖。憂愁的樣子。

    ngiag2 gied2 gied2 e31

    辭典例句

    例:佢想著身體緊來緊弱,又還有背等債務,逐日就額結結仔,笑毋出來。(他想到身體越來越差,又還背著債務,每天都眉頭深鎖,笑不出來。)

  34. 高溜高溜仔

    高高瘦瘦的。

    go24 liu24 go24 liu24 e31

    辭典例句

    例:例:阿男哥个妹仔生來高溜高溜仔,當會打排球。(阿男哥的女兒長得高高瘦瘦的,很會打排球。)

  35. 上毋得

    上不來。

    song24 m11 ded2

    辭典例句

    例:這碫仔恁高,𠊎上毋得,愛你𢯭手正做得。(這個石階這麼高,我上不來,要你幫忙才可以。)

  36. 頸跔跔仔

    脖子縮起來的樣子。

    giang31 giu24 giu24 e31

    辭典例句

    例:這幾日仔天時轉寒,路項行等个人,逐個就寒到頸跔跔仔,歸身仔包揫揫。(這幾天的天氣變冷,路上的行人,個個都脖子縮起來,全身包緊緊的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/