臺灣本土語言

第 10 分類 第 183 組 辭典未標分類(183/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 田螺理嘴飽,毋知屎胐生溜苔

    田螺只管吃飽,卻不知道尾部長了青苔。比喻只管享受而不管其他的事。

    tien11 lo11 li24 zoi55 bau31 ,m11 di24 sii55 vud2 sang24 liu24 toi11

    辭典例句

    例:平時就總係知田螺理嘴飽,毋知屎胐生溜苔,麼人敢將恁重要个事情交分你做?(平日只顧享樂而不顧其他,誰敢將重要的事情交給你做?)

  2. 痰火

    肺癆病。

    tam11 fo31

    辭典例句

    例:頭擺醫學吂恁發達,屋下係有人發痰火,會遰著歸家人。(從前醫學尚未發達,家中有人罹患肺結核,會傳染全家人。)

  3. 天行痘

    天花。

    tien24 hang11 teu55

    辭典例句

    例:1980年世界衛生組織講:十六世紀全世界流行天行痘,有三百五十萬人病死,好得現下這種病絕忒吔。(1980年世界衛生組織說:十六世紀全世界流行天花,有三百五十萬人病死,所幸現在這種病絕跡了。)

  4. 充滿、補塞。

    tien11

    辭典例句

    例:填資料。

  5. 橫膁仔

    腰側。引申為物體的側面。

    特vang11 iam31 e31

    辭典例句

    例:𫣆身體个橫膁仔較脆弱,驚著傷,愛保護好來。(我們的側腰部位比較脆弱,怕受傷,要好好保護。)

  6. 填補

    填實補滿。

    tien11 bu31

    辭典例句

    例:縫仔愛一息息紅毛泥來填補。(裂縫要一點點水泥來填補。)

  7. 鬚赤赤

    鬍鬚發黃的樣子。

    xi24 cag2 cag2

    辭典例句

    例:公園有一個老阿伯鬚赤赤,毋過面項還紅羅花色。(公園有位老伯鬍鬚發黃了,不過臉上還容光煥發。)

  8. 租用田地耕種。

    tien55

    辭典例句

    例:佃農。

  9. 鬚茅茅仔

    鬍鬚多而亂的樣子。

    xi24 mau11 mau11 e31

    辭典例句

    例:做新娘公鬚茅茅仔,仰會看得?((當新郎官留著大鬍子,怎會好看?))

  10. 電鈴

    利用電流產生磁場,帶動鐵錘敲擊鈴而發出聲音的裝置。

    tien55 liang11 又讀tien55 lang11

  11. 燥瘌

    1.傷口表皮癒合。 2.傷口癒合後的痂。

    特zau24 lad2

    辭典例句

    例:跌倒个傷口燥瘌吔,差毋多會好哩!(跌倒的傷口結痂了,差不多快好了!)
    例:你騎車仔跌倒个傷口會好吔,燥瘌毋好去挳佢。(你騎車子跌倒的傷口快好了,結痂不要去摳它。)

  12. 捉龍

    傳統的背部推拿按摩。此處的「龍」為「龍骨」,即為脊椎骨。

    zog2 liung11

    辭典例句

    例:厥个祖先世世代代學有捉龍个手路,傳到厥手項既經係第八代吔。(他的祖先世世代代都學了背部推拿的技藝,傳到他手上已經是第八代了。)

  13. 電人

    動物的軀體接觸電流。所受的傷害,依電流強度和時間長短而有所不同,輕者感受到震擊,重者立即昏迷或死亡。

    tien55 ngin11

    辭典例句

    例:插頭會電人,應該係漏電了。(插頭會觸電,應該是漏電了。要趕快找人來檢查才好。)

  14. 嘴毋轂

    吃東西時,嘴巴動得不快。多指胃口不好、食慾不振的情形。

    特zoi55 m11 gug2

    辭典例句

    例:阿公恁久嘴毋轂,食麼个都講毋好食,身體怕有所爭。(祖父近來食慾不振,吃什麼都說不好吃,身體恐怕有毛病。)

  15. 墊錢

    代人暫付的款項

    tien55 qien11

  16. 囁囁動

    雙脣因咀嚼的動作而一縮一放的樣子。

    ngiab2 ngiab2 tung24

    辭典例句

    例:阿婆个嘴囁囁動,毋知在該食麼个?(祖母的嘴巴一直動,不知道在吃什麼?)

  17. 1.沉積。 2.見「澱粉」。

    tien55

    辭典例句

    例:沉澱。

  18. 贅水

    1.字跡因墨水過多而暈開。 2.身體組織因水分積聚而變得浮腫。

    zui55 sui31

    辭典例句

    例:拿溼溼个紙來寫大字定著會贅水,毋好看。(拿溼的紙來寫毛筆字一定會暈開,不好看。)
    例:聽講腰仔毋好个人腳盤較會贅水,故所食水愛儆。(聽說腎臟不好的人腳盤常會浮腫,所以喝水要節制。)

  19. 1.君主時代君王辦事與發布政令的地方。 2.古時地方官吏辦事的場所。

    tin11

    辭典例句

    例:朝廷。
    例:縣廷。

  20. 峨嵋峎

    小腿前側下覆脛骨、形如山脊之處。

    ngo11 mi11 gien55

    辭典例句

    例:佢愛對崁下跋上來該下無𨃰好,腳溜啊去,峨嵋峎嗄鑪出血吔。(他要從崖下爬上來時步伐沒有跨好,腳一滑,小腿前側就擦傷流血了。)

  21. 堅皮

    表皮變硬。也可指傷口結痂。

    gien24 pi11

    辭典例句

    例:老弟跌倒,膝頭跌到大嫲空,半個月過後正堅皮。(弟弟跌倒,膝蓋跌了個大傷口,半個月過後才結痂。)

  22. 中止、不動。

    tin11

    辭典例句

    例:停止。

  23. 朝皮邋𨒇

    因生病或營養不良,外貌乾癟、瘦弱的樣子。

    特ceu11 pi11 lab5 gab5

    辭典例句

    例:佢發病仔過後,變到朝皮邋𨒇,看起來老加當多。(他生病過後,變得乾癟瘦弱,看起來老了許多。)

  24. 搖動。

    tin24

    辭典例句

    例:停動。

  25. 收口

    傷口癒合。

    su24 heu31

    辭典例句

    例:你啊,看等傷口就會收口吔又挳出血,這就正經係「閒手爪爛疤」哪!(你呀,眼看著傷口快癒合了又摳到流血,這就真的是「手一得空就抓傷疤──自找麻煩」呀!)

  26. 1.驅馳、乘騎。 2.空出、挪移、讓出。 3.姓。

    tin11

    辭典例句

    例:騰雲駕霧。
    例:騰出。

  27. 噼核

    字面義為睪丸炸裂。比喻生氣到了極點。

    特biag5 hag5

    辭典例句

    例:佢一哪就去賴講𠊎挖厥番薯,𠊎聽著斯,譴到會噼核!(他到處去誣賴說我偷挖他的地瓜,我聽到,簡直氣炸了!)

  28. 1.確定不變的。 2.使其不動的。 3.規範的。 4.使平靜穩固。 5.確立。 6.訂立。 7.必然。 8.表示而已。

    tin55

    辭典例句

    定理。(固定。)
    定期。(平定。)
    決定。(製定。)
    定著。(定定。)

  29. 愊愊掣

    因受到驚嚇、恐懼害怕而發抖。

    特bid5 bid5 cad2

    辭典例句

    例:阿原哥講鬼故事,老妹聽到當入文,忽然間門「砰」聲仔,害佢嚇到愊愊掣。(阿原哥講鬼故事,妹妹聽到入神,忽然間門「砰」一聲,害她嚇得直發抖。)

  30. 膽在在

    心裡鎮定、無所畏懼。

    dam31 cai55 cai55

    辭典例句

    例:救生員看著有人浸水,愛膽在在用要領去救人,毋好鬥亂。(救生員看見有人淹水,要鎮定的用要領去救人,不可慌亂。)

  31. 定婚

    訂婚,男女雙方在結婚前,所舉辦的婚約儀式,是民間由來已久的習俗,但不具法律效力。

    tin55 fun24

    辭典例句

    例:討餔娘若係照老例規愛先定婚,隔一段時間正結婚。((娶妻若是照老規矩要先訂婚,隔一段時間再結婚。))

  32. 反想

    反思後察覺他人心意、反省。

    fan31 xiong31

    辭典例句

    例:人愛時時知好反想,哪有做差就愛改,莫到坐囹仔正知差,就忒慢吔。(人要知道反省,哪裡有做錯就要改正,不要等到身陷囹圄才後悔,就太晚了。)

  33. 定金

    訂金。訂購貨物時所預付的部分金額。

    tin55 gim24

    辭典例句

    例:這套書店項無現貨,係愛買,就愛先撿六百箍做定金。((這套書店裡沒有現貨,如果要買,就要先付六百元當訂金。))

  34. 昏嗲昏嗲

    如痴如醉、暈頭轉向的樣子。

    特fun11 de11 fun11 de11

    辭典例句

    例:嬰兒仔食乳食到昏嗲昏嗲,食好吔拍拍啊就睡忒吔。(小嬰兒喝奶喝得陶醉昏沉,喝完後拍一拍就睡著了。)

  35. 定做

    預訂製作。

    tin55 zo55

    辭典例句

    例:佢為著這場宴會,特別去定做一身衫褲。(他為了這場宴會,特地去訂做一套衣服。)

  36. 哽哽汩汩

    吞吞吐吐。指說話不順暢,或欲言又止、要說不說的樣子。

    特gang24 gang24 gug5 gug5

    辭典例句

    例:老弟考試無及格,阿姆問起,佢就哽哽汩汩,毋敢講話。(弟弟考試不及格,媽媽問起,他就吞吞吐吐,不敢說話。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/