臺灣本土語言

第 10 分類 第 191 組 辭典未標分類(191/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 轉側

    翻身,轉成側面。

    zon31 zed2

    辭典例句

    例:年三十坐火車轉年,車廂肚个人尖到拶拶,翻身轉側就毋得。(除夕坐火車回家過年,車廂裡的人擠得水洩不通,轉個身都不行。)

  2. 1.離開、別離。 2.背逆。

    vi11

    辭典例句

    例:久違。
    例:違約。

  3. 禁腳

    擠腳。因鞋小導致腳不舒服。

    gim55 giog2

    辭典例句

    例:佢係大腳板,逐擺買著个鞋就忒狹,會禁腳。(他是大腳丫,每次買到的鞋都太小,會擠腳。)

  4. 飽仁

    指豆莢內的種仁精實飽滿。

    bau31 in11

    辭典例句

    例:阿樹哥種一坵番豆,挷起來逐莢就當飽仁,豆仁愛做食品抑係打油就異適當。(阿樹哥種一畦花生,拔起來每一莢都精實飽滿,花生仁要當食品或是榨油都很適合。)

  5. 1.繫、連結。 2.保持、保護。 3.細長之物。

    vi11

    辭典例句

    例:維繫。
    例:維護。
    例:纖維。

  6. 奮走

    掙脫。

    特bin31 zeu31

    辭典例句

    例:佢畜个狗仔無綯好,嗄奮走,走出去帶一隻野狗轉來。(他養的狗沒綁穩,竟掙脫跑掉了,跑出去帶一隻野狗回來。)

  7. 1.丟失。 2.漏掉。 3.留下。 4.丟掉的東西。 5.過去之人留下來的。

    vi11

    辭典例句

    例:遺失。
    例:遺忘。
    例:不遺餘力。
    例:路不拾遺。
    例:遺跡。

  8. 雞鵠仔

    小雄雞。

    gie24 gug2 e31

    辭典例句

    例:五月節過,阿姆會捉幾隻雞鵠仔轉來畜,全部閹來畜變閹雞,過年拜喏就有好用。(端午節過後,母親會買幾隻小雄雞回來養,全部去勢養成閹雞,過年拜拜就有得用。)

  9. 遺訓

    前人留下來的教誨。

    vi11 hiun55

    辭典例句

    例:祖先个遺訓,大家愛遵守。(祖先留下來的教誨,大家要遵守。)

  10. 開目

    初生的動物首度張開眼睛。

    koi24 mug2

    辭典例句

    例:礱穀工人在倉庫角項,拚著一竇老鼠子,全部正開目,蠕蠕動異生趣。(碾米工人在倉庫角落,清掃到一窩老鼠幼子,通通剛開眼,蠕動著很有趣。)

  11. 推託、推卸。通「委」。

    vi31

    辭典例句

    例:推諉。

  12. 蔭忒

    植物因陽光被遮蔽而枯萎。

    特lim55 ted2

    辭典例句

    例:樹園肚个草仔,旦勢分樹葉仔蔭忒,生毋起。(樹林裡的草,大都被樹葉遮蔽住光線,長不起來。)

  13. 蔭影

    陽光被物體遮蔽而形成陰影。

    特lim55 iang31

    辭典例句

    例:種較陰性个花草,愛在有蔭影个位所,正較會靚。(種比較陰性的花草,要在有可遮蔽陽光的地方,才會長得茂盛。)

  14. 位所

    地方、位置。

    vi55 so31

    辭典例句

    例:在該隻位所來開店,生理一定會當好。((在那個地方用來開店,生意一定會很好。))

  15. 㸐角仔

    毒蛾的幼蟲,一種毛毛蟲,人體碰上會有如灼傷的感覺,又痛又癢。

    特nad2 gog2 e31

    辭典例句

    例:香絲樹異會有㸐角仔巴在頂項,毋堵好揬著,會含燒火𤊶,又癢又痛。(相思樹常有毛毛蟲附在上面,不小心碰觸,會有如被火灼傷,又癢又痛。)

  16. 1.因,表示原因。 2.替、代,表示關切的對象。 3.為了,表示援助的目的。

    vi55

    辭典例句

    例:為何。
    例:為民服務。
    例:這擺義演係為了勸募救災基金正辦个。(這次義演是為了勸募救災基金才辦的。)

  17. 惹惹

    形容翹起突出的樣子。

    ngia55 ngia55

    辭典例句

    例:較硬質个頭那毛,係無掠油,緊梳乜本本惹惹,毋會亮。(較硬質的頭髮,如果沒有抹油,一直梳還是翹翹的,不會平整。)

  18. 為何

    為什麼。

    vi55 ho11

    辭典例句

    例:事至於今,原因為何,愛查清楚。(事到如今,原因為何,要查清楚。)

  19. 藕絲藕絲

    形容稀疏而乾枯的樣子。

    ngiau24 xi24 ngiau24 xi24

    辭典例句

    例:佢毋係耕田个貨仔,種一坵黃豆仔,生到藕絲藕絲,怕無半息好收成。(他不是耕田的料,種一畦黃豆,長得稀稀疏疏快要枯萎了,恐怕沒半點可收成。)

  20. 1.保護、防護。 2.擔任守衛工作的人。 4.姓。

    vi55

    辭典例句

    例:保衛。
    例:侍衛。

  21. 藕藕

    形容表皮粗糙不平滑的樣子。

    niau24 niau24

    辭典例句

    例:佢種个朳仔無打藥仔,打个朳仔皮藕藕,有人講較安心食。(他種的番石榴沒有噴農藥,所結的果子表皮粗糙不平,有人說吃得比較安心。)

  22. 踏雞嫲

    公雞與母雞交配。

    tab5 gie24 ma11

    辭典例句

    例:佢畜个雞仔,放到禾埕項,雞公愛踏雞嫲,逐到歸坪雞仔走个走飛个飛。(他養的雞,散放到晒穀場上,公雞要找母雞交配,追得滿晒穀場的雞跑的跑飛的飛。)

  23. 1.說、告訴。 2.稱呼、叫做。 3.道理、意義。

    vi55

    辭典例句

    例:可謂。
    例:何謂。
    例:無謂之爭。

  24. 孱著

    因營養不良以致長不大。

    特zan24 do31

    辭典例句

    例:地球項還有當貧困个地區,該位个細人仔朝皮邋𨒇,逐個就孱著,實在還衰過。(地球內還有非常貧困的地區,那裡的小孩瘦骨嶙峋,個個都營養不良,長不大,實在可憐。)

  25. 餵豬仔

    拿食物給豬吃。

    vi55 zu24 e31

    辭典例句

    例:食伸个飯菜莫覂忒,做得餵豬仔。((吃剩的飯菜不要倒掉,可以餵豬。))

  26. 鰭菇仔

    魚鰭。

    ki11 gu24 e31

    辭典例句

    例:海面項走出一細搭烏烏个鰭菇仔,有人喊「鯊魚來囉」,全部人走到兩腳無貼地。(海面上露出一小塊黑黑的魚鰭,有人喊「鯊魚來囉」,所有人跑得雙腳不著地。)

  27. 以長條物揚起打下。

    vid5

    辭典例句

    例:拂烏蠅。

  28. 崩崗㪐屻

    懸崖峭壁。

    ben24 gong24 lud2 in55

    辭典例句

    例:玄玄風一陣大地動掃啊來,這附近个山仔旦旦崩崗㪐屻,無伸幾多渾封个嶺峎。(突然一陣猛烈地震襲來,這附近的山脈大都山崩嶺坍,沒剩多少完整的稜脊。)

  29. 我國對日本的舊稱。

    vo24

    辭典例句

    例:倭人。

  30. 峎頂

    山嶺之巔。

    gien55 dang31

    辭典例句

    例:蹶山个人企在峎頂,山風吹起衫襟,看等面前腳下个青峰翠谷,心想還有麼个無滿足个呢!(爬山的人站在山巔上,山風吹起衣襟,看著眼前腳下的青峰翠谷,心想還有什麼不滿足的呢!)

  31. 壅壅

    塵土瀰漫、飛揚的樣子。

    iung24 iung24

    辭典例句

    例:起一陣大風,大路項个塵灰滾到吾廊仔下,搣到吾屋面前一哪就壅壅。(颳一陣大風,馬路上的灰塵滾到我家走廊下,弄得我家前面到處塵土飛揚。)

  32. 1.旋轉流動而中間凹陷的水流。 2.像渦樣的凹處。

    vo24

    辭典例句

    例:旋渦。
    例:酒渦。

  33. 榮榮

    形容草木茂盛的樣子。

    iung11 iung11

    辭典例句

    例:春天个櫻花開到榮榮,歸陣仔青鸝仔來到花樹項,緊食花蜜緊唱迎春歌。(春天的櫻花開滿枝椏,成群的綠繡眼來到花樹上,邊吃花蜜邊唱迎春曲。)

  34. 禾仔

    稻子。

    vo11 e31

    辭典例句

    例:田項个禾仔都黃吔,做得割吔。((田裡的稻子都熟了,可以收割了。))

  35. 冷沁冷沁

    形容沁入肌骨的涼意。

    lang24 xim55 lang24 xim55

    辭典例句

    例:這間屋仔个四圍就係樹林,日光較毋足,入到屋肚試著冷沁冷沁。(這間屋子的四周都是樹林,日照比較不足,進到屋裡覺得涼意沁入肌骨。)

  36. 禾怕寒露風,人怕老來窮

    稻子怕寒露風的到來,因為會影響收成;而人怕老時窮困頓。

    vo11 pa55 hon11 lu55 fung24 ,ngin11 pa55 lo31 loi11 kiung11

    辭典例句

    例:俗話講「禾怕寒露風,人怕老來窮」,故所後生時節愛緊打拚,老了正毋會落難受苦。(俗話說「禾怕寒露風,人怕老來窮」,所以年輕時要一直奮鬥,老了才不會落難受苦。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/