臺灣本土語言

第 10 分類 第 178 組 辭典未標分類(178/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 形容肚皮鬆垮垮或挺出肚子的樣子。

    ie55

    辭典例句

    例:肚弛弛仔(肚子大而鬆垮的樣子。)

  2. 䌈索仔

    綁繩子。

    tag2 sog2 e31

    辭典例句

    例:行頭前个人在樹(仔)項䌈索仔做記號,好分背尾个人認路。(走在前面的人在樹上做記號,好讓後面的人認路。)

  3. 衫袋仔

    衣服的口袋。

    sam24 toi55 e31

    辭典例句

    例:衫褲換下來,衫袋仔肚个東西乜愛撈出來,正毋會毋堵好洗忒。(衣服換下來,口袋裡的東西也要掏出來,才不會不小心被洗掉。)

  4. 花圈仔

    用鮮花或紙花等紮成圓圈,用於誌慶、喪禮弔唁的禮品。

    fa24 kien24 e31

    辭典例句

    例:阿哥个冰店正開張,阿伯送一對花圈仔同佢恭賀。(哥哥的冰店剛開幕,伯父送一對花圈為他祝賀。)

  5. 見「笛仔」。

    tag5

  6. 砂石仔

    細碎的石子。

    sa24 sag5 e31

    辭典例句

    例:該片愛起販仔屋,砂石車出出入入,載當多砂石仔來。(那邊要蓋成屋,砂石車進進出出,載很多砂石來。)

  7. 大擔

    tai55 dam24

  8. 烏豆仔

    黑豆。一年生草本豆科植物。直立或蔓生狀,三出複葉、小葉卵圓形,托葉線形。莢果有短柄,扁平線狀長橢圓形。可製成醬油,中醫入藥,具解毒利尿作用。

    vu24 teu55 e31

    辭典例句

    例:聽中醫師講,烏豆仔个營養價值當高,做得多食。(聽中醫師說,黑豆的營養價值很高,可以多吃。)

  9. 大垤

    1.大塊、大團。 2.喪禮完畢酬謝客人時所準備的粗略食物。一般稱為「大垤」。

    tai55 de55

    辭典例句

    例:恁大垤个甜粄,𠊎仰會食得落?((這麼大塊的年糕,我怎麼吃得下?))
    例:去喪家𢯭手,在該食飯,安到「食大垤」。((去喪家幫忙,在那用餐,叫做「食大垤」。))

  10. 翻渣

    就第一次煎煮過的中藥材再做第二回的煎煮。

    fan24 za24

    辭典例句

    例:這帖水藥炙到伸一碗,泌出來過後,做得翻渣炙第二到。(這帖中藥煮到剩一碗,過濾之後,可以再煮第二次。)

  11. 大夫

    1.職官名。歷代沿用,多位居於中央要職和顧問。如御史大夫、大中大夫等。 2.指田大塊。

    tai55 fu24

    辭典例句

    例:該夫田當大夫,佢个面積足足有四分零。((那塊田很大塊,它的面積足足有四分多。))

  12. 家濟仔

    一種以編織方式製成的提袋。傳統以藺草編成,現今泛指手提袋。

    ga24 ji55 e31

    辭典例句

    例:阿宗伯有一隻家濟仔,去市場就裝豬肉雜貨,去銀行就擐紙票,當像百寶袋。(阿宗伯有一個手提袋,去市場就裝豬肉雜貨,去銀行就提鈔票,真像個百寶袋。)

  13. 大坵

    指田大塊,但比「大坵嫲」還小一點。

    tai55 kiu24

    辭典例句

    例:今年蕃薯愛種到大坵田項。((今年蕃薯要種在大塊旱田上。))

  14. 囤水

    蓄水、儲水。

    min11 kui55

  15. 隘寮

    隘勇防衛時所搭建的寮舍。

    ai55 liau11

    辭典例句

    例:頭擺人為著愛保護莊頭,在各隻重要路關搭隘寮,分隘勇駐守。(以前的人為了保護村莊,在各個關隘要地搭建寮舍,給隘勇駐守。)

  16. 大塊

    喪葬完畢酬謝宴請客人時所準備的食物。一般稱為「食大塊」。

    tai55 kuai55

    辭典例句

    例:做忒歪事以後,請人食大塊係客家人傳統个風俗。((做完喪事後,請人吃喪宴是客家人傳統的風俗。))

  17. 插花仔

    賭局進行時,由局外人搭角共任。後引喻參與別人的事情而獲利。

    cab2 fa24 e31

    辭典例句

    例:徼鬼仔自家搞又分別人插花仔,實在還慘哪!(沉迷於賭博的人自己賭又讓人插花,實在很糟糕!)

  18. 大鬧

    大聲的吵鬧。

    tai55 nau55

    辭典例句

    例:這件細事,實在毋值得大吵大鬧。(這件小事,實在不值得大吵大鬧。)

  19. 刻薄

    待人苛刻。

    kied2 pog5

    辭典例句

    例:阿叔做事當認真,做人仰會恁刻薄。(叔叔做事很認真,做人怎麼那麼苛刻。)

  20. 大事

    1.重要的事、偉大的事。 2.(婉)家有喪事。

    tai55 sii55

    辭典例句

    例:子女个終身大事做得講係爺哀盡關心个一件事。((子女的終身大事稱得上是父母最關心的一件事。))
    例:佢屋下這下有大事,𠊎等莫去勞攪佢。((他家目前有喪事,我們不要去打擾他。))

  21. 蘿蔔絲

    蘿蔔刨絲晒乾製成的食品。

    lo11 ped5 xi24 又讀lo11 ped5 sii24

    辭典例句

    例:阿姆打个豬籠粄,肚項包个蘿蔔絲炒來實在還香哪!(媽媽做的菜包,裡頭包的蘿蔔絲炒得實在有夠香!)

  22. 大志

    遠大的志向。

    tai55 zii55

    辭典例句

    例:佢立下大志愛做一個救人救世个先生。(他立下大志要做一個救人濟世的醫生。)

  23. 打粄仔

    用米磨成漿後做糕點。

    da31 ban31 e31

    辭典例句

    例:加兩日就入年假吔,阿姆去糴糯米轉來打粄仔。(過兩天就進入年關了,母親去買糯米回來做糕點。)

  24. 腳跔跔仔

    腳蜷縮起來。引申為膽小畏縮的樣子。

    giog2 giu24 giu24 e31

    辭典例句

    例:佢從細就異無膽,大家講愛去河壩搞水洗身仔,佢就腳跔跔(仔),毋敢落水。(他從小就膽子小,大伙兒說要去河裡玩水游泳,他就蜷縮在岸上,不敢下水。)

  25. 大自家

    泛指眾人,即我們每一個人。

    文tai55 cii55 ga24 俗音tai55 qid5 ga24 又俗音tai55 qid2 ga24

    辭典例句

    例:大自家係和氣、協力,就做得建立一隻和挼个社會。((大家要是和氣、協力,就可以建立一個祥和的社會。))

  26. 張人

    與人意見相左,為使他人遷就己見,以撒嬌或使性子為手段,企圖達到目的。

    特diong24 ngin11

    辭典例句

    例:這隻細人仔異會張人,討糖仔毋著佢就搵地泥。(這個小孩很會耍脾氣,要不到糖果就會躺在地上耍賴。)

  27. 大肚屎

    大肚子,喻指懷孕。

    tai55 du31 sii31

    辭典例句

    例:有兜職業婦女,大肚屎吔還係愛去上班。((有些職業婦女,懷孕了還是要去上班。))

  28. 幾儕仔

    幾個人。若干人。

    特gi31 sa11 e31

    辭典例句

    例:這兜桌凳愛收起來放,你去喊加幾儕仔來𢯭搬。(這些桌椅要收起來放,你去多找幾個人來幫忙搬。)

  29. 大核包

    疝氣的一種。指男性腹股溝閉合不全,致腹腔中的小腸等臟器墜入陰囊、使其腫大的病症。

    特tai55 hag5 bau24

    辭典例句

    佢異多歲正降著這個倈仔,嗄擔著大核包个病,煞煞帶去手術。
    他年紀蠻大才生了這個兒子,卻患了疝氣的病,趕忙帶去手術治療。

  30. 還較

    更加。

    特han11 ka55

    辭典例句

    例:這場表演當好看,坐在地泥下个觀眾,比坐在凳仔頂个還較多。(這場表演很好看,坐在地上的觀眾,比坐在椅子上的還要多。)

  31. 大優待

    給予很大優厚的對待。

    tai55 iu24 tai55

    辭典例句

    例:百貨公司逐擺在週年慶該下,都會打折大優待。(百貨公司每次在週年慶時,都會打折大優待。)

  32. 石䃗

    以石頭砌成的堤防。

    sag5 bog2

    辭典例句

    例:大雨連落三日,河壩發大水,同石䃗沖壞忒吔。(大雨連下三天,河水暴漲,把堤防沖壞了。)

  33. 削肚

    刮胃。腸肚內的油脂被消除,形成飢餓、不適感。

    xiog2 du31

    辭典例句

    例:竹筍較削肚,食多吔胃會糟糟。(竹筍比較刮胃,吃多了胃會有缺乏油脂的不適感。)

  34. 大郎伯

    丈夫的哥哥。

    tai55 long11 bag2

    辭典例句

    例:吾大郎伯較慢結婚,故所細人仔還當細。((我老公的哥哥比較晚婚,所以小孩還很小。))

  35. 舐嘴擸鼻

    伸舌舔著口邊的餘味。形容吃得津津有味、回味再三的樣子。

    se24 zoi55 liab2 pi55

    辭典例句

    例:狗仔偷上桌擎雞髀喫,食到舐嘴擸鼻,主人看著又好譴又好笑。(狗偷爬上桌把雞腿叼去啃,吃得津津有味,主人看見又好氣又好笑。)

  36. 大雞毋食細米

    比喻人一旦做慣大買賣,就不會願意做小生意了。

    tai55 gie24 m11 siid5 se55 mi31

    辭典例句

    例:景氣毋好賺錢難,有麼个才調堅持愛大雞毋食細米呢。(景氣不好賺錢不容易,有什麼能耐堅持要做大生意不做小生意呢?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/