臺灣本土語言

第 10 分類 第 187 組 辭典未標分類(187/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.不乾淨、不清潔。 2.混亂不明。 3.聲音低沈粗重。

    tug5

    辭典例句

    例:混濁。
    例:濁世。
    例:濁聲。

  2. 屎洩洩仔

    1.頻頻排便的樣子。 2.傲慢無禮的樣子。

    sii31 xied5 xied5 e31

    辭典例句

    例:這細人仔身體恁弱,歸日就屎洩洩仔,怕愛入院正奈得何哩!(這個小孩身體那麼差,整天都不停排便,恐怕要住院治療才行啦!)
    例:佢買著一輛新車仔,就屎洩洩仔,溜上毋溜下。(他買了一輛新車子,就洋洋得意,到處兜風炫耀。)

  3. 1.單個的、單一的。 2.僅、只。

    tug5

    辭典例句

    獨一無二。(獨獨。)

  4. 大肚踉䠙

    指孕婦大肚便便。

    特tai55 du31 long24 pong24

    辭典例句

    例:頭擺个耕種人異辛苦,婦人家擐人,大肚踉䠙吔乜還愛落田𢯭手做事。(從前的耕田人家很辛苦,婦人懷孕,已經大肚便便還要下田幫忙工作。)

  5. 推測

    推究預測。

    tui24 ced2

    辭典例句

    例:氣象局推測天光日會落雨。(氣象局預測明天會下雨。)

  6. 頭高髻大

    形容人體格高大。

    teu11 go24 gi55 tai55

    辭典例句

    例:佢生來頭高髻大,毋過好食懶做,流流漂漂,無婆無卵。(他長得人高馬大,但是好吃懶做,浪蕩漂泊,沒成家沒子息。)

  7. 黃腫病

    肝膽病。

    vong11 zung31 piang55

    辭典例句

    例:著著黃腫病,傷重吔,目珠仁會轉黃,面項乜無血色,歸個人無半點元氣。(得到肝膽病,嚴重時,眼睛會變黃,臉上也沒了血色,整個人沒有一點精神。)

  8. 推舉

    推選舉薦。

    tui24 gi31

    辭典例句

    例:佢个能力盡好,大家推舉佢做會長。((他的能力很好,大家推選他當會長。))

  9. 焦懠

    人的性格怪異,很挑剔、不隨和。

    特jiau11 ji11

    辭典例句

    例:阿竹伯婆盡焦懠,厥孫仔做毋得分人摸著,做毋得聽著孝家个鑼聲,還毋肯親戚送更。(阿竹婆婆性格很怪異,他的孫子不可以被人摸到,不可以聽到喪家的鑼聲,還不讓親戚送禮物。)

  10. 推算

    預測、估計。

    tui24 son55

    辭典例句

    例:領隊推算,過行二十分鐘就會到屋下哩。(領隊估計,再走二十分鐘就到家了。)

  11. 壞癖

    壞習性。

    fai31 piag2

    辭典例句

    例:佢見食酒就壞癖一千擔,我我我我跌失盡多人,厥屋下人吂罅同佢捽屎胐。(他每次喝酒就壞習性一大堆,胡言亂語得罪許多人,他的家人總是為他收拾殘局。)

  12. 退色

    色彩脫落或變淡。

    tui55 sed2

    辭典例句

    例:這領衫會退色,毋好浸水浸忒久。((這件上衣會掉顏色,不可泡水泡太久。))

  13. 昏嗲嗲仔

    如醉如痴很享受的樣子。

    特fun11 de11 de11 e31

    辭典例句

    例:這嬰兒仔見食乳就食到昏嗲嗲仔,麼个毋肥到像乳豬仔樣仔。(這嬰兒每回喫奶就喫得如醉如痴,難怪長得肥嘟嘟胖得什麼似的。)

  14. 退走

    退卻。

    tui55 zeu31

    辭典例句

    例:退潮時節,海水一退走,沙灘項个毛蟹就滿哪爬。(退潮時,海水一退走,沙灘上的螃蟹就到處爬。)

  15. 激著

    受到刺激。

    gid2 do31

    辭典例句

    例:佢出世就係火𤊶性,略略仔毋合理个事就會激著佢,輒常譴到氣嗙氣鼓。(他生來就是火爆性格,稍稍不合理的事就會刺激到他,常常氣到怒不可遏。)

  16. 譴腸閼胗

    怒不可遏。

    特kien31 cong11 ad2 kin24

    辭典例句

    例:佢異壞漦,略略仔講啊佢,就譴腸閼胗,若人个分人苦毒到會死吔樣仔。(他很難相處,稍稍講他兩句,就怒不可遏,一副被人欺凌到快死了的樣子。)

  17. 掉落、脫落。

    tui55

    辭典例句

    例:褪色。

  18. 目凝凝仔

    眼神呆滯的樣子。

    特mug2 kien11 kien11 e31

    辭典例句

    例:佢畜个貓仔走忒哩,佢傷心到歸日仔坐等呆呆,目凝凝仔、魂魄散忒个樣仔。(他養的貓走失了,他難過得整天兩眼無神、失魂落魄的呆坐著。)

  19. 1.聚集、儲存。 2.駐軍防守。 3.駐軍在戍地墾荒耕種。

    tun11

    辭典例句

    例:屯積。
    例:屯兵。
    例:屯田。

  20. 撓胲撓胲

    對某種食物感到畏膩的樣子。

    neu24 goi24 neu24 goi24

    辭典例句

    例:連等歸禮拜就食共樣个封肉,這下𠊎看著肥豬肉就撓胲撓胲。(連續整個禮拜就吃同樣的東坡肉,現在我看到肥豬肉就畏膩不迭。)

  21. 用來防護身體,抵擋刀箭、矢石攻擊的武器。

    tun31

    辭典例句

    盾牌。

  22. 昂昂

    昏暈的樣子,

    ngong11 ngong11

    辭典例句

    例:𠊎老毋自重,跈人去坐蝲䗁型个雲霄飛車,分佢拂到昂昂,下來企就企毋核。(我老而不自知,跟著人去坐蜘蛛型的雲霄飛車,被它甩得暈頭轉向,下來站都站不穩。)

  23. 盾牌

    用以抵擋刀箭、弓矢攻擊的防護武器。

    tun31 pai11

  24. 愁㤕㤕仔

    憂心忡忡。

    seu11 dud2 dud2 e31

    辭典例句

    例:今年个木瓜結果罔罔仔,還吂好摘,嗄有風搓愛來,歸村个果農就愁㤕㤕仔。(今年的木瓜結實還不錯,尚未成熟,卻有颱風要來,全村的果農都憂心忡忡。)

  25. 逃走。

    tun31

    辭典例句

    例:遁走。

  26. 恃定定

    有十足把握。

    sii55 tin55 tin55

    辭典例句

    例:這擺全校合唱比賽,𫣆班級大家就同學恃定定會得獎,無想著嗄輸到貼貼。(這次全校合唱比賽,大家都有十足把握會得獎,沒想到卻輸慘了。)

  27. 酸藕

    食物發酵時聞起來或嚐起來有點酸的感覺。

    son24 ngiau24

    辭典例句

    例:這鑊湯試著有一息仔酸藕,怕係臭餿吔,毋好食哩。(這鍋湯嚐起來有一點酸味,恐怕是餿掉了,別再吃了。)

  28. 遁走

    隱而逃離。

    tun31 zeu31

    辭典例句

    例:等大家知佢係凶手个時節,佢早就遁走了。(等大家知道他是凶手的時候,他早就潛逃了。)

  29. 隨來隨鬥

    隨機應變。

    sui11 loi11 sui11 deu55

    辭典例句

    例:客人唱山歌,會恁餳人,係因爭唱个人會隨來隨鬥你唱𠊎和,又過男女對唱做得拚輸贏。(客家人唱山歌,會那麼迷人,完全是因為唱的人能隨機應變互相唱和,加上男女對唱可以比個高下。)

  30. 鈍刀破竹--想毋開

    想不開。

    tun55 do24 po55 zug2--xiong31 m11 koi24

    辭典例句

    例:一摎餔娘相罵就講愛跳樓,正經係鈍刀破竹--想毋開。(一跟太太吵架就說要跳樓,真的是想不開!)

  31. 毒著

    1.中毒。 2.對某種食物吃到膩,吃到怕,感覺類似中毒的樣子。 3.上癮。

    teu55 do31

    辭典例句

    例:貓仔食著毒死个老鼠嗄分佢毒著死忒吔。(貓吃了毒死的老鼠就中毒死了。)
    例:頭過人少米,食番薯食到毒著;現下人有米,食番薯為著健康。(從前人缺米,吃甘藷吃到怕;現代人有米,吃甘藷為了健康。)
    例:𠊎分咖啡毒著吔,每日朝晨無啉一杯,就毋會過願。(我咖啡上癮了,每天早上沒有喝一杯,就不舒服。)

  32. 通盤

    1.整個、全部。 2.全盤、全面。

    tung24 pan11

    辭典例句

    例:原本資金就毋鬆融,堵著一擺金融風暴,通盤了淨淨,還悽慘。(原本資金就不寬鬆,碰到一次金融風暴,全部虧光,真是慘不忍睹。)
    例:你去做公親,對兩頭个來去事由,愛有通盤个了解,正解得開佢兜个結頭。(你去當和事佬,對兩造的來龍去脈,要有全盤的了解,才解得開他們的癥結。)

  33. 頭鬞髻披

    頭髮蓬鬆雜亂,形容落魄無神的樣子

    teu11 nung11 gi55 pai24

    辭典例句

    例:佢失業過後,毋敢轉屋,嗄變到頭鬞髻披,一身鹵垢捱屎个流浪遊民。(他失業後,不敢回家,竟然變成蓬頭亂髮,滿身汙垢的流浪遊民。)

  34. 通病

    一般人或事物共有的弊病。

    tung24 piang55

    辭典例句

    例:重男輕女係頭擺傳統社會个通病。(重男輕女是以前傳統社會的通病。)

  35. 悿悿

    1.疲憊不堪的樣子。 2.形容程度非常慘重。

    tiam31 tiam31

    辭典例句

    例:佢為著還債,日連夜兼兩樣頭路,逐日就搣到悿悿正轉屋下。(他為了償債,日連夜兼兩份工作,每天都弄得全身疲憊不堪才回家。)
    例:這擺籃球比賽,厥該隊輸到悿悿。(這次籃球比賽,他那一隊輸得很慘重。)

  36. 甜漬漬仔

    味道很甜的樣子。

    特tiam11 jid5 jid5 e31

    辭典例句

    例:這糖仔甜漬漬仔,𠊎食吔會噎酸,毋敢食忒多。(這糖果甜滋滋的,我吃了會胃酸逆流,不敢吃太多。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/