臺灣本土語言

第 10 分類 第 198 組 辭典未標分類(198/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 植物名。即大棗。鼠李科棗屬,落葉喬木。葉互生,卵形。夏季開淡綠色花。核果呈長橢圓形,成熟時為金紅色。

    xien31

  2. 無鳥無鳥

    指人沒魄力不果決的樣子。亦可說「無鳥無鳥仔」。

    特mo11 diog5 mo11 diog5

    辭典例句

    例:莫看佢,無鳥無鳥,舊年佢創業開工廠,賺到富罅罅仔。(不要看他,一副衰敗無能的樣子,去年他創業開工廠,賺得很富裕。)

  3. 座定敗

    形容不顧一切,豁出去了。

    co55 tin55 pai55

    辭典例句

    例:𠊎看佢這擺賣田賣屋座定敗參選下屆議員,無定大家票會撍分佢。(我看他這次賣田賣屋不顧一切參選下屆議員,說不定大家票會投給他。)

  4. 1.挑、擇。 2.所挑中的人、事或物。 3.特指選舉活動。

    xien31

    辭典例句

    選擇。(人選。)
    總統大選。

  5. 賺衰

    自找麻煩。

    con55 soi24

    辭典例句

    例:𠊎看著車禍去救人,顛倒分人賴撞著佢,正經係賺衰。(我看到車禍去救人,反而被誣賴肇禍撞到他,正是好心沒好報。)

  6. 原指搖動扇子,搧火使熾盛,後用以比喻用讒言或手段鼓動,以挑撥事端。

    xien55

    辭典例句

    例:煽動。

  7. 打頓屈

    一種耍賴不認帳的行動。

    特da31 dun55 kud5

    辭典例句

    例:這工程標來硬斗,又加勢天災,頭家嗄打頓屈無愛做吔,想愛張加價錢。(這件工程標得太吃重,又加上天災,老闆耍賴不認帳,不做了,想要力爭追加價錢。)

  8. 線索

    繩可牽引物體,故用以比喻事情發展的脈胳或探究問題真象的途徑。

    xien55 sog2

    辭典例句

    例:警察根據線民提供个線索,正做得破案。(警察依據線民提供的線索,才可以破案。)

  9. 溚渧

    1.不衛生、不乾淨的樣子。 2.不乾脆,拖泥帶水的樣子。 3.言行舉止不合常規。

    特dab5 di55

    辭典例句

    例:佢煮一餐菜煮到歸地泥潦潦,實在還溚渧。(他煮一餐飯煮得滿地溼溚溚的,實在不衛生。)
    例:阿水你仰恁溚渧,雞肉挾去又挾轉,吾手就挾軟哩喲!(阿水你怎麼這樣不乾脆,雞肉挾去了又挾回來,我的手挾到都痠了!)
    例:該儕人當溚渧,好講毋好講就緊講,傳到歸莊人就知。(那個人行為乖張,能說不能說的都說,傳得整村莊的人都知道。)

  10. 心臼

    兒媳婦。兒子的妻子。

    xim24 kiu24

    辭典例句

    例:阿福伯姆个心臼又乖又曉得,隔壁鄰舍都盡阿腦。((福伯母的媳婦又乖巧又懂事,隔壁鄰居都很稱讚。))

  11. 當梁

    幹練有擔當。

    dong55 liong11

    辭典例句

    例:公司舊年來个該隻後生仔,做人老實,做事有效力,異當梁,下二擺公司做得交分佢經營。(公司去年來的那位年輕人,做人老實,做事能幹,可以承擔重任,將來公司可以交給他經營。)

  12. 應嘴應鼻

    老是與人頂嘴。

    en55 zoi55 en55 pi55

    辭典例句

    例:動啊著就應嘴應鼻个人會無人緣,無朋友。(動不動就跟人頂嘴的人會沒有人緣,沒有朋友。)

  13. 心臼噭家娘,屙膿滑痢

    喻媳婦對婆婆的過世,並非真心真意的哭泣,只是虛偽做作而已。

    xim24 kiu24 gieu55 ga24 ngiong11,o24 nung11 vad5 li55

    辭典例句

    例:莫聽佢在該心臼噭家娘,屙膿滑痢,講个都係騙人个較多。(不要聽他在那虛情假意,說的都是騙人的比較多。)

  14. 虎膦轟天

    形容極度誇大、吹牛不實之貌。

    特fu31 lin31 pang55 tien24

    辭典例句

    例:現下个媒體恁發達,一哪就看得著廣告,有當多係虎膦轟天,毋好全信。(當今媒體如此發達,到處都看得著廣告,有很多吹牛假訊息,不可全信。)

  15. 尊稱有學問有專長的人。

    xin24

    辭典例句

    例:先生。

  16. 砉精

    精明的樣子。

    特guag5 jin24

    辭典例句

    例:看佢生來砉精,無想著分落仔騙走幾下百萬。(看他長相精明的樣子,沒想到被騙子騙走好幾百萬。)

  17. 2.勞苦、勞累。 1.天干中的第八位。

    xin24

    辭典例句

    例:辛苦。

  18. 憨痴

    形容人說話或做事沒有分寸,不經大腦。

    ham24 ce24

    辭典例句

    例:阿福哥个心臼還憨痴哦,樹下尞緊講佢同厥老公在間肚个事情。(阿福哥媳婦很三八哦,樹下聊天總是說她跟老公在房間的事情。)

  19. 新聞紙做衫--一身數

    拿報紙做衣服,全身都是字。借以比喻一身是債。

    xin24 vun11 zii31 zo55 sam24--id2 siin24 sii55

    辭典例句

    例:佢因為做生理失敗,這下係新聞紙做衫--一身數(字)了。(他因為做生意失敗,現在是一身都是債。)

  20. 後生條仔

    年輕小伙子。

    heu sang24 tiau11 e31

    辭典例句

    例:莫看該兜後生條仔毋起哦!佢兜各各都有專長、有理想,想為社會來打拚。(不要看那些年輕小伙子不起哦!他們每個都有專長、有理想,想為社會服務。)

  21. 薪水

    工作的酬金。

    xin24 sui31

    辭典例句

    例:佢摎逐隻月領个薪水交分厥姆,補貼屋下个生活。((他將每個月所領的薪水交給他媽媽,補貼家裡的生活。))

  22. 扡頸

    抓脖子,形容遇到難題,束手無策的樣子。

    ia31 giang31

    辭典例句

    例:起風搓發大水,吾田打淨淨,兩个細孲仔愛註冊,這擺𠊎就扡頸哩!(颱風過境發生水災,我的田地被淹沒,兩個孩子要註冊,這次我就麻煩大了!)

  23. 尖燒

    本義為取暖,引申為擠進人群中湊熱鬧。

    jiam24 seu24

    辭典例句

    例:𫣆老人家尞日去風景區,去同掖麻掖米个人尖燒,毋當閒時閒節去遶尞。(我們老人家假日去風景區,去跟人群湊熱鬧,不如平常日子去玩。)

  24. 信號

    代替語言來傳遞消息或命令的聲音、動作、電波等。

    xin55 ho55

    辭典例句

    例:先生同𫣆講,這隻信號代表个意思。(老師告訴我們,這個信號代表的意思。)

  25. 進鑽

    善於謀劃、謀取利益。

    jin55 zon55

    辭典例句

    例:阿富仔頭腦好又進鑽,開公司、做生理,賺著不少錢,有別莊好歇。(阿富仔頭腦好又善於謀劃,開公司、做生意,賺了不少錢,有別墅可住。)

  26. 1.詢問。 2.消息、信息。 3.審罪。

    xin55

    辭典例句

    例:訊問。
    例:訊息。
    例:審訊。

  27. 精食

    形容人很懂得挑好的東西來吃。

    jin24 siid5

    辭典例句

    例:老弟一坐桌,擎起筷仔就挾雞盤,大家就講佢恁精食。(弟弟一入席,拿起筷子就夾雞肉,大家說他這麼懂得吃。)

  28. 用刀削東西。

    xiog2

    辭典例句

    例:削鉛筆。

  29. 儆嘴

    忌口。謹慎的節制飲食。

    特kiang55 zoi55

    辭典例句

    例:醫生講有糖尿个人定著愛儆嘴,甜个東西盡好莫食。(醫生說有糖尿病的人一定要忌口,甜的東西最好不要吃。)

  30. 削尖

    將東西削尖。

    xiog2 jiam24

    辭典例句

    例:佢用削尖个樹椏在地泥項畫圖。(他用削尖的樹枝在地上畫圖。)

  31. 嘺人

    哭鬧、糾纏他人,藉以達到目的。

    kieu11 ngin11

    辭典例句

    例:細人仔毋合厥意,一噭大人就順佢,久吔佢就會用這種方式嘺人。(小孩不合他意,一哭大人就順著他,久而久之他就會用這種哭鬧的方式達到目的。)

  32. 苛頭

    形容人對人苛刻、不講情面。

    ko24 teu11

    辭典例句

    例:頭家對承勞仔好,承勞仔就對頭家盡力;頭家對承勞仔苛頭,承勞仔就會賣懶。(老闆對員工好,員工就對老闆盡力;老闆對員工苛刻,員工就會偷懶。)

  33. 相幫

    幫助他人。

    xiong24 bong24

    辭典例句

    例:好得大家相幫,𫣆公司个財務問題正順利解決。(幸虧大家互相幫忙,我們公司的財務問題才能順利解決。)

  34. 囥步

    留一手。保留部分的才能、本領,不全盤公開、傳授。

    kong55 pu55

    辭典例句

    例:聽講頭擺拳頭師傅教師仔會囥步,提防有一日師仔打師傅。(聽說從前的武術師傅教徒弟會留一手,提防有一天徒弟打師傅。)

  35. 相吵

    吵架。

    特xiong24 cau11

    辭典例句

    例:有麼个事情好好仔講,同人相吵吵毋會有出處啦!((有什麼事情好好說,和人吵架吵不出結果啦!))

  36. 劊頭

    1.砍頭、斬頭。 2.比喻解聘、革職。

    特kuai11 teu11 又俗音kai11 teu11

    辭典例句

    頭擺看大戲,看著奸臣害死當多人,落尾分人劊頭,還暢!(聽講隔壁部門个主管對手腳下癡哥,頭家當譴,就同佢劊頭吔。)
    (從前看大戲,看見奸臣害死很多人,最後被人砍頭,真是大快人心!)
    聽說隔壁部門的主管對下屬性騷擾,老闆很生氣,就把他革職了。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/