臺灣本土語言

第 10 分類 第 193 組 辭典未標分類(193/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 過風

    透風、透氣。

    go55 fung24

    辭典例句

    例:戲棚頂阿玉旦做祝英台,唱到軟聲軟斗,戲園肚看戲个人尖到過風就毋得。(戲臺上阿玉旦扮演祝英台,唱得婉轉低迴,戲院裡看戲的人擠得風都透不過。)

  2. 黃蚻

    蟑螂。

    vong11 cad5

    辭典例句

    灶下个電火扚啊烏,歸大陣个黃蚻㗭㗭嗦嗦出來搞走相逐,無清仰做得。
    廚房的電燈熄了,一大群的蟑螂窸窸窣窣跑出來追逐玩樂,沒清除怎麼可以。

  3. 閕水

    灑水。

    hia55 sui31

    辭典例句

    例:掃地泥个時節,愛先閕水,壅塵正毋會恁大。(掃地的時候,要先灑水,灰塵才不會那麼大。)

  4. 黃鶯

    動物名。鳥綱雀形目。背灰黃色,腹灰白色。鳴聲宛轉動人。亦稱為「黃鸝」。

    vong11 en24 又讀vong11 in24

  5. 漬水

    用紙或布吸水。

    ji55 sui31

    辭典例句

    例:阿明毋堵好同茶倒到地泥項,厥餔娘遽遽拿布仔來漬水。(阿明不小心將茶倒到地上,他太太趕緊拿布來吸水。)

  6. 嘬心甜

    形容甜度很高。

    特zod5 xim24 tiam11

    辭典例句

    例:頭過人做過定餅个膏皮餅,愛做到嘬心甜,恁仔正較無恁遽壞。(以前人用做訂婚餅的豬油餅,要做得非常甜,如此才沒有那麼快壞。)

  7. 黃泉

    稱人死後所住的地方。古代認為天地玄黃,而泉在地下,故稱為「黃泉」。

    vong11 qien11 又讀vong11 can11

  8. 牽粉仔

    勾芡。一種烹調方法,加入澱粉作為增稠劑將調料黏附在食材上。

    kien24 fun31 e31

    辭典例句

    例:勺菜𤍒啊過,牽粉仔、過磡兜仔蒜頭共下熻,食起來順喉又合味。(牛皮菜略汆燙過,勾芡、再搗些蒜末一起燜炒,吃起來滑溜又對味。)

  9. 黃蜂腰,鯽魚嘴,十人看著九人愛

    黃蜂腰、鯽魚嘴,是形容女子容態之美;整句言細腰小嘴的女孩子,大家都喜歡。

    vong11 pung24 ieu24 ,jid2 ng11 zoi55 ,siib5 ngin11 kon55 do31 giu31 ngin11 oi55

  10. 利水

    形容利於排水。

    li55 sui31

    辭典例句

    例:溝仔打忒平水,毋利水,有兜地方會長著水。(水溝斜度舖得太平,不利於排水,有些地方會積到水。)

  11. 1.邪惡不正的。 2.冤屈、屈陷。 3.歪曲、扭曲。 4.徒然、白費。

    vong31

    辭典例句

    矯枉過正。(冤枉。)
    枉法。(枉然。)

  12. 餾粄仔

    把粄二次加熱蒸炊。

    liu55 ban31 e31

    辭典例句

    例:這下人異少餾粄仔,愛早上个人粄仔囥到生狗屎毛正講愛餾過。(現代人很少二次餾粄,要以前的人把粄儲藏到長黴菌才要再蒸炊過。)

  13. 1.骯髒、不乾淨的。 2.惡劣、不廉潔的。 3.玷染、弄髒。

    vu24

    辭典例句

    例:汙點。
    例:貪官汙吏。
    例:汙辱。

  14. 蘿蔔錢

    將蘿蔔刨成薄片,晒乾製成的食品。

    lo11 ped5 qien11

    辭典例句

    例:蘿蔔錢放幾皮仔攞三層肉煲湯,異合味。(蘿蔔錢放幾片摻五花肉煮湯,很合味。)

  15. 落峨

    三合院房子正廳之側邊,比正廳高度稍降的房屋,是連接廂房的轉角空間。

    log5 ngo11

    辭典例句

    例:聽講伙房屋个落峨連橫屋的轉溝盡壞做,連大師傅就會拂頭。(聽說三合院的正廳兩側房屋連廂房的轉溝處最不好做,連大師傅都會頭疼。)

  16. 汙點

    1.沾染到的髒東西。 2.喻行為上的缺失,或不光彩的事。

    vu24 diam31

    辭典例句

    例:襖袍項个汙點仰般洗乜洗毋淨俐。(棉襖上的汙點怎麼洗也洗不乾淨。)
    例:做人愛謹慎,千萬莫留下汙點,係無一生人就難過。(做人要謹慎,千萬別留下汙點,不然一輩子都難過。)

  17. 泥棍棍仔

    形容沾滿了泥土。

    nai11 gun55 gun55 e31

    辭典例句

    例:愛轉晝食飯吔,手腳愛洗淨來,毋好泥棍棍仔兜人个飯碗。(要午休吃飯了,手腳要洗乾淨來,不可沾滿了泥土端人的飯碗。)

  18. 汙水溝

    排水溝,排洩汙水、雨水的溝渠。

    vu24 sui31 gieu24

    辭典例句

    例:汙水溝愛保持通透,正毋會生蚊仔。(排水溝要保持暢通,才不會生蚊子。)

  19. 匍潦

    衣飾不整邋遢的樣子。

    pu11 lau11

    辭典例句

    例:愛看親,愛著較派頭兜仔,毋好著到恁匍潦。(要相親,要穿體面些,不可穿得邋遢。)

  20. 烏心蘿蔔好面皮

    外表好看但內部卻是烏黑的蘿蔔。用以比喻外貌恭順卻內懷奸詐的人。

    vu24 xim24 lo11 ped5 ho31 mien55 pi11

    辭典例句

    例:人講烏心蘿蔔好面皮,對人毋好淨看表面。((人說黑心蘿蔔好面皮,對人不可只看表面。))

  21. 浡出來

    液體從容器中滿溢出來。

    pud5 cud2 loi11

    辭典例句

    例:茶炙仔水毋好張忒淰,滾啊去正毋會浡出來。(茶壺裡的水不可盛太滿,滾的時候才不會滿溢出來。)

  22. 沒、不。與「有」相對。

    vu11

    辭典例句

    例:無嗣地(地主無子嗣繼承而留下的土地)

  23. 淬水

    將高溫的物體浸入水中或灑水,使其快速冷卻。

    qi55 sui31

    辭典例句

    例:打一支鋼水較好个菜刀,愛淬水打毋知幾多下正煉得成。(打一支鋼鐵較好的菜刀,要淬煉錘打不知多少次才能煉製成功。)

  24. 糝糝

    顆粒完整,鬆散不黏的樣子。

    sam31 sam31

    辭典例句

    例:頭擺人係愛用飯糝黏對聯,飯愛煮較綿兜仔,糝糝个飯糝黏毋核。(以前的人如果要用飯粒黏對聯,飯要煮爛糊一些,鬆散的飯粒黏不住。)

  25. 1.戰鬥、軍事、暴力等方面的事。 2.與軍事、戰鬥有關的。與「文」相對。 3.勇敢、威猛。

    vu31

    辭典例句

    例:比武。
    例:武士。
    例:武勇。

  26. 水楻

    儲水的大水缸。

    sui31 fong11

    辭典例句

    例:頭擺有人用磚仔結水楻,有人用枋仔箍水楻,今這下人用不鏽鋼做水塔。(從前有人用磚砌儲水池,有人用木板箍成大水缸,現代人用不鏽鋼做水塔。)

  27. 舞射

    搗蛋、捉弄,對別人開玩笑或暗中搞鬼。

    mu31 sa55

  28. 豆筣

    給豆類、瓜類植物攀爬的小竹竿。

    teu55 li55

    辭典例句

    例:種瓠藤菜瓜愛搭瓠棚、插豆筣,有異多頭路好做。(種植蔓生瓜果要搭瓜棚、插豆架,有很多工作要做。)

  29. 見「芋仔」。

    vu55

  30. 烳鏍

    腹大而深的鍋子。早期用陶土燒製,今多用金屬製。

    pu11 lo11

    辭典例句

    例:有人講用泥燒个烳鏍煲个爌肉,比不鏽鋼鑊煲个較好食。(有人說用陶製的大腹鍋煮的「爌肉」,比不鏽鋼鍋煮的更好吃。)

  31. 芋卵

    小芋頭。由芋頭主株旁生的小苗長成,形體較小的芋頭。

    vu55 lon31

    辭典例句

    例:芋仔挷忒,脣項个芋卵乜莫打爽,蒐揫來用煠、用焙都好食。((芋頭拔完,旁邊的小芋頭也別浪費,蒐集來水煮、火烤都好吃。))

  32. 橫笐

    1.比喻大事不妙。糟糕。 2.倒閉。 3.謂人過世。

    特vang55 gong11

    辭典例句

    例:這擺就橫笐哩!大水打斷𫣆出入个大路,恁多青菜運毋出去,仰結煞!(這下糟糕了!大水沖斷我們進出的馬路,這麼多青菜運不出去,該如何是好!)
    例:恁久景氣毋好,當多工廠經營毋下,一間一間仔橫笐。(近來景氣不好,很多工廠經營不下,一間一間倒閉。)
    例:該個人上禮拜還有看著,聽講橫笐吔。(那個人上禮拜還有看到,聽說過世了。)

  33. 務農

    以農為業、從事農業生產。

    vu55 nung11

    辭典例句

    例:世代務農个人家,對土地較有感情。(世代務農的人家,對土地比較有感情。)

  34. 筆瀝直

    筆直。

    bid2 lid2 ciid5

    辭典例句

    例:這條路筆瀝直又長,看過去濛線濛線。(這條路筆直又長,看過去看不到盡頭。)

  35. 貶白

    1.魚類翻肚的樣子。 2.眼睛翻白的樣子。

    bien31 pag5

    辭典例句

    例:魚塘个魚仔緊貶白,驚怕毋耐命哩!(池塘的魚一直翻白肚,恐怕保不住了!)
    例:該儕人在日頭下做事嗄昏忒,目珠緊貶白,看著个人遽遽喊救護車。(那個人在太陽下做工結果暈倒,眼睛翻白,看到的人馬上叫救護車。)

  36. 莫、不可,有禁止或勸阻之意。

    vud5

    辭典例句

    例:勿失良機。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/