臺灣本土語言

第 10 分類 第 180 組 辭典未標分類(180/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頭勾勾仔

    形容伸頭探看、引領企盼的樣子。

    teu11 gieu24 gieu24 e31

    辭典例句

    例:聽講厥滿子今晡日會轉來,佢歸朝晨頭勾勾仔行出行入。(聽說他的小兒子今天要回來,他整個早上都在引領企盼走進走出。)

  2. 瞪著眼睛看。

    tang11

    辭典例句

    例:目瞠瞠。

  3. 天甫甫仔

    黎明。指天亮前的微明時刻。

    tien24 pu31 pu31 e31

    辭典例句

    例:阿爸天甫甫仔就出門,做事做到斷烏半夜正轉屋。(爸爸每天一大早就出門,做事做到很晚才回家。)

  4. 有意義的。

    tau55

    辭典例句

    例:無道。

  5. ㄤ鼻

    說話帶鼻音的樣子。

    ang5 pi55

    辭典例句

    例:佢朝晨䟘床就鼻窣窣仔,𫝘鼻𫝘鼻,怕有感著風邪。例:佢朝晨䟘床就鼻窣窣仔,ㄤ鼻ㄤ鼻,怕有感著風邪。(他今早起床就一直鼻塞,鼻音很重,怕是著涼感冒了。)

  6. 跟隨、跟從。

    特ten11

    辭典例句

    例:跈等(跟著、馬上)、跈蹤(跟蹤)、跈龍(跟著舞龍隊伍行進)、跈嘴尾(跟他人的話複誦)、跈人毋著(跟不上別人)、這藥仔愛跈三餐食((這藥要隨著三餐吃))

  7. 瘢跡

    疤痕。

    ban24 jiag2

    辭典例句

    例:佢後生時節燒火炭,手臂分火熝著个瘢跡到今還在。(他年輕時從事燒木炭工作,手臂被火燙傷的疤痕到今天還在。)

  8. 挷皮扯瘌

    1.形容皮膚拉扯、傷口撕裂的疼痛情形。 2.形容生活拮据的慘狀。

    bang24 pi11 ca31 lad2

    辭典例句

    例:佢跌倒,膝頭鑪溜皮,傷口挷皮扯瘌,痛到講毋得。(他跌倒,膝蓋擦挫傷,傷口撕裂緊縮,痛得受不了。)
    例:這隻月愛繳學費,又愛納貸款,搣到挷皮扯瘌,強強會戽毋開。(這個月要繳學費,又要納房貸,弄得異常拮据,差一點就周轉不靈。)

  9. 挺挺昂

    仰臥,面部朝上的躺著。

    ten31 ten31 ngong24

    辭典例句

    例:佢在草坪項挺挺昂睡等,戇神戇神在該發琢呆。((他在草地上仰臥,愣愣地在那發呆。))

  10. 煏著

    被熱氣所逼引起不適。

    bed2 do31

    辭典例句

    例:佢透當晝去田項熰稈,嗄煏著毋想食飯。(他日正當中去田裡燒稻草,卻被熱氣灼傷,沒法吃飯。)

  11. 姓。

    ten55

  12. 湢屎

    1.大便瞬間快速泄出。 2.比喻對某人的行為表達極度不滿或不屑的狀況。

    特bid5 sii31

    辭典例句

    例:佢恁久肚想毋好,肚屎一痛就湢屎。(他這陣子腸胃不舒服,肚子一痛就大便失禁。)
    例:該隻發病後生,做麼个就喃喃呢呢,同佢扛家做事會湢屎!(那個病懨漢子,生性就懦懦縮縮,與他共事會累死!)

  13. 1.竊取。 2.暗地裡。

    teu24

    辭典例句

    偷食。(偷聽。)

  14. 發勼筋

    抽筋。

    bod2 giu55 gin24

    辭典例句

    例:泅水進前愛先做暖身操,浸著冷水正毋會發勼筋。(游泳之前要先做暖身操,浸到冷水才不會抽筋。)

  15. 偷偷撂撂

    暗中做事,不讓別人知道。

    teu24 teu24 liab2 liab2

    辭典例句

    例:佢偷偷撂撂走到鄰舍屋肚毋知在該位搣麼个?(他偷偷摸摸跑去鄰居屋裡不知在那裡做什麼?)

  16. 發癧仔

    淋巴結腫大。

    bod2 lid5 e31

    辭典例句

    例:阿堃叔个頸根項發癧仔,大家勸佢愛遽遽去醫院檢查。(阿堃叔的脖子上的淋巴結腫大,大家勸他要趕緊去醫院檢查。)

  17. 發眼烏

    因暈眩而眼前一片黑,眼冒金星。

    bod2 ngien31 vu24

    辭典例句

    例:阿祿伯姆跍等擇菜,想食茶,一企啊䟘起來嗄發眼烏,險險橫落地泥。(阿祿伯母蹲著撿菜,想喝水,猛地站起來,頓時眼冒金星,差點倒下。)

  18. 投河自盡

    指人想不開而跳入河中自殺。

    teu11 ho11 cii55 qin55

    辭典例句

    例:該隻後生仔因為頭路無忒,就想毋開投河自盡。(那個年輕人因為失業就想不開投河自盡。)

  19. 博氣毋轉

    喘不過氣。

    bog2 hi55 m11 zon31

    辭典例句

    例:佢跈人去蹶山,好展一路用走,上到峎頂嗄博氣毋轉。(他跟人去爬山,愛炫一路用跑,爬到山頂就一口氣喘不過來。)

  20. 頭陣

    第一批隊伍。

    teu11 ciin55

    辭典例句

    例:行軍个隊伍十分長,分到三隊,頭陣你帶、尾陣𠊎押。(行軍的隊伍十分長,分成三隊,先頭隊伍你帶、最後一批我押隊。。)

  21. 背翕翕仔

    背有一點兒駝。

    特boi55 him55 him55 e31

    辭典例句

    例:行路背翕翕仔个人,分人試著看相較矮乜較老。(走路時有點駝背的人,讓人覺得形相比較矮也比較老。)

  22. 頭下碼

    起初。剛開始的時候。

    teu11 ha55 ma24

    辭典例句

    例:頭下碼大家都看佢無半撇,後來正知佢當慶。((起初大家都認為他不怎麼樣,後來才知道他很能幹。))

  23. 背寒寒仔

    微微駝背,在後背上半部靠近頸部的部位弓起。

    boi55 hon11 hon11 e31

    辭典例句

    例:𠊎從細就坐相毋正,搣到背寒寒仔,長間分爺哀念。(我從小就坐姿不正,弄得背駝駝的,經常被父母叨念。)

  24. 頭那插禾串--撩刁

    鳥要吃插在頭上的稻禾裡的穀子,就會跟著追逐,以此來捉弄鳥,故曰「撩鳥」。而「刁、鳥」客語同音,故此句借喻逗弄他人、很頑皮之意。

    teu11 na11 cab2 vo11 con55--liau11 diau24

    辭典例句

    例:該個掌牛哥(仔)毋單止係搞頭王,乜係頭那插禾串--撩刁(鳥)。(那個牧童不但是孩子王,也喜歡招惹人。)

  25. 背弇弇

    形容駝背的樣子。亦可說「背弇弇仔」。

    boi55 kiem11 kiem11

    辭典例句

    例:佢後生時屋下苦,全做粗工,這下歲數多吔,就變到背弇弇个老貨仔。起(他年輕時家裡窮,都做粗活,如今年歲大了,就變成駝背老頭子。)

  26. 瘦皮邋𨒇

    瘦骨嶙峋。形容人營養不良,容顏瘦弱不堪。

    特ceu55 pi11 lab5 gab5

    辭典例句

    例:佢毋知著著麼个病,任食毋會作肉,本本瘦皮邋𨒇。(他不知道得到什麼病,不管怎麼吃都不會長肉,仍然是瘦骨嶙峋。)

  27. 1.流通。 2.摻入、混合。 3.舒緩。

    teu31

    辭典例句

    例:敨氣(呼吸、呼氣)、敨大氣(深呼吸;嘆氣)
    例:敨水(摻水)、敨酒(摻酒、混酒)、敨淡來(加水稀釋)
    例:索仔敨開來(繩子解開)、敨一下(休息一下)

  28. 打忸

    受驚嚇而引起的寒顫。

    da31 nug5

    辭典例句

    例:吾倈仔奧多拜正騎啊出去,就聽著外背砰一聲,害𠊎心肝打忸一下。(我兒子剛騎機車出去,就聽到外面砰一聲,害我打一個寒顫。)

  29. 透到

    通往。

    teu55 do55

    辭典例句

    例:這條路係透到高速公路个。(這條路是通往高速公路的。)

  30. 打完吞

    囫圇吞。將食物整個吞下。

    da31 von11 tun24

    辭典例句

    例:食粄圓毋好打完吞,恁樣會毋好消化,毋堵好還會哽著。(吃湯圓不可囫圇吞,這樣會不好消化,搞不好還會噎到。)

  31. 透過

    經由。

    teu55 go55

    辭典例句

    例:透過厥个紹介,𠊎尋著適合自家个工作。(透過他的介紹,我找到適合自己的工作。)

  32. 疔仔

    病名。一種毛囊及毛囊周圍組織的細菌感染症。形狀類似豌豆。

    dang24 e31

    辭典例句

    例:係毋堵好發疔仔,愛煞煞去分先生看,係發禍就大事哩喲。(如果不幸感染疔瘡,要趕緊去看醫生,要是發炎潰爛就麻煩大了。)

  33. 透心涼

    透心涼、涼透全身。

    teu55 xim24 liong11

    辭典例句

    例:天時恁熱,食欸一支仔冰落肚屎啊,真真透心涼哪!((大熱天,吃支冰棒下肚,真正透心涼啊!))

  34. 肚𦣇

    腹部、肚腩。

    du31 lo11

    辭典例句

    例:佢還七嫩八後生,就有一粒圓滾滾仔个肚𦣇,親像擐人樣仔。(他還是年輕小伙子,就有一顆圓滾滾的大肚腩,簡直像懷孕一樣。)

  35. 飯豚仔

    指正值發育期,食量特別大的人。

    fan55 tun11 e31

    辭典例句

    例:屋下有兩個飯豚仔,一日三餐兩點心,還不時緊喊肚屎枵。(家裡有兩個正值青春期的孩子,一天吃三餐加兩頓點心,還不停喊肚子餓。)

  36. 透風落雨

    冒著風雨去做某件事。

    teu55 fung24 log5 i31

    辭典例句

    例:不管風雨幾大,佢透風落雨走完全程。(不管風雨多大,他冒著風雨跑完全程。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/