臺灣本土語言

第 10 分類 第 179 組 辭典未標分類(179/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 精鑽

    形容人精於汲取利益。

    jin24 zon55

    辭典例句

    例:佢當精鑽,知著哪仔有錢好賺,較遠佢乜䠙等去。(他很懂得鑽營謀利,得知哪裡有錢賺,再遠他也兼程前去。)

  2. 大落細,一空鬥一榫

    一個蘿蔔一個坑,剛剛好。比喻每個人都該有屬於自己的一份。

    tai55 lab2 se55,id2 kung24 deu55 id2 sun31

    辭典例句

    例:大落細,一空鬥一榫,凡事莫強求,自然就會得著。(一個蘿蔔一個坑,凡事莫強求,自然就會得到。)

  3. 滑鼻牛

    鼻孔遭鼻環拖裂的牛。因無法再用韁繩駕馭,故又比喻蠻橫不聽使喚的人。

    vad5 pi55 ngiu11

    辭典例句

    例:該隻滑鼻牛異難管酌,你係強逼佢,佢就越勢蠻皮。(那隻脫韁野馬很難管教,你要是強迫他,他就更加叛逆。)

  4. 太太

    高祖父母。父母的曾祖父母。

    tai55 tai55

    辭典例句

    例:阿爸講這座屋係太太該央時起个,算起來有百過年吔。((爸爸說這棟房子是高祖父那時所建的,算起來有一百多年了。))

  5. 土公伯

    神情嚴肅,不苟言笑的人。

    tu31 gung24 bag2

    辭典例句

    例:該隻土公伯,就恁仔暮固暮固,孫仔轉也毋知好同佢笑、同佢搞。(那個阿土伯,就這樣默默不語,孫子回來也不懂得對他笑、跟他玩。)

  6. 轉溝

    傳統伙房建築上,位於正身與橫屋屋頂轉接處的瓦槽構造。「轉溝」除將屋舍相連為一體,主要是作為屋頂排水之用。

    zon31 gieu24

    辭典例句

    例:原在人會利用落雨个時節,在轉溝下承水,囤起來用。(以前的人會利用下雨的時候,在轉溝下方接水,囤起來用。)

  7. 對待、照顧。

    tai55

    辭典例句

    例:對待。

  8. 老齧齧仔

    形容人很老的樣子。

    lo31 ngad2 ngad2 e31

    辭典例句

    例:例:佢四十零歲定定就無牙無碓,看起來老齧齧仔,還媸澇。(他才四十多歲而已就沒牙齒了,看起來很蒼老,真醜陋。)

  9. 追捕、捉拿。

    tai55

    辭典例句

    例:逮捕。

  10. 車掖

    車班。有固定路線,並按排定時間行駛的車次。這條路線个車掖異犖,一日無幾多枋,出入異毋便利。

    ca24 ie55

  11. 1.代換。 2.衰落。

    tai55

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  12. 便席

    餛飩。

    pien55 xid5

    辭典例句

    例:歸日仔無閒好煮來食,儘採先煮碗便席來食,正毋會肚飢。(整天忙得沒時間可以煮飯,隨便先煮碗餛飩吃,才不會肚子餓。)

  13. 事物的情狀。

    tai55

    辭典例句

    例:事態。

  14. 雜嘴

    插嘴。插入別人的談話。

    cab5 zoi55

    辭典例句

    例:人同人講話个時節,盡惱人雜嘴,會罵佢「豬接勺」。(人與人講話的時候,最討厭第三者插嘴,會罵他「豬接勺」。)

  15. 𢯭頭

    1.物體兩端或兩側重量相等。 2.形容兩方條件對等、相稱。

    ten55 teu11

    辭典例句

    例:㧡擔兩片愛𢯭頭正好㧡。(擔子兩頭的重量要平衡才好挑。)
    例:兩公婆愛𢯭頭,家庭正會幸福、正會興旺。(兩夫妻要相稱,家庭才會幸福、才會興旺。)

  16. 貪心不足

    索求無度而不知足。

    tam24 xim24 bud2 jiug2

    辭典例句

    例:有人做生理心肝當大,賺錢愛多又愛多,貪心不足,毋知哪仔正係止步。((有人做生意野心很大,賺錢多還要更多,貪得無厭,不知道哪裡才是止境。))

  17. 上橫頭

    上位、主位。傳統上指桌席中面對大門的位子。

    song55 vang11 teu11

    辭典例句

    例:上橫頭係愛分世大人坐个,𫣆下輩人盡好莫一上桌就在該跕等吔。(主位是要給長輩坐的,我們晚輩最好不要一上桌就在那一屁股坐下。)

  18. 1.深水池。 2.姓。

    tam11

    辭典例句

    例:深潭。

  19. 菠麗菜

    高麗菜。

    bo24 li11 coi55

    辭典例句

    例:當令个菠麗菜異清甜,不管淨炒抑係煠煠啊搵橘醬,都當好食。(當季的高麗菜很清甜,不管清炒還是川燙沾橘醬,都很好吃。)

  20. 稀薄。

    tam55

    辭典例句

    例:淡淡、淡薄。

  21. 乳豬仔

    小豬。指剛出生不久的幼豬。

    特nen55 zu24 e31

    辭典例句

    例:阿伯姆畜个豬嫲,這綱養著八隻乳豬仔。(伯母養的母豬,這一胎生了八條小豬。)

  22. 探囊取物

    伸出手到袋子裡取東西,後來用以比喻事情極為容易辦得到。

    tam31 nong11 qi31 vud5

    辭典例句

    例:恁簡單个事,對佢來講正經係探囊取物。(這麼簡單的事,對他來講真正是極為容易。)

  23. 瓦析仔

    破碎的瓦片。

    nga31 sag2 e31

    辭典例句

    例:細人仔時節搞家啦飯仔,會錘瓦析仔來做盤碗裝飯菜。(孩童時期玩家家酒,會敲破瓦片來當碗盤盛菜飯。)

  24. 𤘅膣𤘅奓

    (粗)形容人很愚蠢,專做一些無謂的事情。

    特nga55 zii24 nga55 da55

    辭典例句

    例:有一種人正經係𤘅膣𤘅奓,專做該㧡水淋河壩个事情。(有一種人真是愚蠢至極,專做那挑水澆河道的事情。)

  25. 彈性

    1.物體受外力作用時,會改變形體,而當外力除去後隨即恢復原狀的性質。 2.比喻事情無絕對的標準、形式等,可以隨狀況調整。 3.指彈跳的能力。

    tan11 xin55

    辭典例句

    例:樹奶仔个彈性當好,用來束東西當好。(橡皮筋的彈性好,用來束東西很好。)
    例:公司个會計有準備一筆錢來彈性運用。(公司會計有準備一筆錢來彈性運用!)
    例:佢雖然毋係當高,毋過彈性盡好,教練決定訓練佢向跳高方面發展。(佢雖然不高,不過彈性相當好,教練決定訓練他朝跳高方面發展。)

  26. 緊盯著。

    特ziim55

    辭典例句

    例:目珠緊眈人(眼睛惡狠狠的盯著)

  27. 此為dan55四之古音。

    tan31

  28. 山窿

    山中的洞穴。

    san24 lung11

    辭典例句

    例:落雨哩,有一陣細人仔囥到就近个山窿肚寄雨。(下雨了,有一群孩子躲進附近的山洞裡避雨。)

  29. 淺。

    tan31

    辭典例句

    例:平坦。

  30. 成百仔

    數量在一百左右。

    sang11 bag2 e31

    辭典例句

    例:今晡日有成百仔个人來開會。(今天有大約一百個人來開會。

  31. 1.僅、只。 2.不過、可是。

    tan55

    辭典例句

    例:不但。
    例:但係。

  32. 轉播

    透過媒體平臺傳送播放。

    zon31 bo24

    辭典例句

    例:等一下仔有野球比賽个轉播,愛共下看無?(等一下有棒球比賽的轉播,要一起看嗎?)

  33. 但係

    不過、可是。

    tan55 he55

    辭典例句

    例:放學以後做得出去尞,但係功課愛先寫好。(放學後可以出去玩,可是功課要先寫完。)

  34. 食大垤

    辦喪事時,喪家酬謝助喪人員與賓客所準備的粗略食物,一般稱為「大垤」,也叫做「大塊」。在喪家用餐,叫做「食大垤」,也叫做「食大塊」。

    特siid5 tai55 de55

    辭典例句

    例:阿麟哥講,天光日愛去食大垤。莊仔肚阿義伯公過身,伙房項大家就會去𢯭手。(阿麟哥說,明天要去助理喪事。莊子裡阿義伯公過世,伙房裡大夥都會去幫忙。)

  35. 食大塊

    辦喪事時,喪家酬謝助喪人員與賓客所準備的粗略食物,一般稱為「大塊」,也叫做「大垤」。在喪家用餐,叫做「食大塊」,也叫做「食大垤」。

    siid5 tai55 kuai55

    辭典例句

    例:客家人做歪事,主家請𢯭手个人同人客食大塊係傳統个風俗。(客家人辦喪事,主人宴請助喪的人與賓客吃喪宴是傳統的風俗。)

  36. 聽多聽少

    採信、接收的多寡。

    tang24 do24 tang24 seu31

    辭典例句

    例:去參加研討會不管聽多聽少,總係有兜仔幫助。(去參加研討會不管聽多聽少,總是會有一些幫助。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/