臺灣本土語言

第 10 分類 第 196 組 辭典未標分類(196/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 囥泥空

    喻死去了。

    kong55 nai11 kung24

    辭典例句

    例:該隻婦人家命還歪,老公七早八早就走去囥泥空,留著一個軟骨症个倈仔,又愛打零工賺來食,還衰過哪!(那個婦人的命真乖舛,丈夫早早就成仙了,留下一個患軟骨病的兒子,還要靠打零工維生,真真可憐啊!)

  2. 死。

    xiau24

    辭典例句

    例:消忒(死掉)。

  3. 苦煎煎仔

    形容很窮的樣子。

    ku31 jien24 jien24 e31

    辭典例句

    例:你又買屋、又開店,倈仔又愛去外國留學,搣到苦煎煎仔,還想環遊世界,發夢正得。(你又買房、又開店,兒子又要去外國留學,弄得窮不拉幾的,還想環遊世界,是作夢吧。)

  4. 精液。

    特xiau11

    辭典例句

    例:漦液(精液)、漦鼻(精液與鼻涕,比喻徒增麻煩的事物)、蝓漦(怒火中燒)、食漦(糟透了)

  5. 犖犖仔

    1.稀疏零散、間隔大的樣子。 2.偶爾。

    lo55 lo55 e31

    辭典例句

    例:今晡日發風落雨,來上課个人正犖犖仔幾隻仔定定。(今天刮風下雨,來上課的人稀稀疏疏的才幾隻小貓而已。)
    例:恁久屋下較無閒,逐日去公園練氣功个課程,僅可犖犖仔到定定。(近來家裡有事比較忙,每天到公園練氣功的課程,只有偶爾去去而已。)

  6. 1.反覆的演練。 2.長久養成的慣性行為。 3.經常、常常。

    xib5

    辭典例句

    學習。(惡習。)
    習見。

  7. 窿窿空空

    形容內部空空洞洞,不結實的樣子。

    lung11 lung11 kung24 kung24

    辭典例句

    例:恁大間个健身房,肚項窿窿空空,愛仰般開業?(偌大的健身房,裡面全是空的,要如何開業?)

  8. 水泉湧出貌。

    xib5

    辭典例句

    例:潗出。

  9. 無慆

    不值、無意義、無趣味。

    mo11 tau55

    辭典例句

    例:今年个員工旅行,外包分旅行社,旦勢係坐車仔無就自由活動,還無慆哪!(今年的員工旅遊,外包給旅行社,大多是坐車,或是自由活動,好沒意思哦!)

  10. 目側側仔

    斜眼看的樣子,引申為鄙視人的態度。

    mug2 zed2 zed2 e31

    辭典例句

    例:佢從細就目側側仔看人,毋知係生成个抑係壞習慣。(他從小就斜眼看人,不知是天生的還是壞習慣。)

  11. 潗出

    泉水流出的樣子。

    xib5 cud2

    辭典例句

    例:落大雨了後,盡多泉水從泥竇肚慢慢潗出。(下大雨之後,許多泉水從泥裡溢出來。)

  12. 淰盆淰缽

    容器裝盛滿溢的樣子。

    nem24 pun11 nem24 bad2

    辭典例句

    例:風搓帶來大雨,一哪就落到淰盆淰缽,行山路愛特別細義。(颱風帶來豪雨,到處積水泛濫,走山路要特別小心。)

  13. 追捕、捉拿。

    xib5

    辭典例句

    例:通緝犯。

  14. 醹膠膠

    濃稠的樣子。亦可說「醹膠膠仔」。

    特neu11 ga11 ga11

    辭典例句

    例:朋友之間感情好該下,醹膠膠像泥粳粥;感情係打壞忒,面𢳆面竵像冤仇人。(朋友之間感情好的時候,黏稠得像濃粥;感情如果破裂了,翻臉像仇人。)

  15. 蒐錄後加以整理。多用於編書。

    xib5

    辭典例句

    例:編輯。

  16. 惹眼

    引人注目。

    ngia24 ngien31

    辭典例句

    例:六月天空佢背一領紅襖婆,當惹眼,又在街路弄弄仔行,害人个車仔撞歸堆。(六月天他披著一件大紅棉襖,很惹人注目,又在街道踽踽而行,害人的車子撞成一堆。)

  17. 以前的、過去的。

    xid2

    辭典例句

    例:昔日。

  18. 黏黏浹浹

    溼溼黏黏的。

    ngiam11 ngiam11 giab2 giab2

    辭典例句

    例:恁熱个天,無做事乜緊出汗,歸身仔黏黏浹浹,還毋爽快。(這麼熱的天氣,沒做什麼也一直出汗,全身都溼溼黏黏的,好難受。)

  19. 嚴條

    規定嚴格。

    ngiam11 tiau11

    辭典例句

    例:吾姆盡惜子,毋過對做人个規矩,要求當嚴條,做毋著就會處罰。(我母親最疼孩子,不過對做人的規矩,要求很嚴格,做錯了就會處罰。)

  20. 對事理的解析。

    xid2

    辭典例句

    例:分析。

  21. 弱漬漬仔

    身體孱弱的樣子。

    特ngiog5 jid5 jid5 e31

    辭典例句

    例:佢從細就弱漬漬仔,肩毋會㧡、手毋會擐,日日就囥在間肚挑花刺繡。(她從小就弱不禁風,肩不會挑、手不能提,天天就窩在房間挑花刺繡。)

  22. 1.呼吸時所出入的氣流。 2.停止、消失。 3.音訊。 4.利錢、孳息。

    xid2

    辭典例句

    例:氣息。
    例:川流不息。
    例:信息。
    例:生利息。

  23. 軟斗

    指事情處理起來輕鬆容易。

    ngion24 deu31

    辭典例句

    例:阿恭伯貌竹仔一等慶,厥手仔項逐組事就當軟斗,故所賺異多錢。(阿恭伯包攬竹子生意最拿手,在他手上每組生意都很有賺頭,所以賺了不少錢。)

  24. 1.知道、瞭解。 2.皆、全部。

    xid2

    辭典例句

    例:知悉。
    例:悉聽尊便。

  25. 肉凸凸仔

    形容人肌肉飽滿凸出的樣子。

    ngiug2 tied5 tied5 e31

    辭典例句

    例:佢人恁高恁大,著一領恁細領个衫,歸身仔肉凸凸仔,強強會暴開來个樣仔。(他人這麼高大,穿一件這麼小件的衣服,整個身子的肉都凸出來了,幾乎要爆裂開來似的。)

  26. 1.靜。 2.孤單、冷清。

    xid2

    辭典例句

    例:寂靜。
    例:寂寞。

  27. 冗線

    指工作的排程或步調寬鬆、不緊迫。

    ngiung55 xien55

    辭典例句

    例:一工人个事,打做三日來做,該就冗線吔哪!(一天的工事,分做三天來做,那就寬鬆了!)

  28. 芮芮仔

    細小的樣子。

    niu55 niu55 e31 又讀ni55 ni55 e31

    辭典例句

    例:今年个牛眼仔,結斯結,毋過芮芮仔毋大粒。(今年的龍眼,雖然結得很繁多,不過小小的不大顆。)

  29. 把火弄滅。

    xid2

    辭典例句

    例:熄滅。

  30. 鬞絞絞仔

    糾纏紛亂的樣子。

    特nung11 gau11 gau11 e31

    辭典例句

    例:細人仔同佢搞个東西絮到歸屋間鬞絞絞仔,拈就毋得揫。(小孩子把他的玩具弄得整屋子亂七八糟,很難收拾。)

  31. 1.成桌的酒、飯菜。 2.座位或職位。 3.量詞。(1)為計算談話次數的單位。(2)計算席次或名額的單位。

    xid5

    辭典例句

    例:桌席。
    例:主席。

  32. 肥㑁㑁仔

    胖嘟嘟的。形容身材肥胖的樣子。

    pi11 dud2 dud2 e31 又俗音pi11 dud5 dud5 e31

    辭典例句

    例:佢做月出來,變到肥㑁㑁仔,像雞僆嫲樣仔。(她做月子出來,變成胖嘟嘟的,像小母雞一樣。)

  33. 少許、一點點。例:一息仔。

    xid5

  34. 萋婥

    潔淨而乾爽的樣子。

    特qi24 qiog2

    辭典例句

    例:開學日著新衫、新褲異萋婥,毋過試著毋係異自由。(開學日穿新衣、新褲乾爽潔淨,不過感覺不太輕鬆自在。)

  35. 1.排出、漏出。 2.透露。 3.抒出、發散。

    xied2

    辭典例句

    例:排泄。
    例:泄漏。
    例:泄恨。

  36. 生鹵遇礙

    鏽蝕嚴重。

    sang24 lu24 ngi55 ngai55

    辭典例句

    例:這支刀仔生鹵遇礙,怕真久無用佢吔,係愛用就愛挼挼啊。(這把刀子生鏽得很嚴重,可能很久沒用了,若要用就要磨一磨。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/