臺灣本土語言

第 10 分類 第 189 組 辭典未標分類(189/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.分別、分界。通「畫」。 2.設計、謀略。通「畫」。 3.繪圖。通「畫」。 4.擦掠、揮舞。

    vag5

    辭典例句

    例:劃分。
    例:規劃。
    例:劃一條痕。
    例:刀仔莫劃來劃去。(刀子不要揮來揮去。)

  2. 蹀上蹀下

    毫無目的到處走動。

    特dia24 song24 dia24 ha24

    辭典例句

    例:佢退休過後,逐日蹀上蹀下,無哪落著个樣仔。(他退休過後,每天到處遊走,無處著落的樣子。)

  3. 歪理

    不正當的道理或說詞。

    vai24 li24

    辭典例句

    例:你講恁多歪理做麼个?乖乖去做就著了。(你說這麼多歪理做啥?乖乖去做就對了。)

  4. 打閹雞行

    倒立行走。

    da31 iam24 gie24 hang11

    辭典例句

    例:佢還慶,打閹雞行比人一般行路較遽。(他真棒,倒立行走比一般人走路還要快。)

  5. 歪事

    喪事。泛指人死後的殮葬、哀祭等各項事宜。

    vai24 sii55

    辭典例句

    例:頭前有人做歪事,在大路項搭棚仔,車仔過毋得。((前面有人辦喪事,在馬路上搭棚子,車輛過不去。))

  6. 1.瞬間拉扯。 2.皮肉顫動或抽痛。

    特dui31

    辭典例句

    例:挩斷(瞬間拉斷)、挩下來(急速的拉下來)、挩挩下來(全部急拉下來)
    例:挩啊挩仔(陣陣的抽痛)

  7. 歪心

    居心不良。形容人心思不正。

    vai24 xim24

    辭典例句

    例:做人毋好恁歪心,無斯會有報應哦!((做人不要這麼壞心,不然會有報應喔!))

  8. 翻覆、倒棄。

    fung31

    辭典例句

    例:覂淨淨(倒光光)、覂覂揫忒(通通倒掉)、覂分豬仔食(倒給豬吃)、覂人飯碗(讓人失去維生的工作)、覂膦綻脧(喻不雅的動作)

  9. 歪嘴吹喇叭--一團邪氣

    歪著嘴巴吹奏喇叭,儘管走調,仍有聲音,只不過吹出來的聲音是邪(斜)音而已;取其諧音以比喻人在做錯事或說錯話時仍會東拉西扯的自我辯護,毫不認錯。 形容人開口說,總是一些不三不四,沒有正經的話。

    vai24 zoi55 coi24 lab5 ba31--id2 ton11 xia11 hi55

    辭典例句

    例:你逐擺做毋著事都會歪嘴吹喇叭--一團邪(斜)氣,盡得人惱。(你每次做錯事都會東拉西扯自我辯護,死不認錯,真令人討厭。)
    例:今晡日三叔公做生日,毋好講阿里不答个話,你逐擺歪嘴吹喇叭--一團邪(斜)氣,愛較細義兜(仔),毋好亂講話。(今天三叔公生日,不可以講些不三不四的話,你每次總是歪嘴吹喇叭--一團邪氣,要小心些,不要亂說話。)

  10. 頸鋸鋸仔

    形容脖子因負擔太重而緊繃的樣子。

    giang31 gi55 gi55 e31

    辭典例句

    例:下晝忽然間天時變寒,大家就寒到頸鋸鋸仔。(下午突然間天氣變冷,大家都冷得縮著脖子。)

  11. 𠗻冰

    以冰塊接觸物體。

    特gien55 ben24

    辭典例句

    例:跌著撞著,係著傷無溜皮,跈等在傷口項𠗻冰,會較遽好。(跌倒撞到若有受傷沒破皮,馬上在傷口上冰敷,會較快好。)

  12. 1.齊全、齊備。 2.做畢、完成。 3.盡,無剩餘。 4.繳納。

    van11

    辭典例句

    例:完全。
    例:完工。
    例:官司打完計正出。
    例:完稅。

  13. 挶力

    使勁用力。

    特giug5 lid5

    辭典例句

    例:阿通伯後生該下當砸,八番線纏身體三轉,佢一挶力就畀弓暴忒。(阿通伯年輕的時候很壯健,八號鉛線纏身體三圈,他一使勁就被他撐斷。)

  14. 完工

    竣工,工程結束。

    van11 gung24

    辭典例句

    例:天光暗晡,吾屋下割禾做完工,你正過來分𠊎請。((明晚我家割稻完工,你再過來讓我請客。))

  15. 角水

    阻流引水。

    gog2 sui31

    辭典例句

    例:天光日愛打田,今晡日愛先去河壩角水落田。(明天整田,今天要先去河裡擋水入田。)

  16. 完隻

    一整個、一整隻,全部的泛稱。

    von11 zag2

    辭典例句

    例:實在還會食哪!佢一儕人做得摎完隻雞仔食淨淨。(實在真會吃!他一個人能把整隻雞吃光光。)

  17. 號等

    占據著。

    ho55 den31

    辭典例句

    例:佢號等便所毋出來,吾尿強強會拉出來吔!(他占用廁所不出來,我的尿快憋不住了。)

  18. 完日仔

    整天,即從早到晚。

    von11 ngid2 e31

    辭典例句

    例:完日仔有恁多事愛做,無人𢯭手正經會做死。((整天有這麼多事要做,沒人幫忙真的會做死。))

  19. 霸等

    占據著。

    ba55 den31

    辭典例句

    例:你霸等歸張書桌,𠊎連寫字就無位所,拜託一下!(你占據著整張書桌,我連寫字的空間都沒有,拜託一下!)

  20. 學竳

    幼兒學站立。

    hog5 den24

    辭典例句

    例:一般來講,細人仔吂對歲就會學竳,毋使幾久就會學行。(一般說來,幼兒未滿周歲就會練習站立,不用多久就會學走路了。)

  21. 1.返回,回到原來的地方。 2.恢復,回復到原來的狀態。 3.交回、歸還所借用的財物。 4.回報、報復。

    van11

    辭典例句

    例:還鄉、還山(出殯)
    例:還在(回到原處)
    例:還書、還錢。
    例:還背(回報)

  22. 掞掞動

    軟性的物體上下抖動或左右晃動。

    iam55 iam55 tung24

    辭典例句

    例:阿姆蒸好个封肉兜啊出來,放到桌頂還會掞掞動。(媽媽蒸好的紅燒肉端出來,放到桌上還會晃動呢!)

  23. 還原

    回復事物本來的樣貌或位置。

    van11 ngien11

    辭典例句

    例:你莫摎阿爸个書桌舞到鬞鬞,愛還原轉去,無佢轉來會尋毋著東西!(你不要把爸爸的書桌弄得亂七八糟,要還原回去,不然他回來會找不到東西!)

  24. 汫水

    瀝水。容器傾斜或倒置使水流出。

    特jiang55 sui31

    辭典例句

    例:茶罐仔洗好汫水汫燥來,正好放茶米泡茶(茶壺洗乾淨讓水流乾,才可以放茶葉泡茶。)

  25. 還手

    被人毆打而還擊。

    van11 su31

    辭典例句

    例:佢係斯文人,分人打罵從來毋識還手。(他是舉止文雅的人,被人打罵從來不曾還手。)

  26. 汫燥

    將容器倒置使水完全乾燥。

    特jiang55 zau24

    辭典例句

    例:碗洗好,水愛汫燥來,過後正放入烘碗機,恁仔較衛生。(碗洗好,水要倒乾,再放入烘碗機,這樣比較衛生。)

  27. 萬金

    1.形容金錢之多,很富有的樣子。 2.形容身分極為尊貴。

    van55 gim24

    辭典例句

    例:你歸日在該想仰般發萬金,還毋當靠自家煞猛去打拚較實在。((你整天在那想如何發大財,還不如靠自己努力去打拚較實在。))
    例:正經係萬金之身啊!喊你做兜仔事就在該喊𤸁。((真是萬金之軀啊!叫你做些事就在那喊累。))

  28. 吃吃滾

    吃吃的笑。

    kid5 kid5 gun31

    辭典例句

    例:佢好恬恬笑到吃吃滾,問佢麼个事情也毋講,恁奇怪!(他無緣無故吃吃的笑,問他什麼事也不講,真奇怪!)

  29. 睞啊過

    大略瞄一下。

    lai31 a55 go55

    辭典例句

    例:佢字墨飽,記才又好,文章睞啊過就記得。(他飽讀詩書,記性又好,文章大略瞄過就記得。)

  30. 萬事

    泛指一切的事情。

    van55 sii55

    辭典例句

    例:喊𠊎寫文章,毋知開頭愛仰般寫,正經係萬事起頭難。(叫我寫文章,不知開頭要怎樣寫,真的是萬事起頭難。)

  31. 反覆胡亂踩踏。

    特lien55

    辭典例句

    例:蹥菜地(亂踩菜園)、蹥被(亂踩棉被)、蹥子泥(晒穀場)、蹥上蹥下(胡亂踩踏)

  32. 1.直立的物體倒下去。 2.躺下身。 3.敗倒。 4.橫斜不正的樣子。

    vang55

    辭典例句

    例:橫落去(倒下去)、橫下來(倒下來)、橫貼貼(完全倒下)、橫忒(倒下)、放橫來(橫向放下)、橫倒(跌倒)、橫到四腳惹天(跌得四腳朝天)
    例:橫到挺直(躺得直挺挺的)、橫一下(躺一下)
    例:橫笐(倒閉)、橫笐橫袋(形容東倒西歪、敗光家產)、橫稿(稻穀倒伏)
    例:橫橫(橫斜不正)

  33. 攞攞合合

    混合在一起分不開。

    lo24 lo24 gab2 gab2

    辭典例句

    例:無論麼个菜都攞攞合合共下煮,恁仔請人敢有誠意?(無論什麼菜都混在一起煮,這樣請客有誠意嗎?)

  34. 橫落

    跌倒、跌進。

    vang55 log5

    辭典例句

    例:佢騎車無細義橫落陂塘,好得分人救上來。(他騎車不小心跌進池塘,幸好讓人救上來。)

  35. 1.用工具以旋轉方式鑽孔。 2.削除。

    lui55

    辭典例句

    例:銇空仔(鑽孔)、銇竹目(打通竹節內部)、銇鑽(用來打孔的鑽具)
    例:銇樹杷(削除樹木贅枝)、銇竹絲仔(削去竹桿上的枝葉)

  36. 橫落去

    倒下去。

    vang55 log5 hi55

    辭典例句

    例:佢徑著矮凳仔,橫落去。(他被矮凳子跘到,倒下去。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/