臺灣本土語言

第 10 分類 第 197 組 辭典未標分類(197/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雪豆

    鵲豆。又名肉豆、玉豆。

    xied2 teu55

    辭典例句

    例:阿姆種个雪豆當會打,打到食毋去,鄰舍都有分著。((媽媽種的鵲豆結得很多,多到吃不完,鄰居都有分享到。))

  2. 燒炣燒炣

    溫度微熱的樣子。亦可說「燒炣燒炣仔」。

    seu24 ho24 seu24 ho24

    辭典例句

    例:看佢懶懶,額頭燒炣燒炣,毋知哪爭差,遽啊帶佢去看醫生!(看他懶洋洋的,額頭微微發燒,不知哪裡有問題,快點帶他去看醫生!)

  3. 溼涉涉仔

    形容地面溼漉漉的。

    特siib2 zeb5 zeb5 e31

    辭典例句

    例:這恁多日梅雨期,毋好涉上涉下,出出入入,正毋會舞到屋肚溼涉涉仔。(這幾天梅雨期,不要踱來踱去,進進出出,才不會弄得屋裡溼答答的。)

  4. 雪圓仔

    一種用糯米製成在正月半及冬節所吃的食品。可分有餡、無餡兩種。即一般所稱的湯圓。舉凡結婚、作壽、生子、開張、新居或竣工等,都會使用,象徵團圓、圓滿之意。

    xied2 ien11 e31

    辭典例句

    例:老人家認為冬節食過雪圓仔以後,就算加一歲。((老人家認為冬至吃過湯圓後,就算長了一歲。))

  5. 實疊

    紮實穩固。

    siid5 tiab5

    辭典例句

    例:結石䃗,一開始就愛結實疊來,正做得結高起來。(砌石隄,一開始就砌得紮實穩固,才能夠砌得高。)

  6. 姓。

    xied2

  7. 縮結

    簡潔扼要。

    sog2 gied2

    辭典例句

    例:你這擺个簡報,做來盡縮結,大家聽著清楚又了解。(你這次的簡報,做得簡潔扼要,大家聽得清楚又了解。)

  8. 1.噴射。 2.形容完蛋。

    xied5

    辭典例句

    例:洩藥仔(噴農藥)、洩水(噴水)、洩手銃(開黃腔)、洩痢肚(講渾話。)
    例:洩洩(沒有了、完蛋了。)

  9. 上教

    一教就會,指學習者領悟力很強。

    song24 gau24

    辭典例句

    例:這細人仔異上教,下二擺怕異有出息哦。(這個小孩很受教,以後可能會很有成就喔。)

  10. 洩水

    噴水,水受壓而噴射湧出。

    xied5 sui31

    辭典例句

    例:該條水管仔必忒,緊洩水。(那條引水管裂掉,一直噴水。)

  11. 雙燭透尾

    指夫妻共同生活到老,像雙燭燒到盡頭方止。

    sung24 zug2 teu55 mi24

    辭典例句

    例:吾丈人老異有福氣,兩公婆雙燭透尾,食到八十大零,降十二胎人,透腳青。(我岳父很有福氣,兩夫妻共同生活到老,活到八十多,生十二個子女,各個健在。)

  12. 浪費、拖延。

    tong55

    辭典例句

    例:宕工(浪費工時)、宕睡(睡過頭)、宕時間(浪費時間)、宕忒(浪費掉)、過宕(時間延宕浪費掉)

  13. 先鋒

    1.戰時率先和敵人作戰的人或部隊。 2.泛指一切事物的開創者或領先者。

    xien24 fung24

  14. 黃呵黃呵

    色調微黃的樣子。亦可說「黃呵黃呵仔」。

    vong11 ho24 vong11 ho24

    辭典例句

    例:這托弓蕉正黃呵黃呵,翕加兩日添就做得食哩。(這串香蕉才微微變黃,再悶個兩三天就可以吃了。)

  15. 先去

    提前離去,相對於下一位離去者而言。

    xien24 hi55

    辭典例句

    例:佢先去買車單,等下𫣆正做得上車。(他先去買車票,等一下我們才能上車。)

  16. 萋婥婥仔

    潔淨鮮明而清爽的樣子。

    特qi24 qiog2 qiog2 e31

    辭典例句

    例:阿福嫂打扮到一身萋婥婥仔,講愛去看親話。(阿福嫂打扮得一身潔淨清爽,說要去看親呢。)

  17. 先來

    提前到來,相對於下一位來到者而言。

    xien24 loi11

    辭典例句

    例:恁毋簡單!這擺你嗄比𠊎先來學校。(真不容易!這次你竟然比我先來學校。)

  18. 黃蠟蠟仔

    1.臉色泛黃有病容的樣子。 2.黃澄澄的、黃得發亮。

    vong11 lab5 lab5 e31

    辭典例句

    例:佢恁久肝毋好,面黃蠟蠟仔,厥餔娘愁到會死。(他最近肝不好,臉色泛黃,他老婆擔心極了。)
    例:阿貴伯,若這季禾仔還好哪,黃蠟蠟仔,禾尾墜墜,山歌又唱得哩喲。(阿貴伯,你這季的稻子好好喔,黃得發亮,稻穗下垂,又可以快樂逍遙了。)

  19. 先走先贏

    1.先跑先贏。即先走的要比後走的有利。 2.比喻事態已經難以挽回,別無良策,唯有一走以逃避了事。

    xien24 zeu31 xien24 iang11

    辭典例句

    例:這活動結束以前,𫣆愛先走,無斯等到活動結束个時節,大家相賽走,會塞車,故所還係先走先贏。(這活動結束前以前,我們要先離開,不然等到活動結束的時候,大家爭著離開,會塞車,所以還是先走先贏。)
    例:佢偷東西該下,毋堵好分人發現,高不如將先走先贏,跋起腳就走了。(他偷東西時不小心被人發現,只好三十六計走為上策,拔腿就跑了。)

  20. 黃淰淰仔

    黃澄澄的。

    vong11 nem24 nem24 e31

    辭典例句

    例:若這正起缸个鹹菜,黃淰淰仔,還靚哪!毋知罅酸無?(你這剛剛從缸裡撈起的酸菜,黃澄澄的,很漂亮!不知道夠酸嗎?)

  21. 烏黔烏黔

    灰黑色的。

    特vu24 him11 vu24 him11

    辭典例句

    例:該臺烏黔烏黔个車仔,係新款个進口車,看起來異派頭。(那輛灰黑色的車子,是新款式的進口車,看起來很氣派。)

  22. 先下手為強

    比別人先掌握時機,就占了優勢。

    xien24 ha55 su31 vi11 kiong11

    辭典例句

    例:比賽个時節,往往愛曉得先下手為強,正會較有贏个勢面。(比賽時,往往要懂得先下手為強,才會較有獲勝的氣勢。)

  23. 烏𪐞色

    深黑色。

    vu24 du55 sed2

    辭典例句

    例:佢著這身烏𪐞色个西裝,看起來有較穩重。(他穿這套深黑色的西裝,看起來比較穩重。)

  24. 先到為君,後到為臣

    比喻先到的人佔優勢。

    xien24 do55 vi11 giun24,heu55 do55 vi11 siin11

    辭典例句

    例:俗話講:「先到為君,後到為臣。」任何比賽最遽到終點个人就係第一名。(俗話說:「先到者佔優勢。」任何比賽最快到達終點的人就是冠軍。)

  25. 烏胗胗仔

    形容深黑色。

    特vu24 kin24 kin24 e31

    辭典例句

    例:佢本旦係白淨白淨个細阿哥仔,打一隻暑假个零工下來,晒到烏胗胗仔,變到另一個人哩。(他原本是白白淨淨的小男孩,打一個暑假的零工下來,晒到黑不溜丟的,變成另一個人了。)

  26. 尊稱已去世的尊長。

    xien24

    辭典例句

    例:祖先。

  27. 烏律律仔

    烏溜溜的。

    vu24 lud2 lud2 e31 又讀vu24 lud5 lud5 e31

    辭典例句

    例:若頭那毛个毛質當好,七十歲吔還烏律律仔,像人个染過樣仔。(你的頭髮毛質很好,七十歲了還烏溜溜的,好像有染過。)

  28. 1.散布、發揚、明示。 2.以君王的命令傳召臣下。

    xien24

    辭典例句

    例:宣傳。
    例:宣見。

  29. 四兩命

    在命理學中,表示富貴鼎盛的命格。

    xi55 liong24 miang55

    辭典例句

    例:命理先生講「皇帝命,毋當四兩命」,到底仰仔个人係四兩命?(命理先生說「皇帝命,不如四兩命」到底怎樣的人是四兩命?)

  30. 拶拶

    1.很密集的樣子。 2.喻指心情沉悶、不開朗。

    特zad5 zad5

    辭典例句

    例:頭擺朝晨頭這枋車,逐日就尖到拶拶个人、這下嗄犖犖仔人坐定定。(以前這班車,每天都擠得滿滿的人、現在竟成稀稀落落只有一些人坐而已。)
    例:恁久心頭拶拶無爽快,將就出國遶尞,看會較鬆爽無?(近來心情鬱悶不痛快,乾脆出國遊玩,看會比較開心些嗎?)

  31. 大聲說話。

    xien24

    辭典例句

    例:喧賓奪主。

  32. 彩頭

    運氣好壞的徵兆。

    coi31 teu11

    辭典例句

    例:今晡日个彩頭毋靚,一出門就踏著牛屎。(今天的兆頭不好,一出門就踩到牛屎。)

  33. 1.繞著轉動。 2.回歸。 3.很快、立刻。

    xien11

    辭典例句

    例:盤旋。
    例:凱旋。
    例:旋即。

  34. 痴痴

    形容人行為放蕩、輕佻的樣子。

    ce24 ce24

    辭典例句

    例:該隻細妹仔痴痴,三不二時會走去撩人个細阿哥仔(那個女子放蕩隨便,三不五時會去撩弄男孩子。)

  35. 旋轉

    迴旋轉動。

    xien11 zon31

    辭典例句

    例:棒球投手投出个變化球,旋轉速度當遽。(棒球投手投出的變化球,旋轉速度很快。)

  36. 痴哥沷沷

    形容男子貪戀女色的樣子。亦可說「痴哥沷沷仔」。

    特cii24 go24 bad5 bad5

    辭典例句

    該隻男仔人痴哥沷沷無正經,當博人惱。
    那個男人色瞇瞇的不正經,真討人厭。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/