臺灣本土語言

第 10 分類 第 190 組 辭典未標分類(190/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 動蒙覆、遮蓋。

    miang24

    辭典例句

    例:被骨幎等來睡目(用被子蒙著頭睡覺)、幎大鼓(將大鼓蒙上皮革)、幎塞塞(遮蓋得密不通風)、幎稈帡(蓋上覆蓋稻穀用的稻草編織物)、目珠幎等(蒙住眼睛)

  2. 目摸摸仔

    視力不清晰、摸著走路的樣子。

    mug2 mia24 mia24 e31

    辭典例句

    例:佢近視當深,係無戴目鏡,就會目摸摸仔,罅毋著路來行。(他近視很深,要是沒戴眼鏡,就會視力不清,找不到路來走。)

  3. 撒。以手散播細碎之物。

    ve55

    辭典例句

    委秧仔(播種)、委穀種(撒播稻穀的種子)、委菜籽、委菜仁(撒播菜的種子)、委肥
    撒肥料、施肥

  4. 躡腳

    抬起腳跟、踮腳。

    特ne55 giog2

    辭典例句

    例:阿明,量身高該下愛企正來,做毋得偷躡腳哦!(阿明,量身高的時候要站直,不可以偷偷踮腳尖哦!)

  5. 1.交付、派任。 2.順從。 3.末尾。

    vi24

    辭典例句

    例:委託。
    例:委婉。
    例:原委。

  6. 頷頷仔食

    埋頭猛吃。

    特ngab2 ngab2 e31 siid5

    辭典例句

    例:佢餓吔一日一夜,𠊎煮一碗麵分佢,佢兜啊著就頷頷仔食。(他餓了一天一夜,我煮一碗麵給他,他端過去就埋頭猛吃。)

  7. 1.使人敬畏的態度或力量。 2.逼迫。

    vi24

    辭典例句

    例:威力。
    例:威逼。

  8. 齧著

    咬到。

    ngad2 do31

    辭典例句

    例:佢還細時節躪著狗尾,腳囊肚分狗仔齧著,留下來一隻印。(他小時候踩到狗尾巴,小腿肚被狗咬傷,留下來一個痕跡。)

  9. 威脅

    以力量加以脅迫。

    vi24 hiab5

    辭典例句

    佢分壞人威脅講做毋得報警,佢還係出面檢舉這件事。
    他被壞人威脅說不得報警,他還是出面檢舉這件事。

  10. 逆腳

    走起來不順暢的樣子。指路況不利行走。

    ngiag5 giog2

    辭典例句

    例:該截路石頭嶇翹,行起來較逆腳,愛定定仔。(那段路布滿石頭、崎嶇不平,不利於行走,要謹慎慢行。)

  11. 黏牙擸齒

    食物黏著牙齒或夾在牙縫中。

    ngiam11 nga11 liab2 cii31

    辭典例句

    例:番豆糖當會食到黏牙擸齒,食吔愛去搓牙、湯嘴正好。(花生糖很容易吃得黏牙、卡牙縫,吃完後要去刷牙、漱口才好。)

  12. 威力

    使人敬畏的強大力量。

    vi24 lid5

    辭典例句

    例:這擺地動个威力,等於七隻核子彈爆炸。(這次地震的威力,等於七顆核子彈爆炸。)

  13. 匉勻來

    均分。分開使之均勻。

    pang24 iun11 loi11

    辭典例句

    例:這兜錢銀愛分若子女,你斯愛匉勻來,莫分人講大細心。(這些錢要分給你的子女,你可要分均勻來,別讓人說大小眼。)

  14. 1.卓越、盛大。 2.高大。

    vi24

    辭典例句

    例:偉業。
    例:魁偉。

  15. 拋拋啊

    上下略微拋動。

    pau24 pau24 a31

    辭典例句

    例:吊瓜稴斜稴斜仔削到一垤一垤仔,攞兜仔鹽過糖拋拋啊,熱天食斯透心涼哦!(大黃瓜滾刀斜切成片,加一些鹽和糖拋動拌勻,夏天吃可是透心涼喔!)

  16. 1.織布機或編織物上橫向的線,與「經」相對。 3.治理。 2.地理學上指與赤道平行的線。以赤道為基準,南北各分九十度,以北稱為「北緯」,以南稱為「南緯」。

    vi24

    辭典例句

    例:經緯。
    例:緯世經國。

  17. 翍開來

    向兩側張開或敞開。

    pia24 koi24 loi11

    辭典例句

    例:孔雀个尾翍開來,會變到像大扇仔樣仔,看著脫體靚。(孔雀的尾巴伸展開來,會變得像大扇子一樣,看起來特別漂亮。)

  18. 緯度

    各地緯線與赤道間的弧度。自赤道到南北兩極各分九十度,在北稱為「北緯」,在南的稱為「南緯」。

    vi24 tu55

    辭典例句

    例:地球赤道个緯度係零度,𫣆俚苗栗係幾多度你知無?(地球赤道的緯度是零度,我們苗栗是幾度你知道嗎?)

  19. 聚總

    聚集、集合。

    特qi31 zung31

    辭典例句

    例:今晡日恁好天,同至腹朋友約好去水庫行尞,九點在阿男哥屋脣聚總正共下出發。(今天天氣好,與知心朋友約好去水庫走走,九點在阿男哥屋旁集合才一起出發。)

  20. 狌人

    齜牙咧嘴,狠狠的咬人。

    特sen11 ngin11

    辭典例句

    例:莫看該暮固狗無聲無氣,就恅著佢馴馴,行忒兼佢斯會狌人吓!(別看那狗默不作聲,就以為牠很溫馴,走得太靠近牠可是會咬人哦!)

  21. 1.單、只。同「唯」。 2.思考。同「維」。 3.但。

    vi11

    辭典例句

    例:惟恐。
    例:思惟。
    例:這種花盡靚,惟花期忒短。(這種花很漂亮,但花期太短。)

  22. 激激顫

    直發抖。身體因寒冷或驚嚇而不停顫抖。

    特gid5 gid5 zun24

    辭典例句

    例:佢透落雨涿狗仔轉,涿到一身酪酪,寒到激激顫。(他冒著雨淋成落湯雞回來,全身溼漉漉,冷得直發抖。)

  23. 只有。

    vi11

    辭典例句

    例:唯一。

  24. 跈陣

    跟著隊伍走。

    特ten11 ciin55

    辭典例句

    例:老妹同同學去動物園遶尞,一下無跈陣行嗄撞走吔。(妹妹跟同學去動物園參觀,一時沒跟上隊伍就走失了。)

  25. 唯有

    只有。

    vi11 iu24

    辭典例句

    例:這件事唯有請阿福伯來𢯭手正做得。(這件事只有請阿福伯來幫忙才可以。)

  26. 綯等

    拴住或綁住。

    to11 den31

    辭典例句

    例:畜狗仔愛綯等,無就關好來,毋好放佢在路項舂上舂下。(養狗要拴著,或是把牠關好,不可以放任牠在馬路上跑來跑去。)

  27. 圍著

    圍著。

    vi11 do31

    辭典例句

    例:佢畜个豬嫲走出豬欄,大家想辦法摎佢圍著來。(他養的母豬跑出豬圈,大家想辦法把牠圍起來。)

  28. 噦天噦地

    嚎天喊地。大聲哭叫、嘶喊。

    ve55 tien24 ve55 ti55

    辭典例句

    例:這細鬼仔討毋著糖仔,講噭到噦天噦地話,緊來緊尚樣哩喲!(這小孩討不到糖果,居然哭得嚎天喊地,越來越驕縱了!)

  29. 圍困

    圍住使其無法逃走。

    vi11 kun55

    辭典例句

    例:賊仔分警察圍困了歸半日正捉著。(小偷被警察圍困了大半天才抓到。)

  30. 噦噦嘶嘶

    不停的大聲嘶喊。

    ve24 ve24 se24 se24 又讀ve31 ve31 se24 se24

    辭典例句

    例:恁大人吔,毋堵好小可仔鑪溜皮,就在該噦噦嘶嘶,還見笑哪。(這麼大的人了,不小心微微的擦破皮,就在那呼天搶地,真丟臉啊。)

  31. 投、擲。

    voi24

    辭典例句

    例:揋石頭(擲石頭)、揋牛仔(在遠處投石子驅趕牛隻)

  32. 圍身裙

    圍裙。

    vi11 siin24 kiun11

    辭典例句

    例:佢先著圍身裙,去灶下煮菜,衫褲正毋會著著油。((他先穿圍裙,進廚房煮菜,衣服才不會沾到油。))

  33. 掙力

    瞬間使力、用力。

    zang55 lid5

    辭典例句

    例:㧡擔愛起肩該下,兩支腳紮穩,全身一下掙力企起來,就做得行哩!(挑擔剛起肩的時候,兩腳紮穩馬步,全身一下使力站起來,就可以前行了!)

  34. 圍牆背生个竹筍--外甥

    圍牆外生的竹筍,是在外面生長,故言「外生」。「外生」與「外甥」諧音,所以借此句比作「外甥」。

    vi11 qiong11 boi55 sang24 ge55 zug2 sun31--ngoi55 sen24

    辭典例句

    例:敗勢喔!該第一名个人,係吾「圍牆背生个竹筍--外甥(生)」。(不好意思!那第一名的人,是我的外甥。)

  35. 用指甲或趾端壓刺進去。

    ziim55

    辭典例句

    例:揕等(用手指或腳趾按住)、揕毋落(無法用指甲按進去)、揕看啊(用指甲按看看)

  36. 1.行、作。 2.擔任。 3.變成。 4.是。

    vi11

    辭典例句

    為善。(大家選佢為隊長。)
    一分為二。(失敗為成功之母。)

    大家選他擔任隊長。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/