臺灣本土語言

第 10 分類 第 176 組 辭典未標分類(176/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 屎胐篤

    尾椎。脊椎尾端。

    特sii55 vud2 dug2

    辭典例句

    例:下梯棑係毋堵好跌坐落去,屎胐篤盡會擲傷。(下樓梯時如果不小心跌坐下去,尾椎部最容易挫傷。)

  2. 屎胐壢

    屁股溝。

    特sii55 vud2 lag2

    辭典例句

    例:無採你讀到大學,對老人家無禮無貌,書讀到屎胐壢去吔喺!(枉費你讀到大學,對老人家沒禮貌,書讀到屁股溝了嗎!)

  3. 水衣

    雨衣。用來防雨的外衣。亦可說「水衣仔」。

    sui31 i24

    辭典例句

    例:外背雨落恁大,你騎車仔愛著水衣正好。((外面雨下這麼大,你騎車要穿雨衣才好。))

  4. 貂蟬嫲

    行為輕佻,愛現、愛作怪的女人。

    diau24 sam11 ma11

    辭典例句

    該隻貂蟬嫲在酒桌項串上串下,同人扳頭揇頸,當風神个樣仔。
    那隻花蝴蝶在酒席間來回穿梭,與人勾肩搭背,很神氣的樣子。

  5. 水尾

    河溪的下游處。「水尾」有時可引申作為河溪下游處村莊的地名。

    sui31 mi24

    辭典例句

    例:水頭个水係分人頓忒,歇水尾个人就無水好用。((上游的水要是被人阻斷,住在下游的人就沒水可用。))

  6. 手脥下

    腋下。

    su31 kiab5 ha24

    辭典例句

    例:阿姆同皮包仔夾到手脥下,擐等菜籃仔就出去買菜吔。(媽媽把皮包夾在腋下,提著菜籃就出去買菜了。)

  7. 水紋

    水面上細微的紋理。

    sui31 vun11

    辭典例句

    例:一粒石頭擲到陂塘項,起仔一圈一圈个水紋。(一粒石頭丟到池塘裡,起了一圈一圈的漣漪。)

  8. 幼幼

    1.細細的。形容顆粒細小。亦可說「幼幼仔」。 2.細緻、光滑的。

    iu55 iu55

    辭典例句

    例:蘿蔔乾剁到幼幼仔來包粽仔,正較好噍。(蘿蔔乾剁得細細的來包粽子,才比較容易咀嚼。)
    例:佢罕得做粗事,手摸起來幼幼。(他很少做粗活,手摸起來細細嫩嫩的。)

  9. 水鬼升城隍,心臼管家娘

    意謂本為水中的鬼升官當了城隍爺,為人媳婦的非但不順從婆婆,反而還教訓婆婆。批評小人升官就忘了自己的出身,還顯出一副非常神氣的模樣。

    sui31 gui31 siin24 sang11 fong11 ,xim24 kiu24 gon31 ga24 ngiong11

    辭典例句

    例:選舉个時節,該隻候選人對鄉親還已客氣,拜託大家打佢一票,這下當選了就水鬼升城隍,心臼管家娘,實在還現實。(選舉期間,那位候選人對鄉親還很客氣,拜託大家投他一票,現在當選了就對人神氣活現的,真是現實。)

  10. 氣家

    器官名。指人類的肺臟。

    hi55 ga24

    辭典例句

    醫生講:食菸對氣家毋好,莫食佢有較好。
    醫師說:抽菸對肺臟不好,不要抽它比較好。

  11. 溫痛溫痛

    輕微的痛。指斷斷續續、不明顯的痛。

    vun24 tung55 vun24 tung55

    辭典例句

    例:毋知食著麼个,肚屎試著溫痛溫痛,無異鬆爽。(不知道吃了什麼,肚子覺得微微疼痛,不是很舒服。)

  12. 水牛相打--各打各

    水牛打架時,以角互相頂撞,叫做「角打角」。與客家話「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。

    sui31 ngiu11 xiong24 da31 gog2 da31 gog2

    辭典例句

    例:臺灣个客家社團當多,毋過水牛相打--各打各(角打角),無辦法發揮實力。(臺灣的客家社團很多,不過單打獨鬥,沒法子發揮實力。)

  13. 字紙籮

    字紙簍。放置廢棄字紙的簍子。

    sii55 zii31 lo11

    辭典例句

    例:頭擺人會同無愛个字紙集集揫共下,用字紙籮㧡去敬字亭化忒。(以前的人會把廢字紙集中在一起,用字紙簍挑去敬字亭燒化。)

  14. 吉祥。

    sui55

    辭典例句

    例:祥龍獻瑞。

  15. 花膣花蓼

    形容人說話虛假不實。

    fa24 zii24 fa24 liau24

    辭典例句

    該人花膣花蓼,講个話無一句信得。
    那人虛假不實,說的話沒一句可信。

  16. 1.精純而無雜質。 2.事物最精美的部分。

    sui55

    辭典例句

    例:純粹。
    例:國粹。

  17. 鈂鈂

    感到笨重的樣子。

    dem55 dem55

    辭典例句

    正食啊飽肚屎鈂鈂,毋好走運動。
    剛吃飽肚子沉甸甸,不要去賽跑。

  18. 1.稱謂。稱兒子的子女。 2.物再生或孳生之物。

    sun24

    辭典例句

    例:孫仔。
    例:子子孫孫。

  19. 省屎省尿

    形容極為節儉。

    sang31 sii31 sang31 ngiau55

    辭典例句

    例:阿清哥兩公婆靠打零工,省屎省尿畜大一對雙生仔,這下倈仔大吔,日仔過著有較自然哩!(阿清哥兩夫妻靠打零工,省吃儉用養大一對雙胞胎,現在兒子長大了,日子過得比較輕鬆了!)

  20. 沖著

    沖犯、沖煞到。

    cung24 do31

    辭典例句

    例:這間店面沖著路煞,會異難賣出去。(這間店面沖到路煞,將會很難賣出去。)

  21. 1.生存、存在。 2.寄放。 3.在心中想著。 4.留下、保留。 5.停留並聚集。 6.殷勤撫慰。

    sun11

    辭典例句

    例:共存。
    例:存款。
    例:存想。
    例:存根。
    例:存水。
    例:溫存。

  22. 徑人

    妨礙、阻擋他人。

    gang55 ngin11

    辭典例句

    例:東西用過忒愛收揫來,毋好攉到路徑頭徑人。(物品用完後要收拾整齊,不可丟到走道上妨礙人。)

  23. 往來查看。

    sun11

    辭典例句

    例:巡邏。

  24. 大骹骨

    大關節。如髖骨。

    特tai55 gau31 gud2

    辭典例句

    阿輝伯本來還當健躁,吂知跌一擺傷著大骹骨過後,人嗄弱落去吔。
    阿輝伯本來還很硬朗,沒想到摔倒一次髖骨受傷過後,人就衰弱下去了。

  25. 姓。

    sun11

  26. 媱嫲頭

    行為輕佻,愛現、愛作怪的女人。

    hieu11 ma11 teu11

    辭典例句

    例:這條巷仔,毋知哪久搬來一隻媱嫲頭樣仔个細妹仔,搣到歸街仔嘰嘰嘎嘎、吵吵鬧鬧。(這條巷子,不知何時搬來一個行為放蕩的女子,搞得整條街烏煙瘴氣、吵鬧不休。)

  27. 淳厚

    樸實敦厚。

    sun11 heu55

    辭典例句

    例:大家好摎佢做朋友,係因為佢做人當淳厚。((大家喜歡和他做朋友,是因為他為人很淳厚。))

  28. 挶血

    瘀血。

    特giug5 hied2

    辭典例句

    例:佢騎車仔橫著,屎胐臀面項有一大搭挶血,烏青烏青,看著異傷重樣仔。(他騎車摔倒,臀部上面有一大片瘀血,深青黑色,看起來很嚴重的樣子。)

  29. 脣口

    旁邊。

    sun11 heu31

    辭典例句

    例:這間學校个脣口有一隻公園,當多人朝晨頭會來這運動。((這所學校的旁邊有一個公園,很多人早上會來這裡運動。))

  30. 倒頭椊

    倒栽蔥。頭下腳上的跌落、栽下去。

    特do55 teu11 zud5

    辭典例句

    佢上屋頂清下水涵,一下無企好勢嗄倒頭椊跌下來,入院個零月。
    他爬上屋頂清理排水管,一個沒站穩竟倒栽蔥跌下來,住院一個多月。

  31. 屙鼻牽

    拉出像鼻涕一般濃稠且帶有黏液的糞便。是一種嚴重腹瀉。

    o24 pi55 kien24

    辭典例句

    佢屙痢肚屙到變屙鼻牽吔,無煞煞去醫院做毋得。
    他嚴重腹瀉糞便帶黏液,不趕緊去醫院不行。

  32. 依照、遵行。

    sun11

    辭典例句

    例:遵循。

  33. 土土

    形容人不善言辭、表情拘謹,拙於與人交際的樣子。

    tu31 tu31

    辭典例句

    例:佢一生人就恁仔土土,莫講人客來連妹仔轉乜毋曉得比佢尞。(他一輩子就是這樣拙於言辭,別說客人來連女兒回來也不懂得陪她閒聊。)

  34. 徵求意見。

    sun11

    辭典例句

    例:詢問。

  35. 偎年

    接近年關的時候。

    va31 ngien11

    辭典例句

    例:這匹貨愛到偎年正出,大家柔柔仔做就好,做較到家兜仔。(這批貨要到年底才出,大家從容點做就可,做得更細緻些。)

  36. 1.酒味濃郁。 2.化學上指分子中含有羥基(OH)的有機化合物,也就是烴分子上的氫原子被羥基所取代後的產物。醇類一般呈中性,低級醇易溶於水,多元醇帶甜味。常用於有機合成中,可作為溶劑、清潔劑、飲料、燃料等。如甲醇、乙醇等。

    sun11

    辭典例句

    例:醇酒。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/