臺灣本土語言

第 10 分類 第 174 組 辭典未標分類(174/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 收到

    東西收藏。

    su24 do55

    辭典例句

    例:你知蘿蔔絲收到哪放無?冰箱肚𠊎尋無。(你知道乾蘿蔔絲收到哪了嗎?我沒在冰箱裡找到。)

  2. 成個月仔

    將近一個月的時間。

    sang11 ge55 ngied5 e31

    辭典例句

    例:調羹白當遽大,菜仁仔委落去,成個月仔就有好食哩!(青江菜很快長大,種子撒下去,約一個月就有得吃了!)

  3. 收尾

    收場、結尾。

    su24 mi24

    辭典例句

    例:這齣戲對上棚到收尾都當精彩,大家都看到無轉眼。(這齣戲從開始到結尾都很精彩,大家都看得目不轉睛。)

  4. 成點鐘仔

    將近一個鐘頭的時間。

    sang11 diam31 zung24 e31

    辭典例句

    例:坐高鐵當省時間,對臺北到臺中,成點鐘仔就到哩。(搭高鐵很省時,從臺北到臺中,大約一個鐘頭就到了。)

  5. 收拾

    1.把散亂的東西加以收集整理、處理。 2.折磨、懲處,後借指取人性命之意。

    su24 siib5

    辭典例句

    例:逐日收拾自家个間房係𠊎從細到大个習慣。(每天收拾自己的房間是我從小到大的習慣。)
    例:職業殺手係分人請來收拾人命个人。(職業殺手是受僱取人性命的人。)

  6. 一轉首

    一回頭。指短暫之間。

    id2 zon31 su31

    辭典例句

    例:頭下還看佢在這,一轉首佢就毋知瀉去哪吔。(剛剛還看到他在這,一回頭他就不知跑哪去了。)

  7. 收轉去

    收回去、拿回去。

    su24 zon31 hi55

    辭典例句

    例:雞嫲生个雞卵分阿婆收轉去煎菜脯卵了。(母雞生的雞蛋被奶奶拿回去煎菜脯蛋了。)

  8. 斷水

    阻斷水流。把水阻擋起來,使它不能繼續流動。

    don31 sui31

    辭典例句

    例:這條圳溝,上截係有人斷水蔭田,下截个人就會無水好用。(這條水渠,上段要是有人截水灌溉,下段的人就會沒水可用。)

  9. 電線楯

    電線桿。

    tien55 xien55 dun31

    辭典例句

    例:這擺風搓,莊項有一支電線楯分風吹橫忒,附近人家停電停吔好久仔。(這次颱風,村裡有一支電線桿被風吹倒,附近人家停電停了好一陣子。)

  10. 1.特別的、異常的。 2.不同的、互異的。

    su24

    辭典例句

    例:特殊教育。
    例:殊途同歸。

  11. 敬天公

    拜天公。以牲果敬拜玉皇大帝。

    gin55 tien24 gung24

    辭典例句

    例:暗晡夜敬天公,愛準備五牲同五燥五溼。(今晚拜天公,要準備五牲和五乾五溼。)

  12. 1.伸展、舒張。 2.遲緩、從容不迫。 3.安逸、暢快。

    su24

    辭典例句

    例:舒張壓。
    例:舒緩。
    例:舒適。

  13. 行春

    走春。春節時出門拜年、踏青。

    hang11 cun24

    辭典例句

    例:新正年頭,莫在屋下做囥空𧊅,愛出去行春遶尞,正會較有元氣。(新春時節,別在家裡窩著,要出門走春遊玩,才會比較有元氣。)

  14. 人名。

    su24

    辭典例句

    例:耶穌。

  15. 廿

    1.張開大拇指與食指測量東西的長度。 2.扠。計算物品長度的單位。為大拇指與食指張開的長度。

    ngiam55

    辭典例句

    例:這垤枋仔𠊎廿著有八十公分長,拿尺一量,確確係!(這塊木板我用手指量到有八十公分長,拿尺一量,果真如此!)
    例:一廿長(一扠長,約二十公分。)

  16. 深切的怨恨。

    su11

    辭典例句

    例:仇報仇,冤報冤。

  17. 把、盞。計算燈火的單位。

    pa24

    辭典例句

    例:一葩電火(一盞燈)、細人仔屎胐三葩火((小孩子的屁股有三把火,指小孩子不怕冷))

  18. 割貨

    批貨。大量採購貨品。

    god2 fo55

    辭典例句

    例:佢兩公婆旦勢自家種菜賣,成時係菜枋脫站,正會去割貨轉來賣。(他們夫妻倆大都自己種菜賣,偶爾要是蔬菜批次接不上,才會去批貨回來賣。)

  19. 手巴掌

    手掌。

    su31 ba24 zong31

    辭典例句

    例:該隻貓子正一隻手巴掌恁大仔,看著老鼠會著驚。((那隻小貓只有一個手掌那麼大,看到老鼠會受驚。))

  20. 銷頭

    暢銷。形容銷售狀況很好。

    seu24 teu11

    辭典例句

    例:𠊎想,水果攤盡銷頭个水果就怕係弓蕉哪!(我想,水果攤最暢銷的水果大概就是香蕉吧!)

  21. 手指罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特su31 zii31 la55

    辭典例句

    例:佢雖然恁會賺錢,毋過佢手指罅異開,到今無長麼个錢。((他雖然很會賺錢,不過他出手闊綽,到現在沒存多少錢。))

  22. 承勞仔

    受雇之人、員工。

    siin11 lo11 e31

    辭典例句

    例:佢做人个承勞仔,做事當煞,頭家異說佢。(他受雇於人,工作很賣力,老闆很讚賞他。)

  23. 1.接納。 2.容忍。 3.被、遭。

    su55

    辭典例句

    例:接受。
    例:忍受。
    例:受害。

  24. 轉夜

    傍晚或晚上放工回家。

    zon31 ia55

    辭典例句

    例:𠊎畜个狗仔逐臨暗仔在路口等𠊎轉夜,看著𠊎就尾緊拂。(我養的狗每天傍晚在路口等我下班回家,看到我就一直搖尾巴。)

  25. 受理

    接受並加以處理。

    su55 li24

    辭典例句

    例:這件案仔法院已經受理了。(這件案子法院已經接受並加以處理了。)

  26. 舂錢

    奔走籌錢。

    zung24 qien11

    辭典例句

    例:佢兩公婆就打零工絡食,堵著細人仔愛繳學金,就愛一哪仔去舂錢。(他兩夫妻都是打零工過活,遇到小孩要繳學費,就要到處去籌錢。)

  27. 輟學

    中斷學業。

    dod2 hog5

    辭典例句

    例:佢後生時節為著阿姆个病輟學,到出社會正倒轉去讀夜間部。(他年輕時為了母親的病輟學,直到出社會才回去念夜間部。)

  28. 受領

    領受、領取。

    su55 liang24

    辭典例句

    例:佢過身後个保險金,麼人受領?(他的身後保險金,誰領取?)

  29. 腔頭

    腔調。

    kiong24 teu11

    辭典例句

    例:學老人嫁到客家莊,講个客話有學老腔頭。(閩南人嫁到客家莊,說的客家話有閩南腔調。)

  30. 1.眾多。 2.古代稱平民為「庶」。 3.旁支的。 4.不遠、差不多。

    su55

    辭典例句

    例:富庶。
    例:庶民。
    例:庶子。
    例:庶幾。

  31. 遶山花

    遊山玩水、遊覽山光景色。

    lau24 san24 fa24

    辭典例句

    例:這隻禮拜阿明一屋下人去南庄遶山花。(這個星期阿明一家人去南庄遊山玩水。)

  32. 1.陳述、敘說。 2.告狀。 3.求助。

    su55

    辭典例句

    例:訴苦。
    例:控訴。
    例:訴諸武力。

  33. 揇腰跤仔

    玩摔角遊戲或競賽。

    nam31 ieu24 gau24 e31

    辭典例句

    例:這堂體育課,先生教𫣆揇腰跤仔个要領。(這節體育課,老師教我們摔角的要領。)

  34. 1.政府的組織單位。例:衛生署。 2.布置。例:部署。 3.簽寫。例:署名。

    su55

  35. 棉襖,泛指厚外套或大衣。

    o31

    辭典例句

    例:襖婆(厚外套)、棉襖、背等襖(穿著厚大衣)、脫衫換襖((喻以賤換貴))

  36. 險險會

    幾乎要、差點就。

    hiam31 hiam31 voi55

    辭典例句

    例:佢緊行路緊看手機仔,險險會撞著路脣个電線楯。(他邊走路邊看手機,差點就撞著路邊的電線桿。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/