臺灣本土語言

第 10 分類 第 173 組 辭典未標分類(173/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 桑仔葉

    桑葉。

    song24 e31 iab5 俗音son24 e31 iab5

    辭典例句

    例:蠶仔一出世就食桑仔葉,食到大食到結莢。(蠶孵化後就吃桑葉,直到長大結繭。)

  2. 拚死拚命

    豁出性命,不顧一切。

    biang55 xi31 biang55 miang55

    辭典例句

    例:做爺哀个人爲著一群子女,拚死拚命去賺錢。(做父母的人爲了一群子女生活,拚死拚命去賺錢。)

  3. 桑仔園

    桑樹園。

    特son24 e31 ien11

  4. 才人無貌

    有才華的人不一定有姣好的外表,喻人不可貌相。

    coi11 ngin11 mo11 mau55

    辭典例句

    例:佢生來蛤蟆形蛤蟆形,毋過當會做生理,正經係才人無貌。(他長得蛤蟆樣,不過很會做生意,真的是人不可貌相。)

  5. 桑仔樹

    桑樹。

    特son24 e31 su55

    辭典例句

    例:還細時節畜蠶仔,就係摘屋脣該頭桑仔樹个葉仔來畜。(小時候養蠶,就是摘屋旁那棵桑樹的葉子來養。)

  6. 戥真

    過分認真而斤斤計較。

    den31 ziin24

    辭典例句

    例:佢做人忒戥真,故所無半個朋友。(他做人太會斤斤計較,所以沒有半個朋友。)

  7. 鬥桌

    併桌。零星的人數湊成一桌。

    deu55 zog2

    辭典例句

    例:失禮!無位仔吔,𠊎做得同你鬥桌坐無?(抱歉!已經沒空位了,我可以跟你併桌嗎? )

  8. 桑仔子

    桑葚。又稱「酸仔子」。

    特son24 e31 zii31

  9. 短命子

    (罵)年壽不長的人,詛咒人命不長。

    don31 miang55 zii31

    辭典例句

    例:毋好動啊著就駡人短命子,恁仔斯會折著自家。(不要動不動就駡人短命鬼,這樣可是會折自己的壽。)

  10. 1.做生意的人。 2.指做生意之事業。 3.估量、討論。 4.朝代名。 5. 算術中某數以他數除之,所得的數值。

    song24

    辭典例句

    例:米商。
    例:經商。
    例:商量。

  11. 腳士

    角色。一個人在團體中的地位及所擔負的責任或所表現的行為。

    giog2 sii55

    辭典例句

    例:看你操作个步數𠊎就知你吂係該腳士,學加一駁仔正來。(看你操作的技術我就知道你不是個角色,多學一陣子再來。)

  12. 有關死者哀葬之事宜。

    song24

    辭典例句

    例:喪事。

  13. 勞攪

    打擾、勞煩。

    lo11 gau31

    辭典例句

    例:三更半夜勞攪你送𠊎去醫院,恁敗勢!(三更半夜麻煩你送我去醫院,真不好意思!)

  14. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    song24

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  15. 摝屎蟲

    指攪臭糞坑的壞蟲。比喻團體裡老是惹出是非,製造事端的人。

    lug2 sii31 cung11

    辭典例句

    例:一隻團體係出著一個摝屎蟲,該就有好惹吔哪。(一個團體若是出了一個搗蛋鬼,那就有得吵了。)

  16. 惡擎擎仔

    凶巴巴的樣子。

    特og2 kia11 kia11 e31

    辭典例句

    例:大家有緣正會結鄰舍,做人莫總係惡擎擎仔!日仔正好過。(大家有緣才會結成鄰居,做人不要總是凶巴巴的!日子才好過。)

  17. 1.恆久而不變的、規律的。 2.一般的、平庸的。 3.時時,表示頻繁的意思。

    song11

    辭典例句

    倫常。(常識。)
    常時。

  18. 世細

    晚輩。

    sii55 se55

    辭典例句

    例:做人个世細愛曉得尊敬叔公阿伯,這係盡基本个倫理教養。(當人的晚輩要懂得尊敬長輩,這係最基本的倫理教養。)

  19. 見「嫦娥」。

    song11

  20. 食百二

    人活到一百二十歲。

    siid5 bag2 ngi55

    辭典例句

    例:人生在世健康盡重要,身體係毋好,就係分你食百二乜無用。(人活著健康最重要,身體如果不好,就算讓你活一百二十歲也枉然。)

  21. 2.放置、安裝。 1.上聲,漢語聲調之一。

    song31

    辭典例句

    例:上梁、上架。

  22. 漦漦鼻鼻

    1.囉囉嗦嗦。 2.瑣碎、麻煩的事端。

    xiau11 xiau11 pi55 pi55

    辭典例句

    對這隻案仔有麼个意見講講出來,莫事後在該漦漦鼻鼻。(這細人仔異毋好畜,從細就漦漦鼻鼻一千擔。)
    (對這個案子有什麼意見全説出來,不要事後在那囉囉嗦嗦。)
    這個小孩很不好養,從小就莫名的災難一大堆。

  23. 爽本

    糟蹋、浪費。耗費很高的成本或花費很多的本錢。

    song31 bun31

    辭典例句

    例:會議室个桌凳還好好,就全部換過新个,實在還爽本。((會議室的桌椅還好好的,就全部換新的,真是浪費。))

  24. 新丁

    新誕生的男丁。

    xin24 den24

    辭典例句

    例:吾屋下添新丁,年下仔還天神該下會打新丁粄,送分歸莊人。(我家裡添新丁,年尾還天神祭祀時會做新丁粄,送給全村莊的人。)

  25. 1.歸還、送還。 2.實現、完成。 3.相抵、抵補。

    song31

    辭典例句

    例:償還。
    例:如願以償。
    例:賠償。

  26. 相搶泌背

    搶得不可開交。

    xiong24 qiong31 bi55 boi55

    辭典例句

    例:當缺卵个時節,載卵車一來,大家相搶比背,愁買毋著。(缺蛋的時候,載蛋車一來,大家搶得不可開交,擔心買不到。)

  27. 詐癲

    假裝瘋癲,裝瘋賣傻。

    za55 dien24

    辭典例句

    你明明就知厥癧屎,還在吾面前詐癲,想變麼个把戲?
    你明明就知道他的底細,還在我面前裝瘋,想變什麼把戲?

  28. 上梁不正下梁歪

    屋子的主棟梁不正,則其餘的梁柱也就跟著歪了;比喻在上位的人或長輩行為不正,其下者或晚輩也受影響而行為不正。

    song55 liong11 bud2 ziin55 ha24 liong11 vai24

    辭典例句

    例:上梁不正下梁歪,故所做世大人講話毋好信嘴出。(上梁不正下梁也就跟著歪了,所以當長輩講話不可信口開河。)

  29. 邊仔

    1.約略、左右。置於時間詞之後。 2.無以復加。用於形容詞或動詞之後表程度至高。

    bien24 e31

    辭典例句

    例:食夜邊仔,接著通知講愛加班開會。(晚餐之際,接到通知說要加班開會。)
    例:阿婆去街項買東西,恁暗吔還吂轉,害𠊎愁到麼个邊仔!(阿婆去街上買東西,這麼晚了還沒回來,害我擔心得不知如何是好!)

  30. 1.尊崇、重視。 2.囂張、跋扈。 3.胡語的音譯。泛稱男性僧侶。

    song55

    辭典例句

    例:尚武。
    例:尚勝。
    例:和尚。

  31. 放勢牯

    盡情的、放膽的。

    fong55 se55 gu31

    辭典例句

    例:該條大崎當嶇,你騎自行車下崎斯毋好放勢牯放佢溜哦!(那條大坡道很陡,你騎自行車下坡可不能盡情的讓它溜哦! )

  32. 1.把攤開、零散的狀態加以聚攏、縮合起來。 2.接到、取回、獲得。 3.割取已成熟的農作物。 4.保存儲藏。 5.整飭、清理。 6.容納、接納。 7.拘押、捉拿。 8.結束、停止。 9.操縱、約束。

    su24

    辭典例句

    例:收集。
    例:收支。
    例:收冬。
    例:你愛摎這張畫圖收好勢。(你要把這張圖保存好。)
    例:收揫。
    例:收留。
    例:收押。
    例:收尾。
    例:收心。

  33. 一半擺仔

    一次兩次,偶爾。

    id2 ban55 bai31 e31

    辭典例句

    例:佢逐日就會對這過,一半擺仔會入來尞。(他每天都會從這經過,偶爾會進來聊天。)

  34. 收著

    收到、接到。

    su24 do31

    辭典例句

    例:老妹逐擺收著厥朋友寫來个信,面項總係笑咪咪仔。(妹妹每次收到她朋友寫來的信,臉上總是笑咪咪的。)

  35. 煞力牯

    極力,竭盡一切能力。

    sad2 lid5 gu31

    辭典例句

    例:五月節划龍船比賽,逐個選手都煞力牯划,想愛拿獎杯。(端午節划龍舟比賽,每個選手都盡全力划,想要拿獎杯。)

  36. 成半擺仔

    偶爾、有時候。

    sang11 ban55 bai31 e31

    辭典例句

    例:阿明成半擺仔會湊朋友去蹶山,順續仔在山頂露營。(阿明偶爾會邀朋友去爬山,順便在山上露營。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/