臺灣本土語言

第 10 分類 第 188 組 辭典未標分類(188/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.事物改變原來位置或脫離靜止狀態。與「靜」相對。 2.觸碰。 3.開始做。 4.使用。

    tung24

    辭典例句

    例:動來動去。
    例:動一下。
    例:動身。
    例:動腦。

  2. 暢蹀蹀仔

    形容高興,帶點得意的樣子。

    tiong55 dia55 dia55 e31

    辭典例句

    例:阿明這擺考試得著全班第一名,暢蹀蹀仔,遽遽轉去尋厥公賞錢。(阿明這次考試得到全班第一名,非常高興,趕著回去找他的爺爺討賞。)

  3. 動著

    使事物改變原來位置或靜止狀態。

    tung24 do31

    辭典例句

    例:毋知麼人動著該只警報器,歸棟樓个鈴仔響毋會停。(不知道是誰動到那個警報器,整棟大樓的鈴響個不停。)

  4. 痛㸐㸐仔

    形容極度心疼。

    特tung55 nad5 nad5 e31

    辭典例句

    例:佢定婚个禁指毋見,心肝肚痛㸐㸐仔,食睡就毋得。(他的訂婚戒指不見,心情很沉痛,寢食難安。)

  5. 同房

    男女住在同一房間,有親密關係,稱為「同房」。

    tung11 fong11

    辭典例句

    例:佢兩儕結婚到這下,吂識同房。(他們兩人結婚至今,未曾同房。)

  6. 痛難

    病痛災難。

    tung55 nan55

    辭典例句

    例:人有三衰六旺,痛難係免不了个,堵著就愛堅耐圖過。(人有三衰六旺,病痛災難是免不了的,遇上就要艱辛忍耐度過。)

  7. 同契哥

    已婚女子外遇。

    tung11 kie55 go24

    辭典例句

    例:不管係同契哥抑係同學老嫲,都會分人看毋起。((不管是已婚女子外遇,或已婚男子外遇,都會被人瞧不起。))

  8. 畏畏

    吃過多的東西而生噁心害怕的樣子。

    vi55 vi55

    辭典例句

    例:肥豬肉食忒多,看著就試著畏畏。(肥豬肉吃得太多,看到就噁心害怕。)

  9. 慍慍悴悴

    悶悶不樂。

    vud2 vud2 zud2 zud2

    辭典例句

    例:恁久阿妹怕失戀吔,看佢透日仔慍慍悴悴,毋肯出門。(近來妹妹恐怕是失戀了,看她整天悶悶不樂,不肯出門。)

  10. 1.未成年的僕役。通「僮」。 2.未成年的。

    tung11

    辭典例句

    例:書童。
    例:兒童。

  11. 醒水

    警覺性高。

    xiang31 sui31

    辭典例句

    例:恁久賊仔異凶,大家暗晡頭愛較醒水兜仔。(近來小偷很猖獗,大家晚上要提高警覺。)

  12. 銅人

    古代以銅鑄為人形,用來裝飾宮殿、廟門,上面常刻有文字。

    tung11 ngin11

    辭典例句

    例:十八銅人陣係少林寺有名个武功陣式。(十八銅人陣是少林寺有名的武功陣式。)

  13. 醒醒

    1.形容米粒未蒸煮熟透的樣子。 2.清醒的狀態。

    xiang31 xiang31

    辭典例句

    例:若飯無燉著,還醒醒,難落胲。(你的飯沒燜透,半生不熟,很難下嚥。)
    例:𠊎食吔釅茶,歸暗晡就醒醒,無瞌一下眼,這下當想睡。(我喝了濃茶,整夜清醒,沒合一下眼,現在很想睡。)

  14. 1.相繼不絕的體系、關係。 2.總合、綜合。 3.率領管理。

    tung31

    辭典例句

    血統。(統合。)
    統管。

  15. 心在在

    內心安閒自在,無所驚懼。

    xim24 cai55 cai55

    辭典例句

    例:無做賊也無做牛,半夜行路,心在在,毋使驚警察半路來調查。(沒做賊也沒做缺德事,半夜走路,安然自在,不用怕警察半路來攔查。)

  16. 由個人內在的意志控制而具體表現在外的舉止行為。

    tung55

    辭典例句

    例:行動。

  17. 轉想

    反省、回心轉意。

    zon31 xiong31

    辭典例句

    例:佢見擺賭徼就輸,家產輸淨淨吔還毋曉得轉想。(他每次賭博都輸,家產輸光光了還不會回心轉意。)

  18. 豬肚面

    形容人臉色變化陰晴不定。

    zu24 du31 mien55

    辭典例句

    例:阿火伯動啊著就豬肚面,毋過佢火灰性,過忒就好哩。(阿火伯動不動就變臉,不過他易怒易消,過了就沒事了。)

  19. 動機

    一開始引發人從事某種行為的力量和念頭。

    tung55 gi24

    辭典例句

    例:這細人仔想愛學英文个動機,係因為佢聽毋識美國人講个話。(這小孩子想要學英文的動機,是因為他聽不懂美國人說的話。)

  20. 爽牙

    爽口。

    song31 nga11

    辭典例句

    例:這梨仔蔗異爽牙,又脆又甜,係阿伯種个無?(這紅甘蔗很爽口,又脆又甜,是阿伯種的嗎?)

  21. 痛腸

    悲傷、難過、傷心。

    tung55 cong11

    辭典例句

    例:該隻單丁子分車仔撞死,厥姆係還在,毋知會幾痛腸哦!((那個獨生子被車撞死,他的媽媽如果還在,不知道有多傷心呢!))

  22. 挨身

    側身、擦身。 2.近身。靠近身邊。

    ai24 siin24

    辭典例句

    例:這條巷仔當狹,兩儕相閃愛挨身正過得,係堵著較腫身个,就當壞過。(這條巷子很窄,兩人交會要擦身才能過,若遇到較豐滿的,就很難過得去。)
    例:你坐過遠兜仔,莫緊挨身過來。(你坐遠一點,別一直靠過來。)

  23. 痛心

    悲傷、難過。

    tung55 xim24

    辭典例句

    例:該隻流漂子恁毋成人,厥姆係還在,毋知會幾痛心哦!((那個浪蕩子這麼不成材,他的媽媽如果還在,不知道有多痛心呢!))

  24. 湢瀉

    急速走開。

    特bid5 xia55

    辭典例句

    例:佢怕有急事,便當領啊著無較食,就湢瀉。(他可能有急事,便當一領到也沒吃,就溜了。)

  25. 挖肉補瘡

    指挖好的肉來補瘡傷,用來比喻左支右絀,顧此失彼。

    va24 ngiug2 bu31 cong24 又讀ved2 ngiug2 bu31 cong24

    辭典例句

    例:佢生理做恁大有麼个用,逐隻月就挖肉補瘡,共樣無賺著錢。(他生意做這麼大有什麼用,每個月都左支右絀,一樣沒有賺到錢。)

  26. 奮奮綻

    一直想掙脫的樣子。 扭動掙扎。一直想掙脫的樣子。

    特bin31 bin31 can55

    辭典例句

    這隻細人仔異毋好揇、動啊著奮奮綻,愛厥姆正奈得何。(這隻細人仔異毋好揇、動啊著奮奮綻,愛厥姆正奈得何。)
    (這個小孩很不好抱、動不動就想掙脫似的,要她媽媽才有辦法。)
    這個小孩很不好抱、動不動就想掙脫似的,要她媽媽才有辦法。

  27. 踣踣跌

    頻頻跌倒。

    特bo11 bo11 died2

    辭典例句

    例:佢腳氣毋好,行路就踣踣跌吔,還監佢㧡恁重个擔頭,莫恁冤枉哪!(他腳力不好,走路都頻頻跌倒了,還讓他挑那麼重的擔子,不要這樣作弄他吧!)

  28. 此為特殊音讀,限「月光華華」一詞讀va11四 va55海。由「fa11四 fa55海」轉為「va11四 va55海」。

    va11

  29. 幫著

    1.擦撞到。 2.沾染上。

    bong24 do31

    辭典例句

    例:佢兩儕駛車仔,在路項相閃小可仔幫著定定,好在毋係對撞碰著,無麼个相干。(他兩人開車,在路上錯車略微擦撞而已,幸虧不是對撞碰上,沒有多大關係。)
    例:若西裝毋知幫著麼个白白,愛遽遽脫下來洗,無斯驚怕會著核哦。(你的西裝不知沾到什麼,白白的,要趕快脫下來洗,不然可能會洗不掉喔。)

  30. 依憑、靠著、偏向。

    特va31

    辭典例句

    例:西瓜偎大片(形容人趨炎附勢)、偎凴(依靠)、偎靠(依靠)、偎佢(依靠他)、偎兼(靠近)、偎脣(靠邊邊)

  31. 攙人

    向人身上撲去。

    cam24 ngin11

    辭典例句

    例:狗仔一般毋會亂攙人,愛看著主人,正會攙佢。(狗兒一般不會亂撲向人身上,要看到主人,才會撲向他。)

  32. 1.回轉。 2.彎彎曲曲。

    vad2

    辭典例句

    例:斡頭(轉頭)、斡走(掉頭走開)、斡過來斡過去(彎過來彎過去)
    例:彎彎斡斡(彎彎曲曲)、轉彎轉斡(彎來彎去)

  33. 與外物磨擦使得破皮或撕裂傷。

    co55

    辭典例句

    例:挫溜皮(擦傷)、挫著(挫傷)、挫爛空(擦破洞)

  34. 挖耳屎

    把耳垢挖出來。

    vag2 ngi31 sii31 又讀ved2 ngi31 sii31

    辭典例句

    例:挖耳屎个時節愛特別細義,驚怕挖爛忒會發炎。(挖耳垢的時候要特別小心,恐怕挖破會發炎。)

  35. 抽胲另命

    聲嘶力竭。

    cu24 goi24 nang5 miang55

    辭典例句

    例:你還羊噦哦!合本挫溜皮一息仔定定,噭到抽胲另命。(你實在太嬌嫩了!只不過擦傷一點點,就哭得聲嘶力竭。)

  36. 打衊

    弄髒、沾惹到。

    da31 med5

    辭典例句

    例:愛請人乜愛較豐沛兜仔,無分人食罅,打衊人个嘴就有。(要請客也要豐盛一點,沒讓人吃夠,只是沾到嘴而已。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/