臺灣本土語言

第 10 分類 第 192 組 辭典未標分類(192/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 蔭蔭

    形容陽光被遮蔽,陰暗的樣子。

    特lim55 lim55

    辭典例句

    例:這條路兩片就係大樟樹,歸路仔蔭蔭,晒毋著日頭,故所分人安做「綠色隧道」。(這條路兩旁都是大樟樹,整條路陰陰的,晒不到太陽,所以被人叫做「綠色隧道」。)

  2. 禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來

    禾鷝仔這種體型很小的鳥要學喜鵲大便,恐伯連內臟都會拉出來了;此句用以比喻沒有相等的能力,卻要學人做自己無法做到的事。

    vo11 bid2 e31 hog5 a24 xiag2 o24 sii31--kin24 gon24 du55 voi55 xied5 cud2 loi11

    辭典例句

    例:還吂出師就想愛做頭家,結果搣到自家頭疤面疤,就像係禾鷝仔學阿鵲屙屎--胗肝都會洩出來。(還沒出師就想當老闆,結果搞得自己灰頭土臉,就像是禾鷝仔學喜鵲屙屎--連內臟都會拉出來!)

  3. 灰燼。

    特lo24

    辭典例句

    例:金熡(燒紙錢的灰燼)、字紙熡(燒字紙的灰燼)、稈熡(稻草灰)

  4. 塞哱哱仔

    形容雜草叢生的樣子。

    特sed2 bog5 bog5 e31

    辭典例句

    例:這垤圃園久無種作,草仔生到塞哱哱仔,愛再改開來怕異多工哦。(這塊園地很久沒有耕作了,已然雜草叢生,要再開墾出來恐怕很費力哦。)

  5. 見【和尚仔】。

    vo11

  6. 蔭著

    指植物被陰影遮去日光,導致發育不良。

    特lim55 do31

    辭典例句

    例:這垤地邊脣有一頭大樹,在該種菜,會蔭著無日光,菜毋會靚。(這塊地旁邊有一棵大樹,在那裡種菜,會被陰影遮去日光,菜長不好。)

  7. 和尚

    泛指男性的僧侶。

    vo11 song55

    辭典例句

    例:剃光頭做吔和尚以後,誦經、食齋係佢逐日个功課。((剃光頭做了和尚後,誦經、吃素是他每日的功課。))

  8. 水汶汶

    水渾濁的樣子。

    sui31 vun11 vun11

    辭典例句

    例:發風搓落大雨過,河壩水汶汶,去河壩脣釣黃阿角當好搞。(颳颱風下大雨過,河流的水變渾濁,去河邊釣黃顙魚很好玩。)

  9. 形容土地溼潤肥美。

    vog2

    辭典例句

    例:肥沃。

  10. 當風

    迎風的。

    dong24 fung24

    辭典例句

    例:這隻路口異當風,逐擺發風搓紅綠燈就分佢吹歪忒。(這個路口在迎風面,每逢颱風紅綠燈就被吹歪。)

  11. 1.突然、快速的。 2.姓。

    vog2

    辭典例句

    例:揮霍。

  12. 必壢必壢

    形容龜裂的樣子。

    bid2 lag2 bid2 lag2

    辭典例句

    例:冬下清塘,水愛旱溓,晒到必壢必壢來,較好清。(冬季清水塘,水要把它流乾,晒到龜裂後,才比較好清理。)

  13. 免除、除去。

    vog2

    辭典例句

    例:豁免。

  14. 熰火

    焚燒。

    eu55 fo31

    辭典例句

    例:熰火愛細義,毋好遰著脣項个屋仔。(焚燒東西時要注意,不可延燒到旁邊的屋子。)

  15. 麩忒

    因風化腐朽而至粉末化。

    fu24 ted5

    辭典例句

    例:這扇窗仔恁當日,窗簾用無幾多年就麩忒,又愛換新吔。(這扇窗子全日照,窗簾用沒幾年就腐化,又要換新了。)

  16. 攉忒

    丟掉、丟棄。

    vog2 ted2

    辭典例句

    例:這領衫爛忒吔,做得攉忒哩。((這件衣服破掉了,可以把它丟掉了。))

  17. 合陣

    兩個以上的隊伍合併在一起。

    gab2 ciin55

    辭典例句

    例:兩家人畜个鴨仔,一放欄就合陣共下,係無做號就分毋出麼儕个哩。(兩家人養的鴨子,一開欄圈隊伍就混在一起,若沒有做記號,就分不清是誰的了。)

  18. 以熱灰燼燜烤食物。

    voi24

    辭典例句

    煨番薯(燜烤番薯)、煨芋仔
    燜烤芋頭

  19. 刪忒

    刪除。把當中的一部分剔除掉。

    xien24 ted2

    辭典例句

    例:這頭番檨打忒結,愛先同佢刪忒兜仔,留好个,正會大粒。(這棵芒果結得太多,要先把它剔除一些,留好的,才會大顆。)

  20. 1.擅長。 2.可能。

    voi55

    辭典例句

    例:會泅水(會游泳)。
    例:佢會去無?(他會去嗎?)

  21. 斷利利

    完全斷掉、斷得俐落。

    ton24 li55 li55

    辭典例句

    例:若這支伐鐮還利哪,恁大支个樹莖,一下手就斷利利。(你這支砍刀真利,那麼粗的樹幹,砍一次就完全斷掉。)

  22. 會算毋會除,偷米換番薯

    1.人算計太過,最後反而吃虧。 2.形容表面看似聰明,其實不然。

    voi55 son55 m11 voi55 cu11,teu24 mi31 von55 fan24 su11

    辭典例句

    例:想愛拿著大獎金,結果分人騙走盡多錢,真係「會算毋會除,偷米換番薯」。(想要拿大筆獎金,結果被人騙走很多錢,真是「會算不會除,偷米換番薯」。)

  23. 燥胗胗仔

    乾巴巴的。

    zau24 kin24 kin24 e31

    辭典例句

    例:這隻麵包燥胗胗仔,當難落胲。(這個麵包乾巴巴的,很難下嚥。)

  24. 轉潤

    反潮。乾燥物吸收空氣中之水分而變溼。

    zon31 iun55

    辭典例句

    例:盎仔無弇密,裡背个酥餅轉潤哩,愛拿去焙過。(罐子沒蓋緊,裡面的餅乾反潮了,要拿去烤過。)

  25. 換著

    換得、換來。

    von55 do31

    辭典例句

    例:阿姆今晡日在市場項用一條菜瓜換著四粒紅柿仔,正經係賺著了。(媽媽今天在市場上用一條絲瓜換得四粒紅柿子,真正是賺到了!)

  26. 無爭

    沒什麼差別。

    mo11 zang24

    辭典例句

    例:這擺个會議,毋係異要緊,有去無去就無爭。(這次的會議,不是很重要,去不去都沒甚麼關係。)

  27. 換新

    把舊的、壞的更換成新的。

    von55 xin24

    辭典例句

    例:阿爸个棉衫著了幾下年,還係毋盼得換新。(爸爸的棉衣穿了好幾年,還是捨不得換成新的。)

  28. 粄嫲

    粄母。燙熟的粄粹。製作粄類食品時,將它摻入粄粹中,可便於搓揉。

    ban31 ma11

    辭典例句

    例:吾姆清明打艾粄,會先用粄嫲合到粄脆肚共下亼,亼勻過正蒸。(我媽媽清明節蒸艾草粄時,會先將粄母和入粄粹一起搓揉,搓勻後才蒸。)

  29. 水深且廣。

    vong24

    辭典例句

    例:汪洋。

  30. 跌磕

    地面落差,常用於樓梯或山路。

    特died2 ngab2

    辭典例句

    例:吾公行路,因爭路面有一息仔跌岩,嗄跌倒,大骹骨斷忒。(我爺爺走路,因為路面有一些些的落差,竟然跌倒,髖骨斷了。)

  31. 往日

    以往、從前。

    vong24 ngid2

    辭典例句

    例:往日个同學,這下既經四散到各行各業去哩!((往日的同窗好友,如今已分散到各行各業去了!))

  32. 掩埋、覆蓋。

    eb2

    辭典例句

    例:搕泥(壅蓋泥土)、搕忒(埋掉)、搕等(掩蓋住)、搕起來(覆蓋起來)

  33. 搕塞塞

    緊密地掩蓋住。

    eb2 sed2 sed2

    辭典例句

    例:吾婆驚賊仔偷,同金器放到盎肚,埋到地泥下搕塞塞。(我祖母怕被賊偷,將金銀珍寶放到罐子裡,埋到地下用土緊緊掩蓋住。)

  34. 1.古代稱統有天下的君主。 2.古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。於秦漢以後,天子的伯叔兄弟及異姓藩王均稱為「王」。 3.稱同類中之首。 4.稱技藝出眾者。

    vong11

    辭典例句

    例:帝王。
    例:萬獸之王。
    例:棋王。

  35. 戽水

    把水盛起潑出。

    fu55 sui31

    辭典例句

    例:後生時節,有閒會去河壩圍水窟,戽水捉魚仔,輒常捉到歸公。(年輕時候,有空會去河溪堵水成窟,再戽水抓魚,常常抓得滿魚簍。)

  36. 王位

    皇帝的權位。

    vong11 vi55

    辭典例句

    例:中國歷代以來,大部分都係皇帝个長子繼承王位。(中國歷代以來,大部分都是皇帝的長子繼承王位。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/